Übersetzung für "Geographical extent" in Deutsch

The geographical extent of the affected fishing grounds shall be clearly defined.
Der geografische Geltungsbereich der betroffenen Fanggründe wird klar und deutlich festgelegt.
DGT v2019
This is the maximum geographical extent of the Roman Empire.
Das ist die maximale geographische Ausdehnung des Rö mischen Reichs.
ParaCrawl v7.1
The Commission therefore expressed doubts regarding the geographical spread and extent of the demonstrations, strike and roadblocks in the rest of Sicily.
Die Kommission hat daher Zweifel an der geografischen Ausdehnung und an der Tragweite der Demonstrationen, des Streiks und der Straßenblockaden im restlichen Sizilien bekundet.
DGT v2019
Since the competent authorities did not specify the numbers taking part (which, according to the information provided should have originally been 50) in relation to the total number of road hauliers operating in Sicily, or the geographical extent of the strike, the Commission cannot even conclude that, in terms of dimension and developments, the event may have exceptionally disrupted the economic activity in the country concerned to a significant and appreciable extent.
Da die zuständigen Behörden nicht die Anzahl der beteiligten Fuhrunternehmer (die sich laut vorgelegten Informationen anfänglich auf 50 belaufen sollte) gegenüber der Gesamtzahl der in Sizilien tätigen Fuhrunternehmer noch die geographische Ausweitung des Streiks geklärt hat, kann die Kommission auch nicht zu der Schlussfolgerung gelangen, dass das fragliche Ereignis im Hinblick auf seine Ausdehnung und seine Entwicklung in außergewöhnlicher Weise die Wirtschaftstätigkeit des betreffenden Landes wesentlich und gravierend unterbrochen hat.
DGT v2019
We must exchange information not only on the geographical extent of the epidemic, but also on its severity and mortality.
Wir müssen Information nicht nur über die geografische Ausbreitung der Epidemie austauschen, sondern auch über die Schwere und die Sterblichkeitsrate.
Europarl v8
However, forecasters considered this bad weather exceptional because it combined a number of factors: its duration – almost four days – its geographical extent and its intensity.
Jedenfalls betrachteten die Meteorologen diese Witterungsunbilden insofern als ungewöhnlich als mehrere Faktoren zusammen kamen: ihre Dauer – fast vier Tage –, ihre geografische Ausdehnung und ihre Intensität.
Europarl v8
Let us take advantage of this time to improve the governance of the euro area, otherwise our fellow citizens will no longer have confidence in their own currency, the geographical extent of which is being enlarged without first of all improving its functioning.
Nutzen wir diese Frist, um die Führung des Euro-Währungsgebiets zu verbessern, andernfalls werden unsere Mitbürger das Vertrauen in diese ihre Währung verlieren, wenn das geografische Gebiet, für das sie gilt, erweitert wird, ohne dass dem eine Verbesserung der Arbeitsweise vorausgeht.
Europarl v8
The latter analyses 2,656 Luxembourg surnames according to the type of name, the etymology, the linguistic development and the geographical extent.
Letzteres untersucht 2.656 luxemburgische Nachnamen anhand des Namenstyps, der Etymologie, der sprachlichen Entwicklung und der geografischen Entwicklung.
ELRA-W0201 v1
It takes note of the solid progress made by the cartographer towards a provisional determination of the geographical extent of the Shabaa Farms and welcomes the Secretary-General's intention to engage in further discussions with the parties on the Shebaa Farms area, including on its territorial definition, that will strengthen a diplomatic process aimed at resolving this key issue in accordance with the relevant provisions of resolution 1701.
Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.
MultiUN v1
Such Member States should take all necessary steps in order to minimise the duration and geographical extent of these limitations as soon as possible and should seek the assistance of the Union, where necessary, under Article 10(2) of the RSPP.
Die betreffenden Mitgliedstaaten sollten alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Dauer und geografische Ausdehnung solcher Beschränkungen so bald wie möglich zu verringern, und dazu nötigenfalls die Hilfe der Union gemäß Artikel 10 Absatz 2 des RSPP in Anspruch nehmen.
DGT v2019
In 7 December 2000 the Court gave one more judgment (Case C-374/98) against France concerning similar complaints, finding that France has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) of the Directive by not classifying any part of the Basses Corbières site as a special protection area and by not adopting special conservation measures for that site sufficient in their geographical extent.
Am 7. Dezember 2000 erließ der Gerichtshof ein weiteres Urteil gegen Frankreich (Rechtssache C-374/98) im Zusammenhang mit ähnlichen Beschwerden, in dem er feststellte, dass Frankreich dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung verstoßen hat, dass es keinen Teil des Gebietes Basses Corbières zum besonderen Schutzgebiet erklärt und es versäumt hat, für dieses Gebiet besondere Schutzmaßnahmen zu treffen, die hinsichtlich ihrer geografischen Ausdehnung ausreichend sind.
TildeMODEL v2018
Member States concerned should take all necessary steps to minimise the duration and geographical extent of these limitations and seek the assistance of the Union, where necessary, under Article 10(2) of the RSPP.
Die betreffenden Mitgliedstaaten sollten alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Dauer und geografische Reichweite solcher Beschränkungen zu verringern und erforderlichenfalls die Hilfestellung der Union gemäß Artikel 10 Absatz 2 des Mehrjahresprogramms für die Funkfrequenzpolitik in Anspruch nehmen.
TildeMODEL v2018
Second, the Belgian authorities consider that IFB’s share of the logistics market is well below 5 %, if the geographical extent of this market is limited to Belgian territory.
Zweitens sind die belgischen Behörden der Auffassung, dass der Marktanteil der IFB auf dem Logistikmarkt eindeutig unter 5 % liege, wenn man die geografische Ausdehnung dieses Marktes auf das belgische Staatsgebiet beschränke.
DGT v2019
These parameters are less critical as regards partial modifications, either because they can be gradually modified in areas of limited geographical extent or because certain components can be modified independently of the subsystem of which they form part.
Diese Parameter sind im Hinblick auf teilweise Änderungen weniger kritisch, da entweder die Änderungen nach und nach in Gebieten mit begrenzter regionaler Ausdehnung erfolgen können oder bestimmte Komponenten unabhängig von dem Teilsystem geändert werden können, zu dem sie gehören.
DGT v2019
Member States shall cooperate with the Commission to increase the data available on spectrum use for provision under paragraph 2, in particular by providing quantitative data such as, unless they consider it impossible in view of national circumstances, the number of transmitters, time duration of usage and the coordinates or location information showing the geographical extent of spectrum usage, as well as technologies in use and sharing conditions, and this in a comparable format across Member States.
Die Mitgliedstaaten arbeiten mit der Kommission zusammen, um die Menge der zwecks Übermittlung gemäß Absatz 2 verfügbaren Daten zur Frequenznutzung zu erhöhen, indem sie insbesondere quantitative Daten als solche in einem in allen Mitgliedstaaten vergleichbaren Format bereitstellen, es sei denn, sie halten dies angesichts nationaler Gegebenheiten, der Anzahl der Sendeanlagen, der Nutzungsdauer und der Koordinaten oder Standortdaten, aus denen die geografische Ausdehnung der Frequenznutzung hervorgeht, sowie der genutzten Technologien und der Bedingungen für die gemeinsame Nutzung für nicht machbar.
DGT v2019
However, its geographical extent and the high diversity of activities also mean that it is faced with restructuring its traditional industries and rural areas.
Aufgrund der räumlichen Ausdehnung und wirtschaftlichen Vielseitigkeit der Region ist jedoch auch eine Umstellung der traditionellen Industriebereiche und Anpassung der ländlichen Gebiete erforderlich.
TildeMODEL v2018
The data generated by this was later used with Geographic Information Systems (GIS) and crime mapping technology to provide diagrams of the geographical extent of the serial murders.
Die daraus gewonnenen Daten wurden später mit dem Geoinformationssystem (GIS) und Verbrechenskarten verwendet, um Diagramme über die geografische Ausbreitung der Serienmorde darzustellen.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe