Übersetzung für "Get into an argument" in Deutsch

Tiffany and Chucky then get into an argument because Tiffany believed Chucky wished to marry her.
Als sie Chucky dann mit einer Kinderstimme nachmacht, gelingt Chucky die Flucht.
Wikipedia v1.0
I'm not gonna get into an argument about...
Ich will mich mit Ihnen nicht streiten...
OpenSubtitles v2018
It means the second Colt and I get into an argument, you're sleeping with him without any protection.
Colt und ich haben Streit, und du schläfst ungeschützt mit ihm.
OpenSubtitles v2018
Oh, it's now against the law to get into an argument with someone?
Ist es nun gegen das Gesetz, sich mit jemanden zu streiten?
OpenSubtitles v2018
Did he seem upset, get into an argument with anyone?
Schien er verärgert, hatte er mit jemandem Streit?
OpenSubtitles v2018
I get into an argument with 15 doctors.
Ich habe mit 15 Ärzten gestritten.
OpenSubtitles v2018
I won't get into an argument.
Auf Polemik lasse ich mich nicht ein.
OpenSubtitles v2018
Did the victim talk to certain people or get into an argument?
Hat sie sich mit bestimmten Personen unterhalten oder auch gestritten?
OpenSubtitles v2018
Well, I'm not gonna get into an argument with you.
Ich werde nicht mit dir streiten.
OpenSubtitles v2018
Then I figured they would get into an argument over penis envy.
Aber die würden sich sicher nur über Penisneid oder so streiten.
OpenSubtitles v2018
I do not want to get into an argument with the followers of the school of single thought, who have, unfortunately, come to play a leading role on the European economic policy scene.
Ich möchte keine Polemik mit den Bewahrern der Schule des einzigen Gedankenguts entfachen, die leider zu Protagonisten der wirtschaftspolitischen Bühne Europas geworden sind.
Europarl v8
Commissioner, we are bound to get into an argument here because we cannot accept everything you have proposed.
Herr Kommissar, da werden wir natürlich Streit bekommen, denn wir können nicht alles akzeptieren, was Sie uns vorgeschlagen haben.
Europarl v8
After telling each other off, Zack and Cody begin to merge, but the merge is unsuccessful because the twins get into an argument that escalates into a fight, ultimately destroying the Gemini Project.
Zusammen mit ihm finden sie Dr. Olsen, der gerade dabei ist, Zack und Cody zu verschmelzen und Bailey und ihre Freunde mit einem unter Strom gesetzten Luftschild davon abhält, ihn zu stoppen.
Wikipedia v1.0
A couple remembers seeing a man in a Marine uniform get into an argument with a member of the boat's waitstaff.
Ein Pärchen erinnert sich daran, dass ein Mann in Marineuniform mit einem Mitglied der Kellnerschaft in Streit geriet.
OpenSubtitles v2018
Well, how many cabbies do you know get you into an argument to save you money?
Wie viele Taxifahrer kennen Sie, die sich mit dem Fahrgast streiten, damit dieser Geld spart?
OpenSubtitles v2018
In everyday life, probably because everyone else is yelling, we are so scared to get into an argument that we're willing not to engage at all.
Vermutlich weil alle anderen so schreien, haben wir im täglichen Leben so große Angst davor, uns zu streiten, dass wir uns erst gar nicht darauf einlassen.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe