Übersetzung für "General examination" in Deutsch
The
Conference
should
conduct
a
general
examination
of
this
issue.
Die
Regierungskonferenz
müsste
hierzu
umfassende
Überlegungen
anstellen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
general
examination.
Es
ist
auch
eine
wichtige
allgemeine
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
used
for
general
examination
of
the
eye.
Diese
Lösung
dient
der
allgemeinen
Untersuchung
des
Auges.
EuroPat v2
During
the
general
examination,
the
doctor
focuses
on
the
following
areas:
Bei
der
Allgemeinen
Untersuchung
widmet
sich
der
Arzt
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
If
anamnesis
is
not
enough,
appoint
urography
and
general
examination.
Wenn
Anamnese
nicht
ausreicht,
ernennen
Sie
Urographie
und
allgemeine
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Hormone
replacement
therapy
should
not
be
administered
without
a
general
medical
examination,
including
pelvic
examination.
Hormonersatztherapie
sollte
nicht
ohne
eine
allgemeine
Kontrolluntersuchung
einschließlich
der
Beckenuntersuchung
verabreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
disease
is
confirmed
by
anamnesis,
general
examination,
laboratory
examination.
Die
Krankheit
wird
durch
Anamnese,
allgemeine
Untersuchung
und
Laboruntersuchung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
-
is
performed
by
an
ophthalmologist
by
general
eye
examination.
Diagnose
-
wird
von
einem
Augenarzt
der
allgemeinen
Augenuntersuchung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Palpation
is
carried
out
fairly
often
either
as
a
separate
examination
or
as
part
of
a
general
medical
examination.
Die
Palpation
erfolgt
häufig
als
gesonderte
Untersuchung
oder
im
Rahmen
einer
allgemeinen
medizinischen
Untersuchung.
EUbookshop v2
A
general
examination,
with
a
focus
on
the
head
and
neck,
and
a
full
neurologic
examination
are
done.
Eine
allgemeine
Untersuchung
mit
Schwerpunkt
auf
Kopf
und
Hals
und
eine
vollständige
neurologische
Untersuchung
werden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
a
general
examination
and
palpation
of
the
abdomen,
the
doctor
can
already
suspect
the
presence
of
obstruction.
Nach
einer
allgemeinen
Untersuchung
und
Palpation
des
Abdomens
kann
der
Arzt
bereits
eine
Obstruktion
vermuten.
ParaCrawl v7.1
This
however
was
inherent
in
any
general
examination,
and
thus
did
not
constitute
arbitrary
unequal
treatment.
Solche
Unterschiede
sind
aber
bei
einer
allgemeinen
Prüfung
systemimmanent
und
stellen
daher
keine
willkürliche
Ungleichbehandlung
dar.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
general
examination
of
the
state
of
health,
the
age
of
the
minors
is
established.
Es
stellt
neben
der
allgemeinen
Prüfung
des
Gesundheitszustands
auch
das
Alter
der
Minderjährigen
fest.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter
semester
2018/19
the
general
examination
registration
once
takes
place
from
03.12.2018
-
10.01.2019.
Im
Wintersemester
2018/19
findet
die
allgemeine
Prüfungsanmeldung
einmalig
vom
03.12.2018
-
10.01.2019
statt.
ParaCrawl v7.1
The
overall
problems
in
the
industry
cannot
be
solved
without
a
more
general
re-examination
of
the
policy
of
"competitiveness'
,
and
of
the
industrial
and
commercial
policy
of
the
EU.
Die
gesamten
Probleme
des
Zweiges
können
nicht
ohne
eine
umfassende
Revision
der
Politik
der
"Wettbewerbsfähigkeit"
sowie
der
Industrie-
und
Handelspolitik
der
EU
gelöst
werden.
Europarl v8
Turkey
is
clearly
the
place
for
a
debate
on
the
past
as
part
of
its
general
self-examination
concerning
fundamental
rights.
Der
Ort,
an
dem
im
Rahmen
der
allgemeinen
Auseinandersetzung
mit
der
Grundrechtsproblematik
die
Debatte
über
die
Vergangenheit
stattfinden
sollte,
ist
eindeutig
die
Türkei.
Europarl v8