Übersetzung für "German roots" in Deutsch
He
has
Russian,
German
and
Polish
roots.
Er
hat
russische,
deutsche
sowie
polnische
Wurzeln.
WikiMatrix v1
Vasconcellos
came
from
Portuguese
(paternal)
and
German
(maternal)
roots.
Viviane
Vives
hat
katalanische
(Vater)
und
französische
(Mutter)
Wurzeln.
WikiMatrix v1
The
Tenor
Daniel
Pataky
was
born
in
Hungary
and
has
German
roots.
Der
Tenor
Daniel
Pataky
ist
in
Ungarn
geboren
und
hat
deutsche
Wurzeln.
CCAligned v1
His
background
as
German
with
Canadian
roots
and
growing
up
in
Switzerland:
Sein
Hintergrund
als
Deutscher
mit
kanadischen
Wurzeln,
der
in
der
Schweiz
aufwuchs:
CCAligned v1
At
the
same
time
the
memory
of
their
German
roots
is
very
important.
Gleichzeitig
ist
ihnen
die
Erinnerung
an
die
deutschen
Wurzeln
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
value
our
German
roots
and
remain
committed
to
our
international
presence.
Wir
schätzen
unsere
deutschen
Wurzeln
und
bleiben
unserer
internationalen
Präsenz
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
So
what
of
Johannes
and
Anna
Maria
Margaretha's
German
roots?
Was
ist
nun
mit
Johannes
und
Anna
Maria
Margaretha
Plantz
deutschen
Wurzeln?
ParaCrawl v7.1
Funk
is
one
of
the
leading
insurance
brokers
and
risk
consultants
in
Europe
with
German
roots.
Funk
ist
einer
der
führenden
Versicherungsmakler
und
Risikoberater
in
Europa
mit
deutschen
Wurzeln.
CCAligned v1
You
could
almost
call
it
a
tribute
to
my
German-Turkish
roots.;)
Man
könnte
es
fast
schon
als
Hommage
an
meine
deutschen-türkischen
Wurzeln
betrachten;)...
ParaCrawl v7.1
She
has
always
remained
true
to
her
German
roots.
Ihren
deutschen
Wurzeln
ist
sie
bislang
treu
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
business
information
specialist
with
German
roots
has
over
25
years
of
international
sales
experience
to
contribute.
Der
Wirtschaftsinformatiker
mit
deutschen
Wurzeln
bringt
über
25
Jahre
internationale
Vertriebserfahrung
mit.
ParaCrawl v7.1
All
others
here
have
German
roots.
Alle
anderen
hier
haben
deutsche
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
He
mentioned
his
German
roots
only
rarely.
Er
sprach
auch
kaum
über
seine
deutsche
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Nearly
3.2
million
of
the
35.7
million
Canadians
have
German
roots.
Knapp
3,2
Mio.
der
35,7
Mio.
Kanadier
haben
deutsche
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Both
my
parents
have
German
roots.
Meine
Eltern
haben
beide
deutsche
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Throughout
his
life,
he
maintained
a
strong
attachment
to
his
German
roots.
Während
seines
gesamten
Lebens
hatte
er
eine
starke
Bindung
zu
seinen
deutschen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
The
fact
remains
that
I
have
German
roots.
Da
steht
immer
noch
die
Tatsache,
dass
ich
deutsche
Wurzeln
habe.
ParaCrawl v7.1
But
we
will
always
retain
our
German
roots
and
acknowledge
them
with
pride.
Wir
werden
aber
immer
unsere
deutschen
Wurzeln
behalten
und
bekennen
uns
auch
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
created
in
the
year
1843
in
Reims
and
has
German
roots.
Die
Firma
wurde
im
Jahre
1843
in
Reims
gegründet
und
hat
deutsche
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Nearly
3.2
million
of
the
37.1
million
Canadians
have
German
roots.
Knapp
3,2
Mio.
der
rund
37,1
Mio.
Kanadier
haben
deutsche
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
And
it
also
insinuates
that
all
mothers
with
”German
roots“
have
a
job.
Und
auch,
dass
die
Mütter
mit
„deutschen
Wurzeln“
alle
einen
Arbeitsplatz
haben.
ParaCrawl v7.1
With
German
roots
and
international
representations,
we
have
been
accompanying
fashion
companies
for
more
than
25
years.
Mit
deutschen
Wurzeln
und
internationalen
Vertretungen
begleiten
wir
Modeunternehmen
schon
seit
mehr
als
25
Jahren.
CCAligned v1
My
name
is
Jean-Paul
Höppner
and
although
I
live
in
Belgium,
I
have
German
roots.
Mein
Name
ist
Jean-Paul
Höppner
und
obwohl
ich
in
Belgien
lebe
habe
ich
Deutsche
Wurzeln.
CCAligned v1
Also
the
inhabitants
with
German
roots
have
had
an
important
influence
on
life
of
the
Banat
region.
Einen
sehr
großen
Einfluss
auf
das
Leben
im
Banat
hatten
auch
die
Einwohner
deutscher
Abstammung.
ParaCrawl v7.1
The
author's
German-Polish
roots
have
not
only
influenced
her
studies
but
have
also
left
their
mark
on
her
literary
career.
Die
deutsch-polnische
Abstammung
der
Autorin
beeinflusste
nicht
nur
ihren
Studienverlauf,
sondern
auch
ihren
literarischen
Werdegang.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
active
internationally,
without
forgetting
its
German
roots
in
Fellbach.
Das
Unternehmen
agiert
international,
ohne
dabei
seine
deutschen
Wurzeln
in
Fellbach
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1