Übersetzung für "Global crisis" in Deutsch

Moldova is facing very serious economic problems arising from the global financial crisis.
Moldawien sieht sich auf Grund der globalen Finanzkrise äußerst schweren wirtschaftlichen Problemen gegenüber.
Europarl v8
The global economic crisis has also had a negative effect on tourism.
Die Weltwirtschaftskrise hat auch eine negative Auswirkung auf den Fremdenverkehr gehabt.
Europarl v8
There is a crisis of values, which has been uncovered by the global economic crisis.
Es gibt eine Wertekrise, die von der globalen Wirtschaftskrise aufgedeckt wurde.
Europarl v8
The global economic crisis means that we are being forced to adapt once again.
Die globale Wirtschaftskrise zwingt uns zu einer erneuten Anpassung.
Europarl v8
No issue has dominated the headlines more this year than the global financial crisis.
Nichts in diesem Jahr beherrschte die Schlagzeilen mehr als die globale Finanzkrise.
Europarl v8
The global financial crisis is actually providing opportunities for influence.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.
Europarl v8
The global financial crisis has also affected the maritime transport sector.
Die weltweite Finanzkrise hat auch den Seeverkehrssektor getroffen.
Europarl v8
The current situation of global crisis tends to make the situation worse.
Die gegenwärtige Situation der weltweiten Krise verschlimmert die Situation eher noch.
Europarl v8
The global financial crisis has also hit Latvia.
Die weltweite Finanzkrise hat auch Lettland getroffen.
Europarl v8
Europe's role as a global player in crisis management may be threatened.
Europas Rolle als globaler Akteur beim Krisenmanagement könnte in Gefahr sein.
Europarl v8
Only through coordinated action can we successfully overcome the effects of the global economic crisis.
Nur durch koordiniertes Handeln können wir die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise überwinden.
Europarl v8
Without a doubt, we should consider economic development to be the key phrase for resolving the current global crisis.
Natürlich ist die wirtschaftliche Entwicklung der Schlüssel zur Bewältigung der aktuellen weltweiten Krise.
Europarl v8
However, since the end of 2008, the euro area has been hit hard by the global financial crisis.
Dennoch wurde Ende 2008 der Euroraum stark von der weltweiten Finanzkrise betroffen.
Europarl v8
There is a real risk of a global food crisis.
Es besteht die reale Gefahr einer weltweiten Nahrungsmittelkrise.
Europarl v8
This global crisis is aggravated by a crisis of European integration.
Diese weltweite Krise wird von einer Krise der europäischen Integration verschärft.
Europarl v8
We are all being affected by the global financial crisis at the moment.
Wir sind zur Zeit alle von der weltweiten Finanzkrise betroffen.
Europarl v8
The global economic crisis has affected many areas of the economy.
Die weltweite Wirtschaftskrise hat sich auf zahlreiche wirtschaftliche Bereiche ausgewirkt.
Europarl v8
However, the present global economic crisis is also a challenge.
Dennoch ist diese Weltwirtschaftskrise auch eine Herausforderung.
Europarl v8
The global financial crisis has affected all of the EU Member States.
Die globale Finanzkrise betrifft alle EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Faced with the global economic crisis, some groups have surely been harder hit than others.
Durch die globale Wirtschaftskrise wurden einige Gruppen mit Sicherheit stärker getroffen als andere.
Europarl v8
The global food crisis is now of a structural nature.
Die globale Ernährungskrise ist eher struktureller Natur.
Europarl v8
What are some the adjustments implemented by the business sector in response to the global crisis?
Welche Anpassungsmaßnahmen wurden als Antwort auf die Krise vom Unternehmenssektor ergriffen?
GlobalVoices v2018q4
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
Diese Bedenken waren auf dem Höhepunkt der globalen Krise besonders stark ausgeprägt .
ECB v1
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Diese Reaktion auf die globale Lebensmittelkrise war schneller als die mancher anderer Länder.
News-Commentary v14
And I learned that we are facing a global water crisis.
Ich erfuhr, dass wir es mit einer globalen Wasserkrise zu tun haben.
TED2020 v1
However, this attempt failed due to the global economic crisis.
Der Versuch scheiterte allerdings an der Weltwirtschaftskrise.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe