Übersetzung für "Gaussian distributed" in Deutsch
																						Furthermore
																											it
																											is
																											assumed
																											that
																											the
																											image
																											noise
																											is
																											Gaussian
																											distributed.
																		
			
				
																						Außerdem
																											wird
																											angenommen,
																											dass
																											das
																											Bildrauschen
																											Gaußverteilt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											approximation
																											formula
																											above
																											applies
																											for
																											an
																											assumed
																											Gaussian-distributed
																											spectrum
																											and
																											an
																											assumed
																											Gaussian-distributed
																											roughness
																											of
																											the
																											surface.
																		
			
				
																						Die
																											obige
																											Näherungsformel
																											gilt
																											für
																											die
																											Annahme
																											eines
																											Gauss-verteilten
																											Spektrums
																											und
																											einer
																											Gauss-verteilten
																											Rauheit
																											der
																											Oberfläche.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											can
																											also
																											for
																											example
																											be
																											verified
																											whether
																											the
																											further
																											features
																											(intensity
																											and
																											width
																											of
																											a
																											Gaussian
																											pulse)
																											are
																											distributed
																											uniformly
																											over
																											the
																											volume.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											z.B.
																											auch
																											verifiziert
																											werden,
																											ob
																											die
																											weiteren
																											Merkmale
																											(Intensität
																											und
																											Breite
																											eines
																											Gaußpulses)
																											gleichmäßig
																											über
																											das
																											Volumen
																											verteilt
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Since
																											the
																											frequency
																											components
																											of
																											a
																											Gaussian
																											pulse
																											are
																											distributed
																											only
																											around
																											the
																											central
																											frequency,
																											it
																											is
																											possible
																											for
																											the
																											excitation
																											signal
																											to
																											be
																											separated
																											from
																											the
																											measurement
																											signal
																											by
																											a
																											low
																											pass.
																		
			
				
																						Da
																											sich
																											die
																											Frequenzanteile
																											eines
																											Gauß-Pulses
																											nur
																											um
																											die
																											Zentralfrequenz
																											verteilen,
																											ist
																											es
																											möglich,
																											das
																											Erregersignal
																											vom
																											Messsignal
																											durch
																											einen
																											Tiefpass
																											zu
																											trennen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											coordinate
																											measuring
																											devices
																											described
																											in
																											WO
																											2007/079600
																											A1,
																											problems
																											with
																											granulation
																											effects
																											do
																											not
																											arise
																											since
																											the
																											HeNe
																											laser
																											used
																											in
																											combination
																											with
																											a
																											single-mode
																											glass
																											fiber
																											corresponds
																											to
																											an
																											ideal
																											radiator
																											having
																											one
																											wavelength
																											and
																											a
																											symmetrical,
																											gaussian-distributed
																											beam
																											profile.
																		
			
				
																						Bei
																											den
																											in
																											der
																											WO
																											2007/079600
																											A1
																											beschriebenen
																											Koordinatenmessgeräten
																											treten
																											keine
																											Probleme
																											mit
																											Granulationseffekten
																											auf,
																											denn
																											der
																											verwendete
																											HeNe-Laser
																											in
																											Kombination
																											mit
																											einer
																											Single-Mode-Glasfaser
																											entspricht
																											einem
																											idealen
																											Strahler
																											mit
																											einer
																											Wellenlänge
																											und
																											einem
																											symmetrischem,
																											gaussverteilten
																											Strahlprofil.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											computer
																											program
																											of
																											claim
																											14,
																											wherein
																											the
																											coefficients
																											of
																											the
																											state
																											information
																											are
																											probabilistic,
																											in
																											such
																											that
																											the
																											channel
																											gain
																											element
																											is
																											complex
																											Gaussian
																											distributed
																											with
																											zero
																											mean
																											and
																											an
																											unknown
																											variance
																											such
																											as
																											a
																											channel
																											power.
																		
			
				
																						Computerprogramm
																											nach
																											Anspruch
																											14,
																											wobei
																											die
																											Koeffizienten
																											der
																											Zustandsinformationen
																											probabilistisch
																											sind,
																											so
																											dass
																											das
																											Kanalverstärkungselement
																											eine
																											komplexe
																											Gauß-Verteilung
																											ist
																											mit
																											einem
																											Mittelwert
																											von
																											Null
																											und
																											einer
																											unbekannten
																											Varianz,
																											wie
																											einer
																											Kanalleistung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											method
																											of
																											claim
																											6,
																											wherein
																											the
																											coefficients
																											of
																											the
																											state
																											information
																											are
																											probabilistic,
																											in
																											such
																											that
																											the
																											channel
																											gain
																											element
																											is
																											complex
																											Gaussian
																											distributed
																											with
																											zero
																											mean
																											and
																											an
																											unknown
																											variance
																											such
																											as
																											a
																											channel
																											power.
																		
			
				
																						Verfahren
																											nach
																											Anspruch
																											6,
																											wobei
																											die
																											Koeffizienten
																											der
																											Zustandsinformationen
																											probabilistisch
																											sind,
																											so
																											dass
																											das
																											Kanalverstärkungselement
																											eine
																											komplexe
																											Gauß-Verteilung
																											ist
																											mit
																											einem
																											Mittelwert
																											von
																											Null
																											und
																											einer
																											unbekannten
																											Varianz,
																											wie
																											einer
																											Kanalleistung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											coherence
																											function
																											q
																											according
																											to
																											equation
																											(13)
																											shows
																											a
																											Gaussian
																											distribution.
																		
			
				
																						Die
																											Kohärenzfunktion
																											q
																											gemäß
																											Gleichung
																											(13)
																											läßt
																											eine
																											Gaußverteilung
																											erkennen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Frequently,
																											a
																											Gaussian
																											distribution
																											is
																											observed.
																		
			
				
																						Häufig
																											findet
																											man
																											eine
																											sogenannte
																											Gauß'sche
																											Verteilung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											probability
																											density
																											function
																											of
																											the
																											status
																											is
																											approximated
																											by
																											a
																											sum
																											of
																											a
																											plurality
																											of
																											Gaussian
																											distributions.
																		
			
				
																						Die
																											Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
																											des
																											Zustandes
																											wird
																											durch
																											eine
																											Summe
																											mehrerer
																											Gaußverteilungen
																											angenähert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											individual
																											Gaussian
																											distributions
																											are
																											called
																											modes.
																		
			
				
																						Die
																											einzelnen
																											Gaußverteilungen
																											werden
																											Moden
																											genannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						One
																											can
																											clearly
																											see
																											that
																											the
																											calculated
																											membership
																											functions
																											do
																											not
																											obey
																											a
																											Gaussian
																											distribution.
																		
			
				
																						Deutlich
																											erkennt
																											man,
																											daß
																											die
																											ermittelten
																											Zugehörigkeitsfunktionen
																											nicht
																											einer
																											Gaußverteilung
																											gehorchen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											a
																											rule,
																											the
																											distribution
																											of
																											the
																											longest
																											dimensions
																											of
																											the
																											powder
																											particles
																											corresponds
																											to
																											a
																											Gaussian
																											distribution
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											production.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Regel
																											entspricht
																											die
																											Verteilung
																											der
																											Längstausdehnungen
																											der
																											Pulverpartikel
																											herstellungsbedingt
																											einer
																											Gaußverteilung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Frequently,
																											a
																											Gaussian
																											distribution
																											is
																											encountered.
																		
			
				
																						Häufig
																											findet
																											man
																											eine
																											sogenannte
																											Gauß'sche
																											Verteilung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											percentages
																											of
																											correct
																											refraction
																											predictions
																											were
																											calculated
																											for
																											a
																											Gaussian
																											error
																											distribution.
																		
			
				
																						Weiter
																											wurden
																											für
																											eine
																											Gauss-förmige
																											Fehlerverteilung
																											die
																											prozentualen
																											Anteile
																											korrekt
																											vorausberechneter
																											Refraktionen
																											hergeleitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											connection
																											probability
																											of
																											the
																											associated
																											column
																											amplifiers
																											can,
																											for
																											example,
																											have
																											a
																											Gaussian
																											distribution
																											around
																											the
																											preferred
																											column
																											amplifier.
																		
			
				
																						Die
																											Aufschaltwahrscheinlichkeit
																											der
																											zugeordneten
																											Spaltenverstärker
																											kann
																											beispielsweise
																											gaußverteilt
																											um
																											den
																											bevorzugten
																											Spaltenverstärker
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											curve
																											is
																											known
																											as
																											Gaussian
																											distribution.
																		
			
				
																						Diese
																											Kurve
																											wird
																											als
																											Gauß-Verteilung
																											bekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											image
																											pyramid
																											level
																											can
																											have
																											a
																											different
																											number
																											of
																											Gaussian
																											distributions.
																		
			
				
																						Jede
																											Bildpyramidenstufe
																											kann
																											eine
																											unterschiedliche
																											Anzahl
																											an
																											gaußschen
																											Verteilungen
																											aufweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											possible
																											such
																											function
																											is
																											the
																											cumulative
																											Gaussian
																											normal
																											distribution.
																		
			
				
																						Eine
																											mögliche
																											solche
																											Funktion
																											ist
																											die
																											kumulierte
																											Gaußsche
																											Normalverteilung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											position
																											fuzziness
																											of
																											a
																											coordinate
																											point
																											may
																											be
																											described
																											by
																											a
																											Gaussian
																											distribution
																											around
																											the
																											coordinate
																											point.
																		
			
				
																						Die
																											Positionsunschärfe
																											eines
																											Koordinatenpunkts
																											wird
																											durch
																											eine
																											Gauß-Verteilung
																											um
																											den
																											Koordinatenpunkt
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											position
																											fuzziness
																											may
																											be
																											assumed
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											Gaussian
																											distribution
																											37
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Positionsunschärfe
																											kann
																											dabei
																											in
																											Form
																											einer
																											Gauß-Verteilung
																											37
																											angenommen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											position
																											fuzziness
																											15
																											is
																											again
																											assumed
																											as
																											Gaussian
																											distribution
																											37
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Positionsunschärfe
																											15
																											wird
																											hier
																											wieder
																											als
																											Gauß-Verteilung
																											37
																											angenommen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											possible
																											for
																											the
																											layer
																											thickness
																											distribution
																											to
																											be
																											a
																											Gaussian
																											normal
																											distribution.
																		
			
				
																						Es
																											besteht
																											die
																											Möglichkeit,
																											dass
																											die
																											Schichtdickenverteilung
																											eine
																											Gauß'sche
																											Normalverteilung
																											aufweist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											MgO
																											flours
																											also
																											exhibit,
																											for
																											example,
																											a
																											Gaussian
																											grain-size
																											distribution.
																		
			
				
																						Die
																											MgO-Mehle
																											weisen
																											z.B.
																											ebenfalls
																											eine
																											Gaußsche
																											Kornverteilung
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											grain-size
																											distribution
																											corresponds
																											preferably
																											to
																											a
																											Gaussian
																											grain-size
																											distribution.
																		
			
				
																						Die
																											Korngrößenverteilung
																											entspricht
																											vorzugsweise
																											einer
																											Gaußschen
																											Kornverteilung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											grain
																											size
																											distribution
																											preferably
																											corresponds
																											to
																											a
																											Gaussian
																											grain
																											distribution.
																		
			
				
																						Die
																											Korngrößenverteilung
																											entspricht
																											vorzugsweise
																											einer
																											Gaußschen
																											Kornverteilung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											quite
																											sharp,
																											almost
																											Gaussian
																											height
																											distributions
																											resulted.
																		
			
				
																						Demnach
																											ergeben
																											sich
																											recht
																											scharfe,
																											nahezu
																											Gauß-förmige
																											Höhenverteilungen.
															 
				
		 EuroPat v2