Übersetzung für "Glad to hear" in Deutsch

I was glad to hear this and welcome it.
Es hat mich gefreut, das zu hören und ich begrüße es.
Europarl v8
I should be glad to hear the Commission's view and possibly those of the Council as well.
Ich hätte auch dazu gern eine Antwort der Kommission und womöglich des Rates.
Europarl v8
We too are glad to hear good news.
Auch wir freuen uns über gute Nachrichten.
Europarl v8
That was what the Commission said, and we were glad to hear it.
Das haben Sie gesagt, und wir haben es mit Freude gehört.
Europarl v8
I should be glad to hear your comments on that in your reply.
Ich hätte gern, daß Sie in Ihrer Stellungnahme auf diesen Punkt zurückkommen.
Europarl v8
I should be glad to hear the responses of the Commission and the Council.
Mit Interesse erwarte ich die Reaktion der Kommission und des Rates.
Europarl v8
Mr de Miguel, I am glad to hear you speak again.
Ich freue mich, erneut Herrn de Miguel zu hören.
Europarl v8
I would be glad to hear your opinion on this.
Dazu würde ich gerne Ihre Meinung hören.
Europarl v8
I was very glad to hear what you said about tariff escalation.
Ich habe mich sehr über Ihre Ausführungen zu den Zollabstufungen gefreut.
Europarl v8
I am glad to hear the rapporteur mention subsidiarity.
Es freut mich, dass der Berichterstatter die Subsidiarität erwähnt.
Europarl v8
I would be glad to hear more about this.
Ich würde dazu gerne mehr hören.
Europarl v8
I was very glad to hear of your decision.
Ich habe mich sehr gefreut, als ich von Ihrem Entschlusse hörte.
Books v1
I'm glad to hear that she is unmarried.
Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
Tatoeba v2021-03-10
We were glad to hear that he got back safely.
Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.
Tatoeba v2021-03-10
I am glad to hear that we were not seriously hurt.
Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.
Tatoeba v2021-03-10
I'm glad to hear Tom is doing better.
Ich freue mich zu hören, dass es Tom besser geht.
Tatoeba v2021-03-10
I was glad to hear the news.
Ich habe mich über die Nachricht gefreut.
Tatoeba v2021-03-10
I'm glad to hear you're better.
Es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm glad to hear it!
Ich freue mich, das zu hören!
Tatoeba v2021-03-10
Tom would be glad to hear that.
Tom wäre froh, das zu hören.
Tatoeba v2021-03-10
I'm glad to hear that Tom is doing better.
Ich freue mich zu hören, dass es Tom besser geht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm glad to hear Tom is well.
Ich freue mich zu hören, dass es Tom gutgeht.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe