Übersetzung für "German gaap" in Deutsch
This
is
largely
attributable
to
the
net
income
for
2016
pursuant
to
German
GAAP
of
EUR
6.2
million.
Maßgeblich
dafür
ist
der
Jahresüberschuss
in
2016
nach
HGB
von
6,2
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
differences
between
financial
statements
according
to
IFRS,
U.S.
GAAP
and
German
GAAP?
Was
unterscheidet
Abschlüsse
nach
IFRS,
US-GAAP
und
nach
dem
HGB?
ParaCrawl v7.1
The
main
topics
of
the
course
are
major
accounting
issues
according
to
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
and
the
preparation
of
consolidated
financial
statements
under
German
GAAP
and
IFRS.
Wichtige
Bereiche
sind
die
Grundlagen
der
Rechnungslegung
nach
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
sowie
der
Konzernabschlusserstellung
nach
HGB
und
IFRS.
ParaCrawl v7.1
The
annual
report
containing
the
complete
consolidated
financial
statements
of
Fair
Value
REIT-AG
for
fiscal
year
2017
and
the
2017
separate
financial
statements
prepared
in
accordance
with
the
requirements
of
German
GAAP
can
be
accessed
at
www.fvreit.de
in
the
Financial
Reports
section.
Der
Geschäftsbericht
mit
dem
detaillierten
Konzernabschluss
der
Fair
Value
REIT-AG
für
das
Geschäftsjahr
2017
sowie
der
Einzelabschluss
2017
nach
HGB
sind
unter
www.fvreit.de
in
der
Rubrik
Finanzberichte
zum
Download
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
figures
shown
in
accordance
with
German
GAAP,
Deutsche
Telekom
also
shows
so-called
pro
forma
figures,
e.g.,
EBITDA,
adjusted
EBITDA,
net
debt,
and
free
cash
flow.
Neben
den
in
dieser
Mitteilung
angegebenen,
nach
HGB
darstellten
Ergebnissen,
weist
die
Deutsche
Telekom
auch
sog.
Pro-forma-Kennzahlen
aus,
z.B.
EBITDA,
bereinigtes
EBITDA,
Netto-Finanzverbindlichkeiten
und
Free
Cash-Flow.
ParaCrawl v7.1
HSH
Nordbank
AG
therefore
expects
that
the
German
GAAP
loss
carry
forward
in
respect
of
financial
year
2017(EUR
-753.912
million
according
to
HSH
Nordbank
AG"s
financial
report
2017)
and
an
expected
annual
loss
will
lead
to
further
substantial
write-downs
of
the
hybrid
capital
instruments.
Die
HSH
Nordbank
AG
erwartet
daher,
dass
der
Verlustvortrag
aus
dem
Geschäftsjahr
2017
gemäß
HGB
(EUR
-753,912
Mio.
gemäß
Finanzbericht
2017
der
HSH
Nordbank
AG)
und
ein
erwarteter
Jahresverlust
zu
weiteren
signifikanten
Herabschreibungen
der
Hybridinstrumente
führen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2018,
the
Group
achieved
sales
of
EUR
15.6
million,
an
EBITDA
of
EUR
10.6
million
and
a
net
profit
of
EUR
1.1
million
according
to
preliminary
figures
(German
GAAP,
unaudited).
Im
ersten
Quartal
2018
erzielte
der
Konzern
nach
vorläufigen
Zahlen
(HGB,
ungeprüft)
einen
Umsatz
von
15,6
Mio.
EUR,
ein
EBITDA
von
10,6
Mio.
EUR
und
ein
Konzernergebnis
von
1,1
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
Company’s
bookkeeping
system
and
annual
financial
statements,
the
management
reports
for
the
Company
in
accordance
with
German
GAAP,
and
the
consolidated
financial
statements
including
the
Group
management
reports
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
as
at
31
December
2004
were
audited
by
KPMG,
Deutsche
Treuhandgesellschaft
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
and
issued
with
an
unqualified
audit
opinion
in
each
case.
Die
Buchführung
und
der
Jahresabschluss
der
Gesellschaft
sowie
der
Bericht
über
die
Lage
der
Gesellschaft
nach
den
deutschen
handelsrechtlichen
Vorschriften
und
der
Konzernabschluss
einschließlich
des
Berichtes
über
die
Lage
des
Konzerns
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
zum
31.
Dezember
2004
sind
von
der
KPMG,
Deutsche
Treuhandgesellschaft
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
geprüft
und
jeweils
mit
dem
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
versehen
worden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
tax
balance
sheet
was
added
to
the
parallel
accounting
principles
of
IFRS
and
the
German
GAAP.
Die
hierfür
notwendige
parallele
Rechnungslegung
nach
den
Vorschriften
des
IFRS
und
des
deutschen
Handelsrechts
wurde
um
eine
Steuerbilanz
erweitert.
ParaCrawl v7.1
We
have
broad
experience
in
management
consulting
on
international
and
Japanese
accounting
standards
(Japanese
GAAP,
IFRS,
German
GAAP
and
U.S.
GAAP),
tax
issues
in
the
succession
and
transfer
of
businesses,
and
financial
planning.
Wir
verfügen
zudem
über
fundierte
Erfahrung
bei
der
Beratung
in
internationalen
und
japanischen
Rechnungslegungsstandards
(japanische
GAAP,
IFRS,
deutsche
GAAP
und
U.S.-GAAP),
Steuerfragen
bei
Geschäftsübernahme/–übertragung
sowie
der
Finanzplanung.
CCAligned v1
At
Steiner
Tax
Consultants,
Ms
Hampton
successfully
uses
her
experience
from
the
German
and
English
GAAP
as
well
as
her
organisational
skills
in
accounting,
remuneration
settlements
and
reporting
for
the
benefit
of
the
German
clients.
Bei
der
Steiner
Tax
Consultants
bringt
Frau
Hampton
ihre
Erfahrung
aus
dem
German
und
English
GAAP
sowie
ihre
organisatorischen
Fähigkeiten
erfolgreich
für
das
Accounting,
die
Vergütungsabrechnung
und
das
Reporting
zugunsten
der
deutschen
Mandanten
ein.
CCAligned v1
We
conduct
both
statutory
and
voluntary
audits
including
consolidated
statements
in
accordance
with
German
GAAP
and
international
financial
reporting
standards
(IAS/IFRS,
US-GAAP)
as
well
as
special
audits
and
audits
on
truth
and
fairness.
Wir
übernehmen
gesetzlich
vorgeschriebene
und
freiwillige
Abschlussprüfungen
einschließlich
der
Konzernabschlüsse
nach
den
Vorschriften
des
HGB
und
der
internationalen
Rechnungslegung
(IAS/IFRS,
US-GAAP)
sowie
Sonder
prüfungen
und
Ordnungsmäßigkeitsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
regulations
will
be
introduced
and
briefly
compared
to
German
GAAP,
to
develop
an
understanding
of
the
fundamental
differences.
Die
jeweiligen
Regelungen
werden
vorgestellt
und
kurz
mit
den
deutschen
Rechnungslegungsgrundsätzen
(GAAP)
verglichen,
um
ein
Verständnis
fÃ1?4r
die
fundamentalen
Unterschiede
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2017,
the
Group
generated
sales
of
EUR
21
million,
an
EBITDA
of
EUR
17
million
and
a
group
result
of
EUR
5
million,
according
to
preliminary
figures
(German
Gaap,
unaudited).
Im
ersten
Quartal
2017
erzielte
der
Konzern
nach
vorläufigen
Zahlen
(HGB,
ungeprüft)
einen
Umsatz
von
21
Mio.
EUR,
ein
EBITDA
von
17
Mio.
EUR
und
ein
Konzernergebnis
von
5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
German
GAAP
differs
in
certain
respects
from
IFRS,
in
accordance
with
which
Deutsche
Bank
Group
prepares
its
consolidated
financial
statements.
Das
HGB
weicht
in
einigen
Punkten
von
den
IFRS
ab,
nach
denen
der
Deutsche
Bank-Konzern
seinen
Konzernabschluss
aufstellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
full
and
comprehensive
analysis
must
be
acquired
in
order
to
know
how
the
different
accounting
rules
(German
GAAP,
IFRS,
U.S.
GAAP)
influence
the
key
figures.
Ferner
müssen
Kenntnisse
vorhanden
sein,
wie
die
unterschiedlichen
Rechnungslegungsvorschriften
(HGB,
IFRS,
US-GAAP)
die
Kennzahlen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
definitions
of
the
APMs
may
not
be
comparable
to
other
similarly
titled
measures
of
other
companies
and
have
limitations
as
analytical
tools
and
should,
therefore,
not
be
considered
in
isolation
or
as
a
substitute
for
analysis
of
TeamViewer's
operating
results
as
reported
under
IFRS
or
German
GAAP.
Die
Definitionen
dieser
APMs
sind
möglicherweise
nicht
mit
anderen
ähnlich
benannten
Kennzahlen
anderer
Unternehmen
vergleichbar
und
haben
Einschränkungen
als
Analyseinstrumente
und
sollten
daher
nicht
isoliert
oder
als
Ersatz
für
die
Analyse
der
Betriebsergebnisse
von
TeamViewer
betrachtet
werden,
wie
sie
nach
IFRS
oder
HGB
berichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
annual
report
containing
the
complete
consolidated
financial
statements
of
Fair
Value
REIT-AG
for
fiscal
year
2016
and
the
2016
separate
financial
statements
prepared
in
accordance
with
the
requirements
of
German
GAAP
can
be
accessed
from
today
at
www.fvreit.de
in
the
Financial
Reports
section.
Der
Geschäftsbericht
mit
dem
vollständigen
Konzernabschluss
der
Fair
Value
REIT-AG
für
das
Geschäftsjahr
2016
und
der
Einzelabschluss
2016
nach
HGB
sind
seit
heute
unter
www.fvreit.de
in
der
Rubrik
Finanzberichte
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
and
partners
holding
the
qualification
of
Certified
Public
Accountant
(CPA)
enable
us
to
execute
audits
pursuant
to
US-GAAP,
and
to
provide
competent
support
for
you
in
the
process
of
transition
from
German-GAAP
or
US-GAAP
to
IFRS.
Durch
unsere
Mitarbeiter
und
Partner
mit
der
Qualifikation
des
Certified
Public
Accountant
(CPA)
sind
wir
in
der
Lage,
auch
Prüfungen
von
Abschlüssen
nach
US-GAAP
qualifiziert
durchzuführen
und
Sie
bei
Überleitungen
von
HGB
oder
US-GAAP
auf
IFRS
kompetent
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1