Übersetzung für "Give a fright" in Deutsch
You
let
the
punters
take
a
good
gander
and
you
give
them
a
proper
fright.
Sie
lassen
die
Kunden
einen
Blick
auf
Sie
werfen
und
erschrecken
sie
ordentlich.
OpenSubtitles v2018
I'm
only
wanting
to
give
him
a
fright.
Ich
wollte
ihn
nur
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
them
a
wee
fright
there.
Ich
mache
ihnen
etwas
Angst.
OpenSubtitles v2018
Democrats
of
the
world
unite
...
in
Cuba
and
give
Castro
a
fright,
by
opening
not
only
your
wallet
but
also
your
mouth.
Demokraten
aller
Länder,
vereinigt
Euch...
in
Kuba
und
jagt
Castro
einen
Schreck
ein,
indem
Ihr
nicht
nur
Euren
Geldbeutel,
sondern
auch
Euren
Mund
öffnet.
Europarl v8
They
are
filled
with
the
capacity
to
give
me
a
little
fright
and
I
find
that
unbearable.
Sie
sind
mit
der
Fähigkeit
gefüllt,
mir
einen
kleinen
Schrecken
einzujagen
und
das
finde
ich
untragbar.
OpenSubtitles v2018
Let's
give
them
a
fright.
Wir
erschrecken
sie
mal.
OpenSubtitles v2018
Try
your
very
best
to
avoid
a
collision,
as
larger
animals
such
as
kangaroos
may
cause
a
lot
of
damage
to
your
vehicle
(not
to
mention
give
you
a
fright).
Versuchen
Sie
Ihr
Bestes,
eine
Kollision
zu
vermeiden,
da
größere
Tiere
wie
Känguruhs
Ihrem
Fahrzeug
erheblichen
Schaden
zufügen
können
(ganz
abgesehen
vom
Schreck
für
Sie).
ParaCrawl v7.1
Supplement
diet,
which
does
not
give
you
a
fright
or
keep
you
up
at
night.
Eine
Ernährung
zu
ergänzen,
die
nicht
geben
Ihnen
die
Nervosität,
oder
halten
Sie
in
der
Nacht.
ParaCrawl v7.1
You
see
the
way
to
the
film
museum
and
expect
that
someone
will
come
round
the
corner
who
could
give
you
a
fright.
Man
sieht
den
Weg
zum
Filmmuseum
und
man
erwartet,
dass
jemand
um
die
Ecke
kommt,
der
einen
erschrecken
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
classic
slot
machine
game
will
definitely
give
you
a
fright
for
your
money
as
you
encounter
all
of
scary
elements
of
the
night
including
ghosts,
vampires,
and
the
creepiest
creatures
around.
Dieses
klassische
Spielautomaten
Spiel
wird
Ihnen
bestimmt
das
Fürchten
lernen,
wenn
Sie
all
den
schauerlichen
Wesen
der
Nacht
begegnen,
wie
den
Geistern,
Vampiren
und
den
absolut
gruseligsten
Kreaturen
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Or
that
He
will
not
punish
them
by
giving
them
a
fright?
Oder
daß
Er
sie
ergreift,
während
sie
Angst
haben?
Tanzil v1
All
of
these
murders
in
town,
it's
giving
me
a
fright.
All
diese
Morde
in
der
Stadt
machen
mir
Angst.
OpenSubtitles v2018
I
came
through
the
skylight
into
the
kitchen,
giving
them
a
fright.
Ich
kam
von
oben
in
die
Küche,
sie
haben
sich
erschreckt.
OpenSubtitles v2018
Let’s
take
a
look
at
how
we
can
affect
change
without
giving
ourselves
a
fright.
Werfen
wir
einen
Blick,
wie
wir
können
die
Änderungen,
die
uns
ein
Schreck.
ParaCrawl v7.1