Übersetzung für "Generic fault" in Deutsch
The
SOM
system
can
therefore
automatically
generate
a
fault
report
for
state
2.
Für
Zustand
2
kann
das
SOM-System
damit
automatisch
eine
Fehlermeldung
generieren.
EuroPat v2
Each
general
fault
model
is
provided
for
an
entire
group
of
different
treatment
processes.
Ein
allgemeines
Fehlermodell
ist
jeweils
für
eine
ganze
Gruppe
unterschiedlicher
Bearbeitungsprozesse
vorgesehen.
EuroPat v2
In
comparison
to
multiplexer
circuit
12,
fault-generating
circuit
14
must
switch
much
more
frequently.
Im
Vergleich
zu
der
Multiplexerschaltung
12
muss
die
Fehlererzeugungsschaltung
14
viel
häufiger
schalten.
EuroPat v2
In
regard
to
his
time,
he
was
generous
to
a
fault.
In
Bezug
auf
seine
Zeit
war
er
großzügig
zu
einem
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Our
generation
is
obliged
to
foot
the
bill
of
previous
generations’
irreversible
faults.
Unsere
Generation
muss
für
die
unumkehrbaren
Fehler
vergangener
Generationen
die
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
fault
message
is
only
generated
if
these
fault
patterns
fit
together
and
the
fault
is
plausible.
Erst
wenn
diese
Fehlerbilder
zusammenpassen
und
der
Fehler
plausibel
ist,
wird
eine
Fehlermeldung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
a
general
fault
model
comprises
additionally
or
alternatively
a
configuration
option
of
an
error
message.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
weist
ein
allgemeines
Fehlermodell
zusätzlich
oder
alternativ
eine
Konfigurationsmöglichkeit
einer
Fehlermeldung
auf.
EuroPat v2
The
control
means
can
then
generate
a
fault
message
and
the
checking
apparatus
can
be
serviced
and/or
repaired.
Anschließend
kann
die
Steuerung
eine
Fehlermeldung
generieren
und
die
Prüfeinrichtung
gewartet
bzw.
repariert
werden.
EuroPat v2
Only
12
MOSFETs
(in
each
instance
in
groups
of
two)
are
needed
for
fault-generating
circuit
14
.
Für
die
Fehlererzeugungsschaltung
14
werden
lediglich
12
MOS-FETs
(jeweils
in
Zweiergruppen)
benötigt.
EuroPat v2