Übersetzung für "Gaullism" in Deutsch

My dear friends, I won't be the Prime Minister who will watch Gaullism disappear with indifference, without reacting.
Liebe Freunde, ich bin nicht Premierminister geworden, um gleichgültig den Gaullismus verschwinden zu sehen.
OpenSubtitles v2018
On May 30, shouts of "Algérie française" (Algeria is French) combine with the symbols of Gaullism on the Champs Élysées.
Am 30. Mai vermischen sich auf den Champs-Élysées "Algérie française"-Rufe mit den Symbolen des Gaullismus.
ParaCrawl v7.1
More and more people are starting to have doubts about the value of the fast track to integration and indeed about the value of the Treaties which Mr Barnier, who has moved all the way from Gaullism to centrism finding no middle ground, would like to see enshrined in the constitution.
Immer mehr Menschen haben allmählich Zweifel an den Vorteilen einer Integration im Schnellverfahren und außerdem am Wert von Verträgen, denen Herr Barnier, der übergangslos vom Gaullismus zum Zentralismus umgeschwenkt ist, gerne Verfassungsrang verleihen würde.
Europarl v8
Another is the illusion of a Europe which is independent, powerful and authoritative because it has broken with the United States, an illusion which resurrects the short-circuiting tactics of Gaullism, both hostile towards the United States and insensitive to European supranationality, particularly in matters of foreign and defence policy.
Eine weitere Illusion ist die eines Europa, das unabhängig, stark und einflussreich ist, weil es sich von den Vereinigten Staaten losgesagt hat: eine Illusion, die den Irrtum des USA-feindlichen und für die europäische supranationale Politik unempfänglichen Gaullismus insbesondere im Bereich der Außen- und Verteidigungspolitik wiederholt.
Europarl v8
The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary – and reflected in party name changes every eight to ten years.
Die UMP ist der politische Erbe des Gaullismus, ihre ideologische Inkonsistenz ist allerdings legendär – und zeigt sich in den alle acht bis zehn Jahre vorgenommen Namensänderungen der Partei.
News-Commentary v14
And you, Alexandre Sanguinetti, General Secretary of our party, I won't give you lessons in Gaullism, you'd refuse the Prime Minister his place in the movement?
Und dich, Alexandre Sanguinetti, Staatssekretär aus unserer Partei, dem ich nichts über Gaullismus beibringen kann, würdest du dem Premierminister seinen verdienten Platz verweigern?
OpenSubtitles v2018
Pierre Messmer's Minister of Industrial Development, Jean Charbonnel, a historic figure of left-wing Gaullism, named Henri Giraud as mediator of the conflict.
Jean Charbonnel, unter Pierre Messmer der Minister für industrielle Entwicklung und eine historische Figur des linken Gaullismus, ernannte Henri Giraud als Vermittler des Konflikts.
WikiMatrix v1
Challenging authoritarianism, the revolt triggered an explosion at the heart of the typically French two-headed power structure, which combined a dominant Gaullism and a Communist Party managing the working class.
Als Kampfansage gegen den Autoritarismus löste die Revolte eine Explosion im Herzen der für Frankreich typischen dualen Machtstruktur aus, die einen dominanten Gaullismus mit einer kommunistischen Partei verband, die sich der Arbeiterklasse annahm.
News-Commentary v14
Gaullism, or the vision of a French-led European counterweight to the US, has never been an option for Germany.
Der Gaullismus oder die Vision eines Frankreich angeführten europäischen Gegengewichts zu den USA, stellte für Deutschland nie eine Option dar.
News-Commentary v14
Socialists who have betrayed socialism, Gaullists who have betrayed Gaullism, catholics who have betrayed Christianity, and human beings who have given up on what is human inside themselves.
Sozialisten, die den Sozialismus verraten haben, Gaullisten, die den Gaullismus verraten haben, Katholiken, die das Christentum verraten haben, und Menschen, die das aufgegeben haben, was in ihnen selbst menschlich ist.
ParaCrawl v7.1
The book "Antisozialistische Strategien im Zeitalter der Systemauseinandersetzungen" (Anti-socialist strategies in the era of contending systems) by Sahra Wagenknecht is a remarkable work as it is the attempt to describe the destruction of socialism from the part of the strategy of US-imperialism, of Gaullism, West Germany and other imperialists, and as it on principle opposes the tendency of self-denial, of giving-up oneself as shown by many former socialists. In doing so it opposes as well the trend to carry, by these currents, also into the masses today’s tendency of decay and of giving in to the imperialists’ intentions.
Das Buch "Antisozialistische Strategien im Zeitalter der Systemauseinandersetzungen" von Sahra Wagenknecht ist ein bemerkenswertes Werk, weil es den Versuch darstellt, die Zerstörung des Sozialismus von seiten der Strategie des US-Imperialismus, des Gaullismus, Westdeutschlands und anderer Imperialisten darzustellen, und weil es prinzipiell der Tendenz der Selbstverleugnung und der Selbstaufgabe, dokumentiert durch zahlreiche ehemalige Sozialisten, entgegentritt, und damit auch dem Trend, mittels dieser Strömungen die heutige Tendenz des Verfalls und der Dreingabe in die Absichten der Imperialisten auch in die Massen hineinzutragen.
ParaCrawl v7.1