Übersetzung für "Global entity" in Deutsch

What is the global Legal Entity Identifier (LEI)?
Was ist der globale Legal Entity Identifier (LEI)?
CCAligned v1
In this context, the creation of a global Legal Entity Identifier (LEI) would be welcome.17
In diesem Zusammenhang wäre die Schaffung einer globalen Unternehmenskennung (Legal Entity Identifier, LEI)17 sinnvoll.
TildeMODEL v2018
GLEIF services ensure the operational integrity of the Global Legal Entity Identifier (LEI) System .
Die GLEIF-Dienstleistungsangebote gewährleisten die operative Integrität des Global Legal Entity Identifier (LEI) Systems .
ParaCrawl v7.1
The brand now wishes to move to a stronger position internationally so that it can also be increasingly perceived as a global entity.
Nun will sich die Marke international stärker positionieren, um auch global öfter wahrgenommen zu werden.
ParaCrawl v7.1
The Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) is responsible for monitoring LEI data quality.
Die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) ist für die Überwachung der LEI-Datenqualität verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In June 2014, the FSB established the Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) .
Im Juni 2014 gründete das FSB die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF)
ParaCrawl v7.1
The Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) Board has established the following Board Committees:
Der Verwaltungsrat der Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) hat die folgenden Verwaltungsrats-Ausschüsse eingerichtet:
CCAligned v1
If not, and it is embarrassing to have to make such obvious points, it ceases to be a European entity and becomes one step on the road towards the construction of a global entity.
Denn sonst - und es ist peinlich, auf etwas so Offensichtliches hinweisen zu müssen, - handelt es sich nicht mehr um eine europäische Struktur, sondern ein Stadium auf dem Weg zu einer weltweiten Struktur.
Europarl v8
It is a shame that the proposal to create a status for a region associated with the European Union was ultimately rejected through the opposition of those who do not wish to understand that the European Union is a global entity that does not end at the borders of the Member States.
Schade nur, dass der Vorschlag zur Schaffung des Statuts einer mit der Europäischen Union assoziierten Region letztendlich von der Opposition abgewiesen wurde, das heißt, von denen, die nicht begreifen wollen, dass die Europäische Union ein globales Ganzes darstellt, das nicht an den Grenzen der einzelnen Mitgliedstaaten endet.
Europarl v8
Organised in this way, the European Union would have the means to become a global entity - in the political, economic and monetary and social fields and in the fields of external relations and defence.
So verfasst könnte die Europäische Union zu einer allumfassenden Einheit werden, und zwar in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Währung, Soziales, Außenbeziehungen und Verteidigung.
Europarl v8
Trading venues and systematic internalisers shall ensure that legal entity identifier codes included in the reference data provided comply with the ISO 17442:2012 standard, pertain to the issuer concerned, and are listed in the Global Legal Entity Identifier database maintained by the Central Operating Unit appointed by the the Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee.
Handelsplätze und systematische Internalisierer stellen sicher, dass die in den gemeldeten Referenzdaten enthaltene Rechtsträger-Kennung der Norm ISO 17442:2012 entspricht, dem betreffenden Emittenten zuzuordnen ist und in der Datenbank der globalen Rechtsträgerkennungen aufgelistet ist, die von der vom Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem ernannten zentralen operativen Einheit gepflegt wird.
DGT v2019
An investment firm which executes a transaction shall ensure that the reference data related to its legal entity identifier is renewed in accordance with the terms of any of the accredited Local Operating Units of the Global Legal Entity Identifier System.
Eine Wertpapierfirma, die ein Geschäft ausführt, stellt sicher, dass die Referenzdaten in Verbindung mit ihrer Rechtsträgerkennung im Einklang mit den Bedingungen einer der anerkannten lokalen operativen Einheiten (Local Operating Units, LOU) des globalen Systems der Rechtsträgerkennungen erneuert werden.
DGT v2019
A global legal entity identifier or an interim entity identifier, to be defined under a governance framework which is compatible with the FSB recommendations on data requirements and is adopted for use in the Union, should be used to identify all financial and non-financial counterparties, brokers, central counterparties, and beneficiaries once available, in particular to ensure consistency with the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) and International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) report on OTC Derivatives Data Reporting and Aggregation Requirements that describes legal entity identifiers as a tool for data aggregation.
Um insbesondere für Kohärenz mit dem Bericht des Ausschusses für Zahlungs- und Abrechnungssysteme (Committee on Payment and Settlement Systems, CPSS) und der Internationalen Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden (International Organisation of Securities Commissions, IOSCO) über die Meldung und Aggregierung von Daten über OTC-Derivate zu sorgen, in dem Kennziffern für juristische Personen als Instrument für die Datenaggregierung beschrieben werden, sollte zur Identifikation aller finanziellen und nichtfinanziellen Gegenparteien, Makler, zentralen Gegenparteien und Begünstigten eine für den Gebrauch in der EU angenommene globale oder vorläufige Kennziffer für juristische Personen verwendet werden, sobald sie vorliegt, die innerhalb eines Entscheidungsrahmens festzulegen ist, der mit den FSB-Empfehlungen zu Datenanforderungen vereinbar ist.
DGT v2019
Until a single, robust and publicly recognised global legal entity identifier is available, it is necessary to rely on existing codes that some position holders may have, such as the Bank Identifier Code.
Solange noch keine einheitliche, robuste und öffentlich anerkannte globale Unternehmenskennung zur Verfügung steht, muss auf etwaige vorhandene Kennungen der Positionsinhaber zurückgegriffen werden, etwa den Bank Identifier Code.
DGT v2019
The Global Legal Entity Identifier (LEI) System is designed to uniquely and unambiguously identify participants in financial transactions.
Das Global Legal Entity Identifier (LEI) System wurde für die eindeutige und unmissverständliche Identifikation von Beteiligten an Finanztransaktionen entwickelt.
CCAligned v1
To ensure that the system evolves in line with user requirements, the Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) engages in regular dialog with representatives of a broad range of industry sectors as well as public authorities around the world.
Um sicherzustellen, dass sich das System gemäß den Anforderungen der Nutzer entwickelt, führt die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) regelmäßig den Dialog mit Vertretern aus verschiedenen Industriesektoren und staatlichen Behörden weltweit.
ParaCrawl v7.1
As a result the G-20 nations tasked the Financial Stability Board (FSB) to prepare recommendations for a global Legal Entity Identifier (LEI) governance and implementation framework.
Die G-20-Nationen beauftragten daraufhin das Financial Stability Board (FSB), Empfehlungen für ein globales LEI-Modell und dessen Umsetzung abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) maintains several code lists referred to in the Common Data File (CDF) formats and provides a standard process for identifying and incorporating updates to these code lists.
Die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) unterhält verschiedene Code-Listen, die in den Common-Data-File (CDF) Formaten benannt sind, und stellt ein Standardverfahren für die Erkennung und Berücksichtigung von Updates für diese Code-Listen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Employers appreciate students with high analytical skills, interpersonal communication skills and an ability to look at a business as a broader global entity.
Arbeitgeber schätzen Studenten mit hohen analytischen Fähigkeiten, zwischenmenschlichen Kommunikationsfähigkeiten und der Fähigkeit, ein Unternehmen als eine breitere globale Einheit zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
Stephan Wolf was appointed by the Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) Board as the CEO of GLEIF.
Stephan Wolf wurde vom Verwaltungsrat der Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) als CEO von GLEIF eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As a global entity, we adhere to all applicable export laws and relevant regulations of the United States and the countries where we and our subsidiaries and affiliates operate.
Als globale Entität halten wir uns an alle anwendbaren Exportgesetze und maßgeblichen Bestimmungen der Vereinigten Staaten und der Länder, in denen wir und unsere Tochtergesellschaften und Partner tätig sind.
ParaCrawl v7.1
You will join a highly motivated team with the mission to successfully implement the Global Legal Entity Identifier System.
Sie stoßen zu einem hoch motivierten Team, das mit der Umsetzung des Global Legal Entity Identifier Systems betraut ist.
ParaCrawl v7.1
The Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) has undertaken research with specialist research agency, Loudhouse, to identify the key challenges of legal entity identification in financial services.
Die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) hat gemeinsam mit der spezialisierten Researchagentur Loudhouse eine Untersuchung zur Identifizierung der zentralen Herausforderungen der Rechtsträgeridentifikation bei Finanzdienstleistungen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We have also chosen to look at the market as a global entity rather than trying to sell our products country-by-country.
Außerdem haben wir uns entschlossen, den Markt als ein globales Ganzes zu betrachten anstatt zu versuchen, unsere Produkte in den einzelnen Ländern zu vertrieben.
ParaCrawl v7.1
The Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) makes available comprehensive, regular and timely information on GLEIF activities and developments relevant to Legal Entity Identifier (LEI) rollout.
Die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) veröffentlicht umfassende, regelmäßige und zeitnahe Informationen über die Aktivitäten und Entwicklungen von GLEIF, die für die Einführung des Legal Entity Identifiers (LEI) relevant sind.
ParaCrawl v7.1
The Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) is responsible for monitoring and ensuring high LEI data quality.
Die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) ist für die Überwachung und Sicherstellung einer hohen LEI-Datenqualität verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe