Übersetzung für "Genetic endowment" in Deutsch
There
is
a
connection
with
one’s
genetic
endowment.
Es
gibt
einen
Anschluß
mit
irgendjemandes
genetischer
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
As
you
pointed
out
to
us
for
one
who
has
been
handicapped,
both
by
the
genetic
endowment
and
early
experiences,
it’s
very
difficult
for
them
to
project
energy
toward
the
healing
and
welfare
of
others.
Wie
Du
uns
für
jemanden
aufgezeigt
hast,
der
behindert
war,
sowohl
durch
Erbanlage,
als
auch
durch
frühe
Erfahrungen,
ist
es
sehr
schwierig
für
solche
Menschen,
Energie
zur
Heilung
und
zum
Wohl
anderer
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
picture
of
the
illness
CF
can
be
very
different
and
the
primary
appearance
is
in
part
also
dependent
on
the
respective
underlying
mutations
of
the
CF-gene,
that
means
on
the
individual
genetic
endowment.
Generell
kann
das
Krankheitsbild
der
Mukoviszidose
extrem
unterschiedlich
verlaufen
und
die
das
primäre
Erscheinungsbild
ist
zum
Teil
auch
von
den
jeweils
vorliegenden
Mutationen
am
Mukoviszidose-Gen
abhängig,
d.h.
von
der
individuellen
Erbanlage.
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
books
and
essays
he
had
proven
himself
to
be
one
of
the
most
able
and
dedicated
proponents
of
racial
egalitarianism,
the
theory
that
all
human
races
are
equal
or
relatively
the
same
with
respect
to
genetic
endowment.
In
einer
ganzen
Reihe
von
Büchern
und
Aufsätzen
hat
sich
Stephen
Jay
Gould
als
einer
der
begabtesten
und
engagiertesten
Fürsprecher
des
rassischen
Egalitarismus
profiliert,
der
Theorie
also,
daß
es
keine
oder
fast
keine
genetisch
bedingten
Begabungsunterschiede
zwischen
den
Menschenrassen
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
return,
they
receive
information
about
their
personal
genetic
endowment
that
includes
disease
risk,
hair
and
eye
color,
and
ancestral
origins.
In
der
Rückkehr
erhalten
sie
Informationen
über
ihre
persönliche
genetische
Ausstattung,
die
Krankheitgefahr,
-haar-
und
-augenfarbe
einschließt,
und
ancestral
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
As
you
pointed
out
to
us
for
one
who
has
been
handicapped,
both
by
the
genetic
endowment
and
early
experiences,
it's
very
difficult
for
them
to
project
energy
toward
the
healing
and
welfare
of
others.
Wie
Du
uns
für
jemanden
aufgezeigt
hast,
der
behindert
war,
sowohl
durch
Erbanlage,
als
auch
durch
frühe
Erfahrungen,
ist
es
sehr
schwierig
für
solche
Menschen,
Energie
zur
Heilung
und
zum
Wohl
anderer
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1