Übersetzung für "Gave it away" in Deutsch
Oh,
I
gave
it
away
to
some
jerk
Sophie
sent
over.
Oh,
ich
hab'
ihn
einem
Knilch
gegeben,
den
Sophie
vorbeischickte.
OpenSubtitles v2018
But
his
eyes
and
breath
gave
it
away.
Aber
seine
Augen
und
Atem
verrieten
ihn.
OpenSubtitles v2018
Well
enough
that
it
gave
you
away.
Gut
genug,
dass
es
Sie
verraten
hat.
OpenSubtitles v2018
I
gave
it
away,
didn't
I?
Ich
habe
es
verraten,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
It's
not
like
I
gave
it
away.
Es
ist
nicht
so,
als
ob
ich
sie
hergegeben
habe.
OpenSubtitles v2018
Was
it
the
robes
or
the
pointy
ears
that
gave
it
away?
War
es
das
Kostüm
oder
die
spitzen
Ohren,
die
mich
verraten
haben?
OpenSubtitles v2018
And
you
just
gave
it
away.
Und
du
hast
sie
einfach
weggegeben.
OpenSubtitles v2018
Gave
it
away
to
that
goddamn
Rex,
'cause
the
shit's
gone.
Sie
hat
es
diesem
miesen
Rex
gegeben,
denn
der
Stoff
ist
weg.
OpenSubtitles v2018
See,
the
words
gave
it
away.
Wissen
Sie,
die
Worte
haben
es
verraten.
OpenSubtitles v2018
I
gave
it
away
to
a
charity
that
tends
to
needy
children.
Ich
habe
sie
einem
Verein
geschenkt,
der
sich
um
bedürftige
Kinder
kümmert.
OpenSubtitles v2018
But
you
already
gave
it
away.
Aber
du
hast
es
doch
schon
verschenkt.
OpenSubtitles v2018
Because
those
kids
gave
it
away.
Weil
die
Jungs
sich
verraten
haben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
something
you
said
gave
it
away.
Vielleicht
sagtest
du
etwas,
was
es
verraten
hat.
OpenSubtitles v2018
And
Dad
got
transferred
to
a
base
in
Europe
and
gave
it
away!
Und
Dad
wurde
zu
einem
Stützpunkt
in
Europa
versetzt
und
gab
es
weg!
OpenSubtitles v2018
You
never
paid
for
it,
and
I
never
gave
it
away.
Du
bezahlst
nie
dafür
und
ich
habe
nichts
zu
verschenken.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
the
monkey
suit
kind
of
gave
it
away,
so...
Ja,
der
Frack
hat
es
irgendwie
verraten,
also...
OpenSubtitles v2018
Again,
if
you
gave
it
away
in
the
first
place,
then
what
the
hell
are
you
bitching
about?
Wenn
du
es
weggegeben
hast,
worüber
zum
Teufel
beschwerst
du
dich?
OpenSubtitles v2018
He
was
furious
when
I
gave
it
away.
Er
war
wütend,
als
ich
ihn
weggebracht
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
baby,
and
I
gave
it
away.
Ich
hatte
ein
Baby
und
ich
gab
es
weg.
OpenSubtitles v2018