Übersetzung für "Give you a hand" in Deutsch
Mind
if
I
give
you
a
hand,
miss?
Kann
ich
Ihnen
helfen,
Miss?
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
me
a
hand,
Mrs.
Chenu?
Madame
Chenu,
helfen
Sie
mir
bitte.
OpenSubtitles v2018
Oh,
let
me
give
you
a
hand,
Officer
Hedley.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
helfen,
Officer
Hedley.
OpenSubtitles v2018
Can
I
give
you
a
hand
or
anything?
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein?
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
me
a
hand
here?
Können
Sie
mir
mal
eben
helfen?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
Williams
can
give
you
a
hand.
Vielleicht
kann
Williams
Ihnen
dabei
helfen.
OpenSubtitles v2018
My
Lord,
could
you
give
us
a
hand?
Eminenz,
könnten
Sie
uns
helfen?
OpenSubtitles v2018
Well,
then
will
you
give
Clarence
a
hand
in
putting
his
girlfriend
in
the
cage?
Helfen
Sie
Clarence
dabei,
seine
Freundin
in
den
Käfig
zu
locken?
OpenSubtitles v2018
Elise,
will
you
give
me
a
hand?
Elise,
hilfst
du
mir
bitte?
OpenSubtitles v2018
Sir,
let
me
give
you
a
hand
with
the
gasoline.
Sir,
ich
helfe
Ihnen
mit
dem
Benzin.
OpenSubtitles v2018
Shall
I
give
you
a
hand
or
you'll
swing
it
yourself?
Soll
ich
dir
helfen
oder
schaffst
du
es
selber?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
like
to
give
you
a
hand,
Chris,
but...
Ich
würde
dir
gern
helfen,
aber...
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
a
hand,
Mr.
Kirchner.
Ich
helfe
Ihnen,
Mr.
Kirchner.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
just
want
to
give
you
a
hand,
Max.
Wir
wollen
dir
nur
zur
Hand
gehen,
Max.
OpenSubtitles v2018
Not
everyone
will
give
you
a
hand
when
you
need
one.
Nicht
jeder
reicht
einem
die
Hand,
wenn
man
eine
braucht.
OpenSubtitles v2018
Can
I
give
you
a
hand,
sir?
Kann
ich
Ihnen
helfen,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I'll
give
you
a
hand.
Keine
Sorge,
ich
helfe
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
A
real
friend
would
give
you
a
hand.
Ein
echter
Freund
holt
dich
da
raus.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
give
me
a
hand?
Warum
hilfst
du
mir
nicht
mal?
OpenSubtitles v2018