Übersetzung für "Generic market" in Deutsch

Based on the technical analysis the plant economy is determined on a full cost basis under generic market conditions.
Basierend auf der technischen Analyse wurde die Anlagenwirtschaftlichkeit auf Vollkostenbasis unter generischen Marktbedingungen bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The EESC welcomes and supports the Commission's endeavours to penalise abuse of patents by large pharmaceutical companies, creating barriers to the generic medicines market.
Der EWSA begrüßt und unterstützt die Bemühungen der Kommission, die missbräuchliche Nutzung von Patenten durch große Pharmaunternehmen zur Verhinderung der Vermarktung von Generika mit Strafen zu ahnden.
TildeMODEL v2018
At the time there were no regulatory barriers to develop and market generic versions of the fentanyl patches and therefore for Sandoz to enter the Dutch market.
Zu diesem Zeitpunkt gab es keine Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die einer Entwicklung und Vermarktung von Nachahmeprodukten des Fentanyl-Pflasters und folglich einem Eintritt von Sandoz in den niederländischen Markt im Wege gestanden hätten.
TildeMODEL v2018
Instead of competing, Janssen-Cilag and Sandoz agreed on cooperation so as "not to have a depot generic on the market and in that way to keep the high current price".
Statt miteinander zu konkurrieren, vereinbarten Janssen-Cilag und Sandoz eine Zusammenarbeit, um „kein Depot-Generikum auf den Markt zu bringen und so den hohen derzeitigen Preis halten zu können“.
TildeMODEL v2018
It is therefore foreseen that this extra year will only be granted in the cases where the new indication is authorised during the first eight years of the ten years data protection period, with the aim of not hindering the emergence of a generic market (Article 10(1)).
Es ist daher vorgesehen, dass das zusätzliche Jahr nur gewährt werden darf, wenn die neue Indikation während der ersten acht Jahre der vorgenannten 10-Jahres-Frist genehmigt wurde, um das Entstehen eines Marktes für Generika nicht zu behindern (Artikel 10 Absatz 1).
TildeMODEL v2018
This would mean that those companies wishing to market generic medicinal products would only be able to apply for a marketing authorisation ten or eleven years after the authorisation for the original product had been granted.
Dies würde bedeuten, dass diejenigen Unternehmen, die Generika in den Verkehr bringen wollen, erst 10 oder 11 Jahre nach der Erteilung der Zulassung für das ursprüngliche Erzeugnis eine Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragen könnten.
TildeMODEL v2018
Dramatic confirmation of this was recently provided when it emerged that while many products from the industrialised countries enjoy easy access to the markets of the developing countries, international intellectual property rules make it very difficult for the latter countries to market generic drugs which could provide medical treatment to population groups currently denied it.
Vor kurzem ist dieser Umstand auf dramatische Weise deut­lich geworden: Während die Erzeugnisse aus den Industriestaaten größtenteils problemlos auf die Märkte der Entwicklungsländer gelangen können, haben letztere aufgrund internationaler Normen zum Schutz geistigen Eigentums große Schwierigkeiten bei der Vermarktung von nicht patentge­schützten Medikamenten (Generika), die die medizinische Versorgung bisher unterversorgter Bevöl­kerungsschichten ermöglichen würden.
TildeMODEL v2018
In April and September 2015, Bayer had received two notices of an abbreviated new drug application (ANDA) by Lupin seeking approval to market generic versions of SafyralTM and BeyazTM, Bayer's oral contraceptives containing folate, in the United States.
Im April und September 2015 hatte Bayer zwei Mitteilungen von Lupin erhalten, dass Lupin abgekürzte Zulassungsanträge für neue Arzneimittel (ANDA) hinsichtlich der Vermarktung generischer Versionen von SafyralTM und BeyazTM, den beiden oralen Verhütungsmitteln von Bayer mit Zusatz von Folat, in den USA gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
In April and September 2015, Bayer had received two notices of an ANDA IV by Lupin seeking approval to market generic versions of Safyral™ and Beyaz™ in the United States.
Im April und September 2015 hatte Bayer zwei Mitteilungen von Lupin erhalten, dass Lupin ANDA-Zulassungsanträge hinsichtlich der Vermarktung generischer Versionen von SafyralTM und BeyazTM in den USA gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
These unique craft strains will allow for the continued differentiation of the Company's brand, in an increasingly generic and homogenized market.
Diese einzigartigen Sorten werden es ermöglichen, die Marke des Unternehmens auf einem zunehmend generischen und homogenisierten Markt weiter von der Konkurrenz abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Generic Micardis Limited market May BE Captured if one solely Would Use The Internet Ad for Advertising.
Generisches Micardis begrenzten Markt eingefangen werden, wenn man allein wäre das Internet-Anzeige für Werbung zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
In April and September 2015, Bayer had received two notices of an abbreviated new drug application (ANDA) by Lupin seeking approval to market generic versions of Safyral™ and Beyaz™, Bayer's oral contraceptives containing folate, in the United States.
Im April und September 2015 hatte Bayer zwei Mitteilungen von Lupin erhalten, dass Lupin abgekürzte Zulassungsanträge für neue Arzneimittel (ANDA) hinsichtlich der Vermarktung generischer Versionen von SafyralTM und BeyazTM, den beiden oralen Verhütungsmitteln von Bayer mit Zusatz von Folat, in den USA gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
These unique craft strains will allow for the continued differentiation of the International Cannabis brand, in an increasingly generic and homogenized market.
Diese einzigartigen Sorten werden es ermöglichen, die Marke International Cannabis auf einem zunehmend generischen und homogenisierten Markt weiter von der Konkurrenz abzuheben.
ParaCrawl v7.1
These unique craft strains will allow for the continue d differentiation of the International Cannabis brand, in an increasingly generic and homogenized market.
Diese einzigartigen "Craft-Sorten" ermöglichen eine kontinuierliche Differenzierung der Marke International Cannabis in einem vermehrt generisch dominierte n und homogenisierten Markt.
ParaCrawl v7.1
A bigger market generates more business and more business generates more jobs.
Ein größerer Markt bringt mehr Geschäftsabschlüsse, und mehr Geschäftsabschlüsse bringen mehr Arbeitsplätze.
Europarl v8
I would also like to mention good examples from that selfsame Directorate-General market.
Ich möchte auch positive Beispiele aus eben dieser Generaldirektion Binnenmarkt anführen.
Europarl v8
The award of public contracts generates a significant market that is highly tempting for the private sector.
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein bedeutender, für den Privatsektor sehr reizvoller Markt.
Europarl v8
In general, the internal market for these products operates fairly well.
Im Großen und Ganzen funktioniert der Binnenmarkt für diese Produkte recht gut.
TildeMODEL v2018
Member States would also have to continue to abide by general Single Market and competition rules.
Die Mitgliedstaaten mssten auch weiterhin die allgemeinen Binnenmarkt- und Wettbewerbsvorschriften einhalten.
TildeMODEL v2018
In some cases creative pricing may generate new markets.
In einigen Fällen kann eine kreative Preisgestaltung neue Märkte entstehen lassen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe