Übersetzung für "Global icon" in Deutsch

Guantánamo Bay has become a more powerful global icon than the Statue of Liberty.
Guantánamo ist zu einem stärkeren internationalen Symbol geworden als die Freiheitsstatue.
News-Commentary v14
The Bayer Cross is a global icon for trust, competency and quality.
Das Bayer-Kreuz steht weltweit für Vertrauen, Kompetenz und Qualität.
ParaCrawl v7.1
The remarkable thing was the design and style, which have become a true global icon.
Bemerkenswert war das Design und Stil, die eine echte globale Ikone geworden.
ParaCrawl v7.1
Campagnolo is a global icon of cycling and more.
Campagnolo ist eine Ikone... nicht nur in der Welt des Radsports.
ParaCrawl v7.1
Today Chivas is a truly global icon, with our collection available across 150 markets.
Heute ist Chivas eine wahre globale Ikone. Unsere Qualitäten sind in 150 Ländern erhältlich.
CCAligned v1
At this point, it is nice to decide of a global icon look .
An diesem Punkt, ist es schön das globale Aussehen der Symbole zu entscheiden.
ParaCrawl v7.1
With it, we are moving from pursuing a vision of hospitality and tourism education to being a truly global icon.
Damit entwickeln wir eine Vision von Gastfreundschaft und Tourismusausbildung zu einer wahrhaft globalen Ikone.
ParaCrawl v7.1
He had just been released from his 27 years of incarceration, and was in a period of readjustment to his sudden global icon status.
Er war gerade aus seinen 27 Jahren der Gefangenschaft entlassen worden und befand sich in einer Periode der Umstellung zu seinem plötzlichen Status als weltweitem Symbol.
TED2020 v1
Khin Nyunt, the former prime minister, agrees with Aung San Suu Kyi, the global democracy icon of Myanmar, that the recent decision of the government is a step in the right direction.
Khin Nyunt, der frühere Premierminister, stimmt mit Aung San Suu Kyi, Myanmars globaler Demokratie-Ikone, überein, dass die jüngste Entscheidung der Regierung ein Schritt in die richtige Richtung ist.
GlobalVoices v2018q4
From the beginning of summer 2015, in Sixt office, next to Radisson BLU hotel you can now rent Vespa scooters, which have been a global style icon for many decades.
Seit Sommer 2015 können Sie in der Sixt-Niederlassung am Hotel Radisson Blu Latvija auch Motorroller der Marke Vespa – seit Jahrzehnten eine weltweite Stilikone – mieten.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, Zidane will remain a global icon, owing to his profoundly human character and his extreme simplicity.
Trotzdem wird Zidane eine globale Ikone bleiben, was er seinem zutiefst menschlichen Charakter und seiner ausgesprochenen Einfachheit zu verdanken hat.
News-Commentary v14
When you click on a Global Dossier icon, the behaviour is the same as in the European Patent Register.
Wenn Sie auf das Symbol für die Globale Akte klicken, folgen dieselben Schritte wie im Europäischen Patentregister.
ParaCrawl v7.1
The inventor of the famous gabardine fabric, light, breathable and fully waterproof, served the army with his skills by realizing the first Burberry trench coat, which has become a global icon, as well as the clothing for the explorers to the discovery of the poles.
Der Erfinder des mittlerweile berühmten Gabardine Stoffs, leicht, atmungsaktiv und komplett wasserdicht, leihte sein Genie dem Dienst der Armee aus und realisierte die sogenannten "Trench Coat"Burberry, die weiterhin zu einer weltweiten Ikone wurden, außer wie die Kleidung für die Entdecker der Pole.
ParaCrawl v7.1
By the time Relotius wrote about Kaepernick and DER SPIEGEL published the story "Touchdown" in October 2017, the football player had long since become a global icon.
Als Relotius über ihn schreibt und im Oktober 2017 im SPIEGEL die Geschichte "Touchdown" veröffentlicht, ist Kaepernick längst eine globale Ikone.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the Dutch entrepreneurial spirit, this 'imitation porcelain' was developed so successfully in Delft that it gained an independent status and market, and became a global icon.
Solchem Unternehmergeist ist zu verdanken, dass dieses "Imitations-Porzellan" in Delft erfolgreich entwickelt wurde, einen unabhängigen Status und Markt zu erobern wusste und zur Weltmarke wurde.
ParaCrawl v7.1
Built around 1900, destroyed and restored, this global icon of architectural history and dramatic symbol of Germany's reconstruction treasures a Schuke-Organ with four manuals, 63 registers, and 5000 pipes.
Um 1900 entstanden, in Trümmer gelegt und wieder aufgebaut, beherbergt die weltbekannte Ikone der Architekturgeschichte und des Wiederaufbaus Deutschlands eine Schuke-Orgel mit vier Manualen, 63 Registern und 5000 Pfeifen.
ParaCrawl v7.1
The boot pays tribute to the explosive six-year period in England, when he put on the famous No. 7 shirt and evolved from a raw talent to a global icon.
Der Schuh erinnert an die rasanten fünf Jahre in England, als Ronaldo zum ersten Mal die berühmte Nummer 7 trug und aus einem großen Talent eine weltweite Ikone wurde.
ParaCrawl v7.1
Burkhard Kieker, visitBerlin CEO, comments: “The big New Year’s Eve party at the Brandenburg Gate has become a global icon.
Burkhard Kieker, visitBerlin-Geschäftsführer: „Mit der großen Silvesterfeier ist das Brandenburger Tor zu einer globalen Ikone geworden.
ParaCrawl v7.1
The first artist to collaborate with Intel to create a unique musical experience – will be six-time GRAMMY®-winning global music icon Lady Gaga.
Die erste Künstlerin, die mit Intel zusammenarbeitet, um ein einzigartiges musikalischen Erlebnis zu schaffen, wird die sechsmalige GRAMMY®-Gewinnerin und globale Musikikone Lady Gaga sein.
ParaCrawl v7.1
The philosophy Absolute is a global icon, considered to have creative individuality, bold Italian character and a passion for yachts.
Die Philosophie Absolute ist eine weltweite Ikone, der man kreative Individualität, kühnen italienischen Charakter und eine große Leidenschaft für Yachten zuspricht.
ParaCrawl v7.1
In an age when Comme des Garçons sell T-shirts bearing the likeness of Ai Weiwei, when No Logo turns into a global icon, when Rem Koolhaas designs the Prada store in Tokyo, when JÃ1?4rgen Teller's "heroin chic" becomes, via Kate Moss, part of the history of Calvin Klein, curating, too, must adopt the concept of a post-autonomous art that spills over into the social and touches upon the political, must conceive itself as part of a general, expanded, value-adding production of significance, on par with non-university research institutes, consulting firms, fashion houses, design studios, knowledge labs, political think tanks, and social networks.
Wenn Comme des Garçons T-Shirts mit Aufdrucken von Ai Weiwei vertreiben, wenn "No Logo" zu einem globalen Icon wird, wenn Rem Koolhaas den Prada-Store in Tokio entwirft oder wenn Jürgen Tellers "Heroin Chic" über Kate Moss in die Geschichte von Calvin Klein eingeht, muss sich das Kuratieren nach dem Konzept der postautonomen, sich ins Soziale ergießenden und das Politische berührenden Kunst als Teil einer allgemeinen, erweiterten und Wert schöpfenden Produktion von Bedeutung begreifen, wo es mit außeruniversitären Forschungsinstituten, Unternehmensberatungen, Modehäusern, Designstudios, Wissenslabors, politischen Think Tanks und sozialen Netzwerken in einer Reihe sitzen.
ParaCrawl v7.1
Beautifully shaped like the billowing sail of an Arab dhow and built on its own man-made island surrounded by the warm turquoise waters of the Arabian Gulf, it is a truly global architectural icon.
Schön gestaltet wie die wogende Segel eines arabischen Dhow und auf seine eigenen Mann-Insel, umgeben von den warmen, türkisfarbenen Wasser des Arabischen Golfs, es ist ein wirklich globales architektonischen Symbol.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe