Übersetzung für "Get shipped" in Deutsch
At
noon
tomorrow,
in
a
media
circus,
the
whales
get
shipped
out.
Morgen
Mittag
werden
die
Wale
mit
einem
Medienrummel
transportiert.
OpenSubtitles v2018
In
how
many
Days,
Will
I
get
the
Supplement
Shipped?
In
wie
vielen
Tagen,
Werde
ich
das
Supplement
geliefert
bekommen?
CCAligned v1
You
can
get
the
tickets
shipped
physically
or
get
them
through
emails.
Sie
können
die
Tickets
physisch
geliefert
bekommen
oder
sie
durch
E-Mails
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You'll
get
a
calendar
shipped
to
an
address
outside
of
Europe.
Wir
senden
euch
einen
Kalender
an
eine
Adresse
außerhalb
Europas
frei
Haus.
ParaCrawl v7.1
You'll
get
a
calendar
shipped
to
an
address
outside
of
Germany.
Wir
senden
euch
einen
Kalender
an
eine
Adresse
außerhalb
Europas
frei
Haus.
ParaCrawl v7.1
New
members
get
all
already
shipped
publications
of
the
running
year.
Neumitglieder
erhalten
nachträglich
noch
alle
Publikationen
des
laufenden
Jahres.
ParaCrawl v7.1
You
know,
it's
funny
the
kind
of
stuff...
that
you
can
get
shipped
into
a
prison
library.
Schon
komisch,
was
man
sich
für
Sachen
in
'ne
Gefängnisbücherei
liefern
lassen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
get
the
order
shipped
with
Poste
Italiane,
how
can
I
do?
Ich
habe
die
Bestellung
nicht
mit
Poste
Italiane
geliefert,
wie
kann
ich
das
tun?
CCAligned v1
So
I
get
shipped
off
to
private
school,
K
through
eight,
public
schools,
but
for
some
reason
my
grandfather
was
upset
that
somebody
at
the
local
high
school
had
been
stabbed
and
killed,
so
he
didn't
want
me
to
go
there.
Ich
wurde
an
eine
Privatschule
geschickt,
vom
Kindergarten
bis
zur
8.
Klasse
an
staatlichen
Schulen,
aber
irgendwie
war
mein
Großvater
aufgebracht,
weil
an
der
örtlichen
Schule
jemand
erstochen
worden
war,
also
wollte
er
nicht,
dass
ich
dort
hinging.
TED2020 v1
But
I
wanted
to
say
that
interaction,
re-scripting
that
interaction,
into
collective
action,
collective
remediative
action,
very
different
from
the
approach
that's
being
used
on
the
other
side
on
the
Hudson
River,
where
we're
dredging
the
PCBs
--
after
30
years
of
legislative
and
legal
struggle,
GE's
paying
for
the
dredging
of
the
largest
Superfund
site
in
the
world
--
we're
dredging
it,
and
it'll
probably
get
shipped
off
to
Pennsylvania
or
the
nearest
Third
World
country,
where
it
will
continue
to
be
toxic
sludge.
Aber
ich
wollte
sagen,
dass
diese
Wechselwirkung,
die
Neudefinition
dieser
Wechselwirkung
in
eine
kollektive
Tätigkeit,
kollektive
neuvermittelnde
Tätigkeit
ganz
andersartig
ist
als
die
Herangehensweise,
die
auf
der
anderen
Seite,
am
Hudson
River,
angewendet
wird,
wo
wir
wir
die
PCBs
ausbaggern
–
nach
30
Jahren
legislativer
und
legaler
Kämpfe,
bezahlt
GE
das
Ausbaggern
der
größten
Anlage
der
Welt
für
die
Entschädigung
für
Umweltschäden
–
wir
baggern
es
aus,
und
dann
wird
es
wahrscheinlich
nach
Pennsylvania
oder
ins
nächstbeste
Entwicklungsland
geschickt,
wo
es
weiterhin
giftiger
Schlick
ist.
TED2013 v1.1
Even
if
somebody
else
killed
him,
maybe
she
ran
'cause
she
didn't
want
to
get
shipped
home.
Selbst
wenn
ihn
ein
anderer
tötete,
lief
sie
vielleicht
weg,
weil
sie
nicht
nach
Hause
verschifft
werden
wollte.
OpenSubtitles v2018