Übersetzung für "General improvement" in Deutsch
This
is
all
about
a
general
improvement
of
the
preference
system
as
a
whole.
In
diesem
Sinne
geht
es
generell
um
eine
Verbesserung
des
Präferenzsystems
insgesamt.
Europarl v8
On
a
positive
note,
I
should
like
to
mention
the
general
improvement
in
the
rate
of
payments.
Als
positiven
Aspekt
möchte
ich
die
allgemeine
Verbesserung
der
Auszahlungsrate
nennen.
Europarl v8
But
what
is
agriculture
without
a
general
improvement
of
the
economy?
Aber
was
ist
die
Landwirtschaft
ohne
eine
allgemeine
Ankurbelung
der
Wirtschaft?
TildeMODEL v2018
The
Council
commended
the
general
improvement
in
the
annual
report
year
after
year.
Der
Rat
begrüßt
die
allgemeine
Verbesserung
des
Jahresberichts
von
Jahr
zu
Jahr.
EUbookshop v2
It
has
beenmainly
supported
by
a
general
improvement
in
the
international
environment.
Dies
ist
hauptsächlichauf
eine
allgemeine
Verbesserung
des
weltwirtschaftlichen
Umfelds
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Our
golf
handicap
flat
rate
is
for
everyone
who
wants
to
achieve
a
HCP
45
or
general
HCP
improvement.
Unsere
Golfhandicappauschale
ist
für
alle
die
HCP
45
oder
HCP
Verbesserung
erreichen
möchten.
CCAligned v1
For
the
general
improvement
of
tribological
properties,
contact
layers
made
of
or
with
chromium
oxide
are
suited.
Zur
generellen
Verbesserung
tribologischer
Eigenschaften
eignen
sich
Kontaktschichten
aus
oder
mit
Chromoxid.
EuroPat v2
A
general
improvement
of
the
accuracy
of
the
closed-loop
response
is
therefore
not
achieved.
Eine
generelle
Verbesserung
der
Genauigkeit
des
Regelverhaltens
wird
damit
nicht
erreicht.
EuroPat v2
General
performance
improvement
of
athletes
may
require
400-500
mg/week.
Die
allgemeine
Leistungsverbesserung
von
Sportlern
kann
400
bis
500
mg
/
Woche
erfordern.
CCAligned v1
This
is
also
attributable
to
the
general
improvement
in
the
Purchasing
Managers'
Index
in
Europe.
Darauf
lässt
auch
die
generelle
Verbesserung
der
Einkaufsmanagerindizes
in
Europa
schließen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
success
rate
and
brings
about
a
general
improvement
in
wellbeing.
Dabei
zeigt
sich
eine
hohe
Erfolgsrate
und
eine
Verbesserung
des
allgemeinen
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
Raising
the
popularity
of
food
products
containing
algae
will
contribute
to
a
general
improvement
in
health.
Die
Popularitätssteigerung
algenhaltiger
Lebensmittel
soll
zur
allgemeinen
Gesundheitsförderung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
general
improvement
of
the
body,
a
beneficial
effect
on
hypertension:
Es
gibt
eine
allgemeine
Verbesserung
des
Körpers,
eine
positive
Wirkung
auf
Bluthochdruck:
ParaCrawl v7.1
It
results
in
general
improvement
of
the
health
and
elimination
of
various
diseases.
Dies
führt
zu
allgemeiner
Gesundung
und
zur
Beseitigung
verschiedenster
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
expecting
a
general
market
improvement
in
Asia,
particularly
in
China.
Eine
generelle
Marktbelebung
erwartet
Mikron
in
Asien,
insbesondere
in
China.
ParaCrawl v7.1
Our
raised
expectations
reflect
the
general
improvement
of
the
earnings
situation
mentioned.
Die
Anhe-bung
unserer
Erwartungen
spiegelt
die
angesprochene
allgemeine
Verbesserung
der
Er-
gebnissituation
wider.
ParaCrawl v7.1
This
should
lead
to
a
general
improvement
of
the
Community
industry’s
financial
situation.
Dies
dürfte
zu
einer
allgemeinen
Verbesserung
der
finanziellen
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
führen.
DGT v2019
A
general
improvement
in
the
situation
can
thus
be
expected
within
the
next
few
years.
Es
ist
also
in
den
nächsten
Jahren
mit
einer
allgemeinen
Verbesserung
der
Lage
zu
rechnen.
Europarl v8