Übersetzung für "Gemeente" in Deutsch
Check
out
the
wedding
location
on
the
site
of
the
Gemeente
Texel
Schauen
Sie
sich
die
Hochzeitsorte
auf
der
Seite
der
Gemeinde
Texel
an.
ParaCrawl v7.1
Jeroen
is
the
organist
of
the
Doopsgezinde
Gemeente
in
Wormer.
Jeroen
ist
Organist
der
Doopsgezinde
Gemeente
von
Wormer.
ParaCrawl v7.1
Register
your
wedding
plans
in
advance
to
the
Gemeente
Texel.
Melden
Sie
Ihre
Hochzeitspläne
sind
im
Voraus
bei
der
Gemeinde
Texel
an.
ParaCrawl v7.1
Are
you
about
to
make
an
International
long
distance
phone
call
to
Gemeente
Amsterdam,
Netherlands?
Sind
Sie
dabei,
eine
internationale
Fern
Anruf
bei
Gemeente
Amsterdam,
Niederlande
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
The
National
Maritime
Museum
near
Gemeente
Amsterdam
-
What
is
nearby?
Das
Schifffahrtmuseum
in
der
Nähe
von
Gemeente
Amsterdam
-
Was
ist
in
der
Nähe?
ParaCrawl v7.1
In
September
2012,
the
Portugees-Israëlietische
Gemeente
te
Amsterdam
asked
the
chief
rabbi
of
their
community
Haham
Pinchas
Toledano
to
reconsider
the
cherem
after
consulting
several
Spinoza
experts.
Im
Jahr
2012
bat
die
Portugiesisch-Israelitische
Gemeinde
in
Amsterdam
ihren
Oberrabbiner
Haham
Pinchas
Toledano,
den
Bann
gegen
Spinoza
aufzuheben.
Wikipedia v1.0
According
to
the
“Exploitatieverordening
Gemeente
Leidschendam-Voorburg
2009”,
the
Municipality
may
ask
private
parties
to
contribute
to
the
costs
of
infrastructure
works.
Nach
der
„Exploitatieverordening
Gemeente
Leidschendam-Voorburg
2009“
(Erschließungsverordnung
Gemeinde
Leidschendam-Voorburg
2009)
konnte
die
Gemeinde
private
Parteien
dazu
auffordern,
einen
Beitrag
zu
den
Kosten
für
Infrastrukturarbeiten
zu
leisten.
DGT v2019
In
Gemeente
Steenbergen
v
Luc
Baten,7
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
interpreted
the
first
paragraph
of
Article
1
of
the
Brussels
Convention
of
27
September
1968
on
Jurisdiction
and
the
Enforcement
of
Judgments
in
Civil
and
Commercial
Matters
as
meaning
that
“the
concept
of
‘civil
matters’
encompasses
an
action
under
a
right
of
recourse
whereby
a
public
body
seeks
from
a
person
governed
by
private
law
recovery
of
sums
paid
by
it
by
way
of
social
assistance
to
the
divorced
spouse
and
the
child
of
that
person,
provided
that
the
basis
and
the
detailed
rules
relating
to
the
bringing
of
that
action
are
governed
by
the
rules
of
the
ordinary
law
in
regard
to
maintenance
obligations”.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
Artikel
1
Absatz
1
des
Brüsseler
Übereinkommens
vom
27.
September
1968
über
die
gerichtliche
Zuständigkeit
und
die
Vollstreckung
gerichtlicher
Entscheidungen
in
Zivil-
und
Handelssachen
in
einem
Urteil
in
der
Rechtssache
Gemeente
Steenbergen
gegen
Luc
Baten7
dahin
gehend
ausgelegt,
dass
"der
Begriff
‘Zivilsache’
eine
Rückgriffsklage
umfasst,
mit
der
eine
öffentliche
Stelle
gegenüber
einer
Privatperson
die
Rückzahlung
von
Beträgen
verfolgt,
die
sie
als
Sozialhilfe
an
den
geschiedenen
Ehegatten
und
an
das
Kind
dieser
Person
gezahlt
hat,
soweit
für
die
Grundlage
dieser
Klage
und
die
Modalitäten
ihrer
Erhebung
die
allgemeinen
Vorschriften
über
Unterhaltsverpflichtungen
gelten".
TildeMODEL v2018