Übersetzung für "Gear profile" in Deutsch
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
gear
or
profile
grinding
machine.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Verzahnungs-
und
Profilschleifmaschine.
EuroPat v2
The
gear-tooth
profile
56
meshes
with
a
gear
58,
which
is
part
of
the
prong
drive
28
.
Das
Zahnprofil
56
kämmt
mit
einem
Zahnrad
58,
das
Teil
des
Zinkenantriebs
28
ist.
EuroPat v2
In
a
straight-toothed
gear,
the
profile
of
the
cutting
edges
of
the
cutting
teeth
is
symmetric
to
the
central
plane
of
the
deburring
tool.
Bei
einem
gradverzahnten
Zahnrad
ist
das
Profil
der
Schneidkanten
der
Schneidzähne
symmetrisch
zur
Mittenebene
des
Entgratwerkzeugs.
EuroPat v2
By
varying
the
tooth
shape
parameters,
angles
of
action,
tooth
height,
tooth
thickness
and
number
of
teeth
of
the
generating
gear,
a
tooth
profile
can
be
obtained
for
the
counter
(produced)
gear
which,
to
a
very
good
approximation,
is
likewise
composed
of
at
least
three
circular
arcs,
and
thus
may
similarly
be
produced
rather
simply.
Durch
Variation
der
Verzahnungparameter,
insbesondere
Flankenradien,
Eingriffswinkel,
Zahnhöhe,
Zahndicke
und
Zähnezahl,
des
erzeugenden
Rades
kann
für
das
Gegenrad
ein
Zahnprofil
erhalten
werden,
das
mit
sehr
guter
Annäherung
ebenfalls
aus
mindestens
drei
Kreisbögen
zusammengesetzt
ist
und
damit
ebenfalls
verhältnismäßig
einfach
heraestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
gear
profile
is
engaged
by
a
rotary
pinion
driven
by
an
electric
motor,
and
the
rotary
movement
of
the
pinion
is
converted
into
a
translational
movement
of
the
piston.
Mit
der
Verzahnung
wirkt
ein
Ritzel
zusammen,
das
von
einem
Elektromotor
angetrieben
wird
und
dessen
Drehbewegung
in
eine
translatorische
Bewegung
des
Kolbens
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
A
profile
rod
146,
displaceably
supported
parallel
to
the
direction
of
the
arrow
8
and
having
a
gear
tooth
profile
148,
is
supported
in
a
guide
144
of
the
intermediate
element
40.
In
einer
Führung
144
des
Zwischenstücks
40
ist
eine
parallel
zur
Richtung
des
Pfeiles
8
verschiebbar
gelagerte
Profilstange
146
mit
einem
Profil
148
gelagert.
EuroPat v2
The
gear
or
profile
grinding
machine,
which
comprises
at
least
one
tool
spindle
which
can
carry
at
least
one
grinding
tool
and
which
comprises
at
least
two
workpiece
spindles
which
can
at
least
temporarily
be
driven
to
the
tool
spindle
for
cooperation
of
the
workpiece
with
the
grinding
tool
is
characterized
in
that
the
at
least
two
workpiece
spindles
are
arranged
pivotable
around
a
respective
axis
of
rotation
for
transportation
from
a
grinding
position
to
a
loading
station
and
vice
versa,
wherein
the
machine
is
designed
for
an
independent
rotation
of
the
two
workpiece
spindles.
Die
Verzahnungs-
und
Profilschleifmaschine,
die
mindestens
eine
Werkzeugspindel
aufweist,
auf
der
mindestens
ein
Schleifwerkzeug
aufgenommen
werden
kann,
und
die
mindestens
zwei
Werkstückspindeln
aufweist,
die
zumindest
zeitweise
zum
Zusammenwirken
des
Werkstücks
mit
dem
Schleifwerkzeug
an
die
Werkzeugspindel
heranfahrbar
sind,
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
mindestens
zwei
Werkstückspindeln
zwecks
Verbringung
von
einer
Schleifposition
zu
einer
Beladeposition
und
umgekehrt
um
eine
jeweilige
Schwenkachse
verschwenkbar
angeordnet
sind,
wobei
die
Maschine
zum
unabhängigen
Verschwenken
der
beiden
Werkstückspindeln
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
figure
shows
the
comparison
between
experiment
and
simulation
for
a
gear,
hardening
profile
in
cross
section
and
lateral
cuts
of
tip
and
root
of
the
gear.
Das
Bild
zeigt
den
Vergleich
zwischen
Experiment
und
Simulation
für
ein
Zahnrad,
Härteprofil
für
Querschliff
und
Längsschliff
in
Zahnkopf
und
Zahnfuß.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
the
grinding
of
a
profile
of
a
workpiece,
especially
of
a
gearing,
with
a
gear
or
profile
grinding
machine,
wherein
the
profile
which
has
to
be
ground
is
successively
at
first
ground
during
a
roughing
operation
with
a
roughing
grinding
tool
and
is
afterwards
ground
during
a
finishing
operation
with
a
finishing
grinding
tool,
wherein
a
stock
of
the
profile
which
has
to
be
removed
is
ground
by
the
roughing
and
the
finishing
operation,
wherein
the
roughing
grinding
tool
and
the
finishing
grinding
tool
are
arranged
coaxially
on
a
common
tool
spindle
or
on
two
separate
tool
spindles
and
wherein
a
translational
movement
is
created
between
the
grinding
tools
and
the
workpiece
in
a
direction
of
a
first
axis
for
carrying
out
a
grinding
stroke.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Schleifen
eines
Profils
eines
Werkstücks,
insbesondere
einer
Verzahnung,
mit
einer
Verzahnungs-
oder
Profilschleifmaschine,
wobei
das
zu
schleifende
Profil
nacheinander
zunächst
im
Rahmen
eines
Schrupp-Arbeitsgangs
mit
einem
Schrupp-Schleifwerkzeug
und
anschließend
im
Rahmen
eines
Schlicht-Arbeitsgangs
mit
einem
Schlicht-Schleifwerkzeug
geschliffen
wird,
wobei
durch
den
Schrupp-
und
den
Schlicht-Arbeitsgang
ein
abzutragendes
Aufmaß
des
Profils
abgeschliffen
wird,
wobei
das
Schrupp-
und
das
Schlichtwerkzeug
koaxial
zueinander
auf
einer
gemeinsamen
Werkzeugspindel
oder
auf
zwei
separaten
Werkzeugspindeln
angeordnet
sind
und
wobei
zur
Ausführung
eines
Schleifhubs
eine
translatorische
Verfahrbewegung
zwischen
den
Schleifwerkzeugen
und
dem
Werkstück
in
Richtung
einer
ersten
Achse
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
operation
of
a
gear
or
profile
grinding
machine
for
the
grinding
of
pre-geared
or
pre-profiled
workpieces,
wherein
the
machine
comprises
at
least
one
tool
spindle
which
can
carry
at
least
one
grinding
tool
and
wherein
the
machine
comprises
at
least
two
workpiece
spindles
which
can
at
least
temporarily
be
driven
to
the
tool
spindle
for
cooperation
of
the
workpiece
with
the
grinding
tool.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Verzahnungs-
oder
Profilschleifmaschine
zum
Schleifen
vorverzahnter
bzw.
vorprofilierter
Werkstücke,
wobei
die
Maschine
mindestens
eine
Werkzeugspindel
aufweist,
auf
der
mindestens
ein
Schleifwerkzeug
aufgenommen
werden
kann,
und
wobei
die
Maschine
mindestens
zwei
Werkstückspindeln
aufweist,
die
zumindest
zeitweise
zum
Zusammenwirken
des
Werkstücks
mit
dem
Schleifwerkzeug
an
die
Werkzeugspindel
heranfahrbar
sind.
EuroPat v2