Übersetzung für "General expenses" in Deutsch

General administrative expenses and depreciation increased by EUR + 49 million.
Die allgemeinen Verwaltungsaufwendungen und die Abschreibungen stiegen um 49 Mio EUR.
EUbookshop v2
Selling and general administrative expenses remained nearly constant at €178.5 million.
Die Vertriebs- und Verwaltungskosten blieben mit 178,5 Mio. € nahezu konstant.
ParaCrawl v7.1
This was attributable in particular to the positive revenue trend and lower general and administrative expenses.
Ursächlich sind vor allem die positive Umsatzentwicklung sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
General administrative expenses also decreased by 13% to EUR 2.8 million.
Zudem verringerten sich die allgemeinen Verwaltungskosten um 13 Prozent auf 2,8 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
General administrative expenses, by contrast, were reduced by € 1.6 million.
Die Allgemeinen Verwaltungskosten haben sich hingegen um 1,6 Mio. € reduziert.
ParaCrawl v7.1
However, this decrease was entirely compensated for by a decline in general administrative expenses.
Dieser Rückgang wurde allerdings vollständig kompensiert durch niedrigere allgemeine Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Students are responsible for their accommodation, travel and general living expenses.
Die Schüler sind verantwortlich für ihre Unterkunft, Reisekosten und allgemeinen Lebenshaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
General and administrative expenses decreased by about $993,000 over the prior year.
Die allgemeinen und Verwaltungsausgaben sind gegenüber dem Vorjahr um etwa 993.000 CAD gesunken.
ParaCrawl v7.1
General administrative expenses at the group headquarters in Würzburg are to be reduced with lasting effect.
Die allgemeinen Verwaltungskosten in der Konzernzentrale in Würzburg werden nachhaltig reduziert.
ParaCrawl v7.1
While general and administrative expenses fell sharply, research expenditure increased slightly.
Bei deutlich gesunkenen Aufwendungen für die allgemeine Verwaltung stiegen die Forschungsaufwendungen leicht an.
ParaCrawl v7.1
The sales price of the frames must include material, labour, general expenses and profit.
Der Rahmenverkaufpreis müßte Materialkosten, Arbeitskraftkosten, allgemeine Spesen und Gewinn enthalten.
ParaCrawl v7.1
Selling and general administrative expenses rose by 19% and thus a good deal more slowly than sales revenues.
Die Vertriebs- und Verwaltungskosten stiegen mit 19% deutlich langsamer als der Umsatz.
ParaCrawl v7.1
General and administrative expenses increased in 2016 due to increased staff levels at the corporate office and severance payments.
Die Allgemein- und Verwaltungsausgaben stiegen 2016 aufgrund höherer Mitarbeiterzahlen im Unternehmenshauptsitz und Abfindungszahlungen.
ParaCrawl v7.1
Support expenses are administrative and general, and fundraising expenses.
Unterstützungskosten sind Verwaltungskosten, allgemeine Kosten und Kosten zur Finanzmittelbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
The net proceeds from the sale of the Common Shares will be used for general corporate expenses.
Die Nettoerlöse aus dem Verkauf der Stammaktien werden für allgemeine Unternehmenszwecke verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
General business expenses include the following cost items:
Allgemeine Geschäftsausgaben umfassen die folgenden Kostenpositionen:
ParaCrawl v7.1
This raise will be for the 2012 drill program and general operating expenses.
Dieses Kapital wird für das Bohrprogramm 2012 und allgemeine Betriebsausgaben eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The segment's general administrative expenses rose by 7 per cent to € 238 million.
Die Verwaltungsaufwendungen des Segments stiegen um 7 Prozent auf € 238 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The present system, involving non-transparent and tax-free reimbursement of travel expenses, together with reimbursement of general expenses, is unacceptable.
Die derzeitige Regelung mit undurchschaubaren und steuerfreien Reisekostenerstattungen und Erstattungen für allgemeine Ausgaben ist inakzeptabel.
Europarl v8
And these coins here, they'll be for beer and gas and general expenses, all right?
Und diese Münzen sind für Bier, Benzin und was allgemein an Ausgaben anfällt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe