Übersetzung für "General items" in Deutsch
If
necessary,
accent
stands,
highlighting
the
General
background
necessary
items.
Wenn
nötig,
Akzent
steht,
hervorhebt
der
allgemeine
Hintergrund
notwendige
Elemente.
ParaCrawl v7.1
In
general
purchased
items
can
not
be
taken
immediately.
Ersteigerte
Objekte
können
in
der
Regel
nicht
sofort
mitgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
general,
however,
equipment
items
can
also
be
attached
directly
to
the
wall
with
the
aid
of
the
fixing
agent.
Generell
können
Ausstattungsgegenstände
auch
direkt
mit
dem
Befestigungsmittel
an
der
Wand
angebracht
werden.
EuroPat v2
General
agenda
items
should
not
be
used
if
possible.
Die
Verwendung
allgemeiner
Tagesordnungspunkte
soll
möglichst
unterbleiben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
one
rate
for
general
items
and
another
for
luxury
items.
Zum
Beispiel
gibt
es
neben
dem
allgemeinen
Steuersatz
einen
Satz
für
Luxusgüter.
ParaCrawl v7.1
These
materials
therefore
have
many
uses
in
areas
such
as
general
household
items
and
electrical
and
electronic
parts.
Diese
werden
daher
vielfach
in
Bereichen,
wie
allgemeine
Haushaltsartikel,
elektrischen
und
elektronischen
Teilen
verwendet.
EuroPat v2
They
are
therefore
widely
used
in
sectors
such
as
general
household
items,
and
electrical
and
electronic
components.
Diese
werden
daher
vielfach
in
Bereichen,
wie
allgemeine
Haushaltsartikel,
elektrischen
und
elektronischen
Teilen
verwendet.
EuroPat v2
Souvenirs,
gifts,
books
and
general
items
are
available
in
the
departure
areas.
Mehrere
Geschäfte
im
Abflugbereich
verkaufen
Souvenirs,
Geschenkartikel,
Bücher
und
Waren
für
den
allgemeinen
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
We
supply
general
cleaning
items,
personal
protection
items
of
continuous
use
and
disposal,
packaging
items.
Wir
liefern
generell
Reinigung
Begriffe,
Personenschutz
Begriffe
der
kontinuierlichen
Nutzung
und
Entsorgung,
Verpackung
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
All
three
Conferences
will
address
the
general
items,
such
as
integrated
environment
and
health
monitoring,
biomonitoring
of
children,
knowledge
of
regional
partners,
baseline
identification.
Auf
allen
drei
Konferenzen
werden
allgemeine
Themen
wie
etwa
die
integrierte
Umwelt-
und
Gesundheitsüberwachung,
Biomonitoring
von
Kindern,
Wissensstand
der
Regionalpartner,
Festlegung
der
Ausgangslage
behandelt.
TildeMODEL v2018
Parliament
shall
seek
to
ensure
that,
as
a
general
rule,
agenda
items
of
the
part-sessions
falling
under
the
responsibility
of
a
Member
of
the
Commission
are
grouped
together.
Das
Parlament
bemüht
sich
darum,
dass
Tagesordnungspunkte
der
Plenartagungen,
die
in
die
Verantwortung
eines
Mitglieds
der
Kommission
fallen,
in
der
Regel
gemeinsam
behandelt
werden.
DGT v2019
As
in
previous
years,
the
EU
took
an
active
partin
the
consultations
and
negotiations
of
theresolutions
on
women’s
issues
in
the
55th
General
Assembly
(agenda
items
107
and
108).
Wie
in
den
vorangegangenen
Jahren
nahm
die
EUaktiv
an
den
Konsultationen
und
Verhandlungenüber
die
Resolutionen
zu
Frauenfragen
im
Rahmen
der
55.
Tagung
der
Vollversammlung
(Tagesordnungspunkte
107
und
108)teil.
EUbookshop v2
Although
dipping
below
the
general
"all
items"
index
in
1998,
transport
prices
have
risen
slightly
faster
than
the
general
index
for
the
European
Union
as
a
whole
since
1996.
Die
Preise
im
Verkehr
lagen
zwar
Ende
1998
unter
dem
alle
Positionen
umfassenden
Gesamtindex
für
die
Europäische
Union,
sie
sind
jedoch
seit
1996
etwas
schneller
angestiegen
als
dieser.
EUbookshop v2
Although
dipping
below
the
general
"all
items"
index
in
late
1988/early
1999,
transport
prices
have
risen
slightly
faster
than
the
general
index.
Die
Preise
im
Verkehr
lagen
zwar
Ende
1998/Anfang
1999
unter
dem
alle
Positionen
umfassenden
Gesamtindex,
sie
sind
jedoch
etwas
schneller
angestiegen
als
dieser.
EUbookshop v2
In
general,
expenditure
on
items
linked
to
the
satisfaction
of
basic
needs
is
more
inelastic
than
expenditure
linked
to
other
consumption
components.
Im
Allgemeinen
sind
die
Ausgaben
zur
Befriedigung
von
Grundbedürfnissen
weniger
elastisch
als
die
Ausgaben
für
andere
Komponenten.
EUbookshop v2