Übersetzung für "Get ready for bed" in Deutsch
I'm
going
to
get
ready
for
bed.
Ich
werd'
mich
mal
bettreif
machen.
Tatoeba v2021-03-10
You
better
get
ready
for
bed
now.
Du
machst
dich
jetzt
besser
bettfertig.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
think
you
should
get
ready
for
bed.
Und
ich
denke,
Sie
sollten
jetzt
schlafen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Now
you
go
right
in,
Eddie,
and
get
ready
for
bed.
Komm
rein
und
mach
dich
bettfertig.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
get
ready
for
bed?
Warum
machst
du
dich
nicht
bettfertig?
OpenSubtitles v2018
Um,
go
get
your
PJ's
on
and
get
ready
for
bed.
Zieh
deinen
Schlafanzug
an
und
mach
dich
bettfertig.
OpenSubtitles v2018
Now,
go
upstairs,
and
get
ready
for
bed.
Jetzt
geh
nach
oben
und
mach
dich
fertig
fürs
Bett.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
get
ready
for
bed.
Ich
werde
mich
jetzt
fürs
Bett
fertig
machen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Jack,
honey,
come
on
in
and
get
ready
for
bed.
Jack,
Schatz,
komm
rein
und
mach
dich
bettfein.
OpenSubtitles v2018
Manny,
go
brush
your
teeth
and
get
ready
for
bed,
okay?
Manny,
putz
dir
die
Zähne
und
mach
dich
Bettfertig,
okay?
OpenSubtitles v2018
I'm
officially
buzzed,
so
I'm
gonna
go
and
get
ready
for
bed.
Ich
bin
offiziell
betrunken,
also
werde
ich
mich
fürs
Bett
fertigmachen.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
go
get
ready
for
bed.
Ich
gehe
mich
einfach
bettfertig
machen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
just
shut
up,
please,
and
get
ready
for
bed?
Könntest
du
bitte
die
Klappe
halten
und
dich
Bett
fertig
machen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
get
the
kids
ready
for
bed.
Ich
muss
die
Kinder
ins
Bett
bringen.
OpenSubtitles v2018
Get
ready
for
bed
and
we'll
talk
about
this
again
in
the
morning.
Warum
gehst
du
nicht
schlafen
und
wir
reden
morgen
noch
mal
darüber?
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
felt
a
little
bit
tired,
so
I
thought
I'd
get
ready
for
bed.
Ich
war
etwas
müde
und
wollte
mich
bettfertig
machen.
OpenSubtitles v2018