Übersetzung für "Gate unit" in Deutsch
Wireless
alarm
(once
connected
to
SMS/Web
Gate
unit)
Kabelloser
Alarm
(sobald
mit
SMS/WEB
Gate
verbunden)
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
the
present
invention
can
be
clarified
by
means
of
the
example
of
two
preferred
embodiments
of
the
gate
change
unit
according
to
the
invention.
Das
Wesen
der
vorliegenden
Erfindung
kann
am
Beispiel
zweier
bevorzugter
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Kulissenschalteinheit
verdeutlicht
werden.
EuroPat v2
Further
details
of
the
configuration
of
the
gate
change
unit
(1)
according
to
the
second
exemplary
embodiment
can
be
found
in
FIGS.
Weitere
Einzelheiten
der
Ausgestaltung
der
Kulissenschalteinheit
(1)
gemäß
dem
zweiten
Ausführungsbeispiel
können
den
Fig.
EuroPat v2
Please
inform
Gulf
Gate
Unit
#212
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Gulf
Gate
Unit
#212
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Gulf
Gate
Unit
#212
in
Panama
City
Beach
is
a
holiday
home
with
3
Rooms.
Gulf
Gate
Unit
#212
in
Panama
City
Beach
ist
eine
Ferienwohnung
mit
3
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
gate
unit
is
connected
with
as
low
an
inductance
as
possible
to
the
gate
of
the
GTO
component
so
that
a
gate
circuit
inductance
of
preferably
less
than
50
nH
exists.
Gemäss
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Gate-Unit
möglichst
niederinduktiv
an
das
Gate
des
GTO-Bauelements
angeschlossen,
so
dass
eine
Gatekreisinduktivität
von
vorzugsweise
weniger
als
50
nH
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
primarily
intended
for
circuits
in
which
the
means
for
generating
the
gate
current
(gate
unit)
are
arranged
outside
the
package
of
the
semiconductor
component.
Die
Erfindung
richtet
sich
primär
auf
Schaltungen,
bei
denen
die
Mittel
zum
Erzeugen
des
Gatestroms
(Gate-Unit)
ausserhalb
des
Gehäuses
das
Halbleiterbauelements
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
conventional
protective
circuits,
a
large
proportion
of
the
gate
circuit
inductance
is
generated
by
the
coaxial
cable
between
the
gate
unit
and
the
external
gate
terminal
of
the
GTO
component
(FIG.
Ein
Grossteil
der
Gatekreisinduktivität
wird
bei
herkömmlichen
Beschaltungen
durch
das
Koaxialkabel
zwischen
Gate-Unit
und
äusserem
Gateanschluss
des
GTO-Bauelements
erzeugt
(Fig.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
gate
unit
is
therefore
connected
to
the
gate
of
the
GTO
component
by
means
of
a
ribbon
conductor
as
is
known
from
EP-0,381,849
Al
(for
example
a
polyimide
ribbon
metallized
on
both
sides).
Gemäss
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Gate-Unit
deshalb
mit
einem
Flachbandleiter,
wie
er
aus
der
EP-0,381,849
A1
bekannt
ist
(z.B.
beidseitig
metallisiertes
Polyimidband),
an
das
Gate
des
GTO-Bauelements
angeschlossen.
EuroPat v2
In
a
gate
unit
(47)
for
a
hard-driven
GTO
(10),
at
least
some
of
the
electronic
components
(37,
.
.,
42)
needed
for
driving
are
arranged
on
a
printed
circuit
board
(34).
Bei
einer
Gateeinheit
(47)
für
einen
hart
angesteuerten
GTO
(10)
ist
zumindest
ein
Teil
der
für
die
Ansteuerung
benötigten
elektronischen
Bauelemente
(37,..,42)
auf
einer
Leiterplatte
(34)
angeordnet.
EuroPat v2
Each
IGBT
20,
20'
is
controlled
by
a
gate
unit
21
or
21'.
Jeder
IGBT
20,
20'
wird
durch
eine
Ansteuereinheit
(gate
unit)
21
bzw.
21'
angesteuert.
EuroPat v2
A
compact
structure
with,
at
the
same
time,
improved
mechanical
stability
is
achieved
in
such
a
gate
unit
in
that
the
components
(37,
.
.,
42)
are
arranged
on
the
printed
circuit
board
(34)
around
the
GTO
(10),
in
the
immediate
vicinity
of
the
GTO
(10).
Bei
einer
solchen
Gateeinheit
wird
ein
kompakter
Aufbau
bei
gleichzeitig
verbesserter
mechanischer
Stabilität
dadurch
erreicht,
dass
die
Bauelemente
(37,..,42)
auf
der
Leiterplatte
(34)
um
den
GTO
(10)
herum
in
unmittelbarer
Nähe
des
GTO
(10)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
publication
DE
196
10
766
A1
discloses
a
gate
change
unit
which
eliminates
some
of
the
significant
disadvantages
of
the
abovementioned
gear
change
units.
Aus
der
Druckschrift
DE
196
10
766
A1
ist
eine
Kulissenschalteinheit
bekannt,
welche
einige
wesentliche
Nachteile
der
obengenannten
Schalteinheiten
beseitigt.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
that
the
gate
change
unit
according
to
DE
196
10
766
A1
has
a
manual
gear
change
lever
which
can
be
moved
in
a
T-shaped
gate
in
a
longitudinal
direction
and
in
a
transverse
direction
in
relation
to
the
gate
change
unit.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Kulissenschalteinheit
gemäß
DE
196
10
766
A1
einen
Handwählhebel
aufweist,
welcher
sich
in
einer
T-förmigen
Kulisse
in
eine
Längs-
und
in
eine
Querrichtung
relativ
zur
Kulissenschalteinheit
bewegen
läßt.
EuroPat v2
The
gate
change
unit
disclosed
in
DE
196
10
766
A1
thus
provides
the
possibility
of
not
only
creating
the
gear
change
lever
positions
(P,
R,
N
and
D)
which
are
customary
for
automatic
gearboxes
but
also
additional
positions
(for
example
D+
and
D?)
and
of
introducing
an
additional
function
of
the
forward
gear
changing
operation
which
provides
manual
sense-feedback.
Durch
in
der
DE
196
10
766
A1
offenbarte
Kulissenschalteinheit
ist
damit
die
Möglichkeit
geschaffen
worden,
neben
den
für
die
automatischen
Schaltgetriebe
üblichen
Wählhebel-Stellungen
(P,
R,
N
und
D)
zusätzliche
Stellungen
(etwa
D+
und
D-)
zu
schaffen
bzw.
eine
zusätzliche
Funktion
der
manuell-sinnfälligen
Schaltung
der
Vorwärtsgänge
einzuführen.
EuroPat v2
More
specifically,
according
to
the
invention,
a
gate
change
unit
for
generating
gear
change
signals
for
an
automatic
gearbox
comprises
a
cover
of
the
gate
change
unit,
a
gate
which
is
located
in
the
cover
and
which
permits
displacement
movements
and/or
pivoting
movements
in
a
longitudinal
direction
and
a
transverse
direction
in
the
plane
of
the
gate
change
unit,
a
gear
change
lever
which
is
guided
in
the
gate
and
can
be
displaced
and/or
pivoted
in
the
longitudinal
direction
and
in
the
transverse
direction,
a
housing
or
carrier
part
which
is
connected
to
the
cover
and
electrical
switch
elements
(for
example
slider
tracks
and
slider
contacts
or
microswitches),
the
electrical
switch
elements
generating
electrical
gear
change
signals
in
accordance
with
the
displacement
or
other
movement
of
the
gear
change
lever,
which
signals
are
used
to
control
the
automatic
gearbox.
Erfindungsgemäß
umfaßt
eine
Kulissenschalteinheit
zur
Erzeugung
von
Gangschaltsignalen
für
ein
automatisches
Schaltgetriebe
eine
Abdeckung
der
Kulissenschalteinheit,
eine
in
der
Abdeckung
befindliche
Kulisse,
die
Verschiebe-
und/oder
Schwenkbewegungen
in
eine
Längs-
und
eine
Querrichtung
in
der
Ebene
der
Kulissenschalteinheit
zuläßt,
einen
in
der
Kulisse
gerührten,
in
die
Längs-
und
in
die
Querrichtung
verschiebbaren
und/oder
schwenkbaren
Wählhebel,
ein
mit
der
Abdeckung
verbundenes
Gehäuse
oder
Trägerteil,
sowie
elektrische
Schalterelemente
(z.B.
Schleifbahnen
und
Schleifkontakte
oder
Mikroschalter),
wobei
die
elektrischen
Schalterelemente
elektrische
Gangschaltsignale
entsprechend
der
Verschiebung
oder
sonstige
Bewegung
des
Wählhebels
erzeugen,
die
zur
Steuerung
des
automatischen
Schaltgetriebes
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
particular
feature
of
the
gate
change
unit
according
to
the
invention
is
that
the
electrical
switch
elements
are
arranged
directly
on
a
conductive
element,
in
the
form
of
a
printed
circuit
board
or
a
conductive
foil,
which
is
connected
to
the
housing
or
to
the
carrier
part.
Die
Besonderheit
der
erfindungsgemäßen
Kulissenschalteinheit
besteht
darin,
daß
die
elektrischen
Schalterelemente
(z.B.
Schleifbahnen
und
Schleifkontakte
oder
Mikroschalter)
unmittelbar
auf
einem
mit
dem
Gehäuse
oder
mit
dem
Trägerteil
verbundenen,
leitenden
Element
in
Form
einer
Leiterplatte
oder
einer
Leiterfolie
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
preferred
embodiments
are
illustrated
in
more
detail
in
the
following
description
and
the
associated
drawings,
FIGS.
1
to
10
relating
to
the
first
embodiment
and
FIGS.
11
to
16
relating
to
the
second
embodiment
of
the
gate
change
unit
according
to
the
invention.
Die
bevorzugten
Ausführungsformen
sind
in
der
nachfolgenden
Beschreibung
und
den
zugehörigen
Zeichnungen
näher
dargestellt,
wobei
die
Figuren
1
bis
10
sich
auf
die
erste
Ausführungsform
und
die
Figuren
11
bis
16
auf
das
zweite
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Kulissenschalteinheit
beziehen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
gate
(3)
allows
the
displacement
movements
and/or
pivoting
movements
in
a
longitudinal
direction
and
a
transverse
direction
in
the
plane
of
the
gate
change
unit
(1).
Erfindungsgemäß
läßt
die
Kulisse
(3)
die
Verschiebeund/oder
Schwenkbewegungen
in
eine
Längs-
und
eine
Querrichtung
in
der
Ebene
der
Kulissenschalteinheit
(1)
zu.
EuroPat v2