Übersetzung für "Gesta" in Deutsch
He
was
an
important
member
of
"Gesta
Bárbara"
and
founded
the
Editorial
Potosí
group
of
writers.
Er
war
Mitglied
der
Literatengruppe
"Gesta
Bárbara".
Wikipedia v1.0
They
are
often
mentioned
in
sagas
such
as
Hervarar
saga
ok
Heiðreks
and
in
Gesta
Danorum.
Kriegerinnen
werden
häufig
in
den
Sagas
wie
Hervarar-Saga
und
in
der
Gesta
Danorum
erwähnt.
WikiMatrix v1
He
was
mentioned
by
Saxo
Grammaticus
in
Gesta
Danorum
and
in
the
Skjöldunga
saga.
Er
wurde
von
Saxo
Grammaticus
in
der
Gesta
Danorum
und
in
der
Skjöldunga-Sage
erwähnt.
WikiMatrix v1
He
is
mentioned
in
Skáldskaparmál,
Ynglinga
saga,
Nafnaþulur,
Völsunga
saga
and
Gesta
Danorum.
Er
wird
in
der
Skáldskaparmál,
Ynglinga
Saga,
Völsunga
Saga
und
dem
Gesta
Danorum
erwähnt.
WikiMatrix v1
He
is
the
founder
and
honorary
president
of
the
Sociedad
Roncesvals,
dedicated
to
the
study
of
the
chanson
de
geste
and
cantar
de
gesta.
Société
Rencesvals,
die
sich
der
Erforschung
der
chanson
de
geste
und
cantar
de
gesta
widmet.
Wikipedia v1.0
Godfrey's
role
in
the
crusade
was
described
by
Albert
of
Aix,
the
anonymous
author
of
the
"Gesta
Francorum",
and
Raymond
of
Aguilers
amongst
others.
Gottfrieds
Rolle
im
Kreuzzug
wurde
zunächst
von
Albert
von
Aachen,
dem
anonymen
Autor
der
Gesta
Francorum,
und
von
Raimund
von
Aguilers
beschrieben.
Wikipedia v1.0
The
"Gesta
Francorum"
records
that
Tatikios
frequently
warned
the
Crusaders
of
the
ferocity
of
the
Turks.
Die
"Gesta
Francorum"
berichtet,
dass
er
die
Kreuzfahrer
häufig
vor
der
Wildheit
der
Türken
gewarnt
habe.
Wikipedia v1.0
His
first
major
work
of
this
period
is
his
history
of
the
First
Crusade
called
"Dei
gesta
per
Francos"
("God's
deeds
through
the
Franks"),
finished
in
1108
and
touched
up
in
1121.
Sein
erstes
größeres
Werk
aus
dieser
Zeit
ist
seine
Geschichte
des
Ersten
Kreuzzugs,
die
Dei
gesta
per
Francos
("Gottes
Taten
durch
die
Franken"),
die
er
zwischen
1106
und
1109
verfasste
und
die
1121
bekannt
wurde.
Wikipedia v1.0
Gesta
Normannorum
Ducum
("Deeds
of
the
Norman
Dukes")
is
a
chronicle
originally
created
by
the
monk
William
of
Jumièges
just
before
1060.
Die
Gesta
Normannorum
Ducum
("Taten
der
Herzöge
der
Normannen")
ist
eine
Chronik,
die
der
Mönch
Wilhelm
von
Jumièges
kurz
vor
1060
verfasste.
Wikipedia v1.0
Rigord
wrote
the
"Gesta
Philippi
Augusti",
dealing
with
the
life
of
the
French
king,
Philip
Augustus,
from
his
coronation
in
1179
until
1206.
Die
"Gesta
Philippi
Augusti"
ist
eine
Hauptquelle
zum
Leben
dieses
Königs,
das
Rigord
von
dessen
Krönung
1179
bis
zum
Jahr
1206
dokumentierte.
Wikipedia v1.0
Besides
its
classical
and
Biblical
authorities,
the
"Chronica
Naierensis"
relied
heavily
on
material
culled
from
the
"cantares
de
gesta".
Neben
den
klassischen
und
biblischen
Autoritäten
bezieht
sich
die
"Chronica
Naierensis"
in
großem
Maße
auf
die
"Cantares
de
gesta"
(spanische
Heldenepik).
Wikipedia v1.0
Frotho
I
is
one
of
the
legendary
Danish
kings
in
Saxo
Grammaticus'
"Gesta
Danorum",
where
he
has
a
substantial
biography.
Frotho
I.
ist
einer
der
legendären,
mythischen,
dänischen
Könige
in
der
Gesta
Danorum
des
dänischen
Geistlichen
Saxo
Grammaticus.
Wikipedia v1.0
The
Gesta
Treverorum
("Deeds
of
the
Treveri")
is
a
collection
of
histories,
legends,
wars,
records
of
the
Archbishops
of
Trier,
writings
of
the
Popes,
and
other
records
that
were
collected
by
the
monks
of
the
St.
Matthias
Abbey
in
Trier.
Die
Gesta
Treverorum
(lateinisch,
wörtlich
„die
Taten
der
Treverer“)
sind
eine
Sammlung
von
Geschichten,
Legenden,
päpstlichen
Schreiben
und
Aufzeichnungen
des
Erzbischofs
von
Trier.
Wikipedia v1.0
In
the
12th
century
this
was
to
bear
literary
fruit
in
works
such
as
the
Danish
"Gesta
Danorum"
an
ambitious
historical
work
by
Saxo
Grammaticus.
Jahrhundert
trug
dies
literarische
Früchte
in
Werken
wie
den
dänischen
"Gesta
Danorum",
einem
engagierten
historischen
Werk
des
Saxo
Grammaticus.
Wikipedia v1.0
Hilda
Ellis
Davidson,
in
her
commentary
on
the
"Gesta",
also
notes
suggestions
in
the
literature
that
the
name
was
used
by
the
Franks,
for
instance
by
Luitgarde
of
Vermandois
(c.
914–978),
and
that
the
tale
of
Lagertha
could
have
originated
in
Frankish
tradition.
Hilda
Ellis
Davidson
weist
in
ihrem
Kommentar
zu
den
"Gesta"
auf
die
Verwendung
des
Namens
Luitgard
durch
die
Franken
hin,
so
etwa
bei
Luitgarde
de
Vermandois
(914–978),
und
auf
den
möglichen
Ursprung
der
Lathgertha-Legende
in
der
fränkischen
Tradition.
Wikipedia v1.0
The
saga's
sources
include
Adam
of
Bremen
and
Saxo
Grammaticus,
with
whose
"Gesta
Danorum"
(book
IX)
it
overlaps
in
the
description
of
Ragnar's
pursuit
of
Thora,
his
marriage
to
Aslaug
and
the
deeds
of
his
sons.
Mit
der
Gesta
Danorum
von
Saxo
Grammaticus
gibt
es
Parallelen
in
der
Darstellung
der
Werbung
um
Thora,
der
Ehe
mit
Aslaug
und
den
Taten
der
Söhne.
Wikipedia v1.0