Übersetzung für "Global messaging" in Deutsch

First blockchain based messaging token (GMT stands for Global Messaging Token)
Erste blockchain basierten Messaging-Token (GMT steht für Global Messaging Token)
CCAligned v1
Reach customers via the fastest, most reliable global messaging platform.
Erreichen Sie Ihre Kunden über die schnellste und zuverlässigste Messaging-Plattform der Welt.
CCAligned v1
The global provider of messaging services is expanding its Frankfurt hub into a comprehensive and autonomous site.
Damit baut der globale Messaging-Dienstleister den dortigen Knotenpunkt zu einem vollwertigen und autarken Standort aus.
ParaCrawl v7.1
WhatsApp Messenger is a global cross-platform messaging application that allows people to communicate through messages by using Internet connection.
Der WhatsApp Messenger ist eine globale, plattformübergreifende Messaging-Anwendung, die es Menschen ermöglicht, mit Nachrichten über die Internetverbindung zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Portio Research estimated that global messaging apps’ revenue will only decline now (after it peaked last year).
Portio Research schätzt, dass der weltweite Umsatz der Messaging Apps in Zukunft eher rückläufig sein wird (nachdem er im letzten Jahr seinen Höchststand erreichte).
ParaCrawl v7.1
We have partnered with Google to launch Rich Communication Services and modernize the standard for global text messaging.
Wir haben uns mit Google zusammengeschlossen, um Rich Communication Services auf den Markt zu bringen und um den Standard für den globalen Nachrichtenversand zu modernisieren.
CCAligned v1
Portio Research estimated that global messaging apps' revenue will only decline now (after it peaked last year).
Portio Research schätzt, dass der weltweite Umsatz der Messaging Apps in Zukunft eher rückläufig sein wird (nachdem er im letzten Jahr seinen Höchststand erreichte).
ParaCrawl v7.1
Combining global satellite messaging with robust map-based outdoor navigation, inReach Explorer+ is our do-it-all performer.
Mit globalem Nachrichtenversand per Satellit und robusten, kartenbasierten Outdoor-Navigationsfunktionen ist das inReach Explorer+ unser leistungsstarker Alleskönner.
ParaCrawl v7.1
Or enjoy better collaboration using global mobile messaging, presence, video and screen sharing?
Oder genießen Sie eine bessere Zusammenarbeit, weil Sie globale Mobile Messaging, Präsenzen, Videos und Bildschirme teilen?
ParaCrawl v7.1
As the new WhatsApp Business solution for businesses and institutions is launched on 1 August, the Hamburg-based novomind AG offer the official Business interface (API) of the successful global messaging service allowing businesses of all sectors to connect to their customers.
Parallel zum Start der neuen WhatsApp Business-Lösung für Unternehmen und Institutionen am 1. August bietet novomind die offizielle Business-Schnittstelle (API) des weltweit erfolgreichen Messaging-Dienstes jetzt für die elektronische Kundenkommunikation von Unternehmen aller Branchen an.
ParaCrawl v7.1
Researchers forecast that global mobile messaging revenues could grow to $195.9 billion by 2016, with messaging traffic from these new services likely to double over the next three years.
Experten prognostizieren, dass der globale Umsatz aus Mobile Messaging bis 2016 auf 195,9 Milliarden US-Dollar ansteigen wird, wobei sich der Messaging-Datenverkehr aus diesen neuen Diensten wahrscheinlich in den nächsten drei Jahren verdoppeln dürfte.
ParaCrawl v7.1
When it comes to global branding and messaging, the one-size-fits-all approach of many American and European-based companies may not deliver the results you’re hoping to achieve.
Wenn es um globales Branding und globale Botschaften geht, liefert der universelle Ansatz vieler amerikanischer und europäischer Unternehmen möglicherweise nicht die gewünschten Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
CM Groep focuses on the continuous development and consolidation of design and construction of (technical) services in global corporate mobile messaging and mobile payments.
Unternehmen innerhalb der CM Gruppe konzentrieren sich auf die stetige Entwicklung und Konsolidierung von Design und Bau von (technischen) Dienstleistungen von weltweitem Corporate Mobile Messaging und mobilen Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The new WhatsApp Business solution for businesses and institutions has been launched and novomind offers the official Business interface (API) of the successful global messaging service allowing businesses of all sectors to connect to their customers.
Parallel zum Start der neuen WhatsApp Business-Lösung für Unternehmen und Institutionen am 1. August bietet novomind die offizielle Business-Schnittstelle (API) des weltweit erfolgreichen Messaging-Dienstes jetzt für die elektronische Kundenkommunikation von Unternehmen aller Branchen an.
ParaCrawl v7.1
Retarus still counts as one of the fastest growing companies in Bavaria: as in 2012, when Retarus last participated, the global messaging service provider was once again awarded the title „Bayerns Best 50?.
Retarus zählt auch weiterhin zu den wachstumsstärksten Unternehmen in Bayern: Wie bereits bei der letzten Wettbewerbsteilnahme 2012 ist der Messaging-Dienstleister erneut mit dem Titel „Bayerns Best 50? ausgezeichnet worden.
ParaCrawl v7.1
Weltschmerz poetry – that’s how the taz named the global messages of Jürgen Grosse in 2007.
Weltschmerzlyrik nannte die taz 2007 die global messages von Jürgen Grosse.
ParaCrawl v7.1
The input values are sent to the strategies of UC32 controllers using Global messages
Die Eingangswerte werden mit Hilfe globaler Meldungen an die Strategien der UC32-Feldstationen übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Global marketing messages are only reaching minorities to a limited extent.
Globale Marketing-Botschaften erreichen die Angehörigen einer Minderheit nur noch bedingt.
ParaCrawl v7.1
Distributed via Global message delivery (Wrong page?
Verschickt durch Global message delivery (Falsche Seite?
ParaCrawl v7.1
They will adapt your global messages to achieve the desired results.
Sie passen Ihre globale Botschaft an, um die gewünschte Wirkung zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Both segments are decorated with a graffito by Jürgen Große aka Indiano, a part of his global messages.
Beide Segmente zeigen ein Graffito von Jürgen Große aka Indiano aus seiner Serie global messages.
CCAligned v1
New global messages in EDIFACT format replace the old VDA messages in the automotive industry.
Neue globale Nachrichten im EDIFACT Format ersetzen in der Automobilindustrie die alten VDA Nachrichten.
CCAligned v1
It is also possible to convey an individual or global message to delegates.
Zusätzlich ist es möglich eine individuelle oder globale Nachricht an die Delegierten zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Madam President, ladies and gentlemen, the reverberations of the pain and grief, the fear, despair and screams of the women of Afghanistan have finally reached the European Parliament where they will be transformed, I believe, into a global message of solidarity, support and, above all, of action to halt the nightmare experienced by the people of Afghanistan under the irrational, bloodthirsty power of a band of young, illiterate fanatics, who, one year ago, took over two-thirds of the country and who claim to be acting in the name of Allah and Islam.
Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, endlich sind die Schreie des Schmerzes, der Angst und der Hoffnungslosigkeit der afghanischen Frauen heute zum Europäischen Parlament gedrungen und werden sich hoffentlich in ein weltweit zu vernehmendes Signal des Beistands, der Solidarität und vor allem des Handelns verwandeln, damit der Alptraum endlich ein Ende hat, den das Volk Afghanistans unter der irrationalen und blutigen Herrschaft einer Bande jugendlicher und ungebildeter Fanatiker, die seit einem Jahr zwei Drittel des Landes besetzt hält und behauptet, sie handele im Namen Allahs und des Islam, durchleben muß.
Europarl v8
A global message was sent out and specific, globally agreed proposals were tabled.
Der Welt konnte eine Botschaft übermittelt werden, und es gab konkrete Vorschläge auf einvernehmlicher internationaler Basis.
Europarl v8
In this way, assistive interfaces used by visually impaired people can extract this alternative information in order to produce the same global message from the page.
Dann können besondere behindertengerechte Oberflächen, die vielleicht von Nutzern mit eingeschränktem Sehvermögen eingesetzt werden, aus diesen alternativen Informationen die gleichen Inhalte verfügbar machen, die ansonsten weltweit für Nutzer ohne Behinderungen zugänglich sind.
TildeMODEL v2018
Although such autonomous target would send an important political message, global emissions would only be reduced by less than 5 % compared to baseline.
Solche Einzelziele würden zwar eine wichtige politische Botschaft vermitteln, die globalen Emissionen würden allerdings gegenüber dem Basisszenario nur um weniger als 5 % gesenkt.
TildeMODEL v2018
The station status and global error message are present in the same way as the above-described windows.
Der Stations-Status und die globale Fehlermeldung sind in gleicher Weise wie bei den oben beschriebenen Fenstern vorhanden.
EuroPat v2
Together with Global Relay, every message that you send through the HootSuite compose box is archived, regardless of what device you're using.
In Verbindung mit Global Relay wird jede Nachricht, die über das Eingabefeld von HootSuite verschickt wird, archiviert, unabhängig davon, auf welchem Gerät HootSuite verwendet wird.
QED v2.0a
Instead of examining new, flexible and radical approaches to an enlarged Union in the global market, the message of this report is: carry on regardless down the road from Maastricht and Amsterdam!
Statt sich mit neuen, flexiblen und radikalen Konzepten für eine erweiterte Union im globalen Markt zu befassen, wird in diesem Bericht dazu aufgerufen, mit dem bisherigen Vorgehen ungeachtet der Entwicklungen anhand der Vorgaben von Maastricht und Amsterdam fortzufahren!
Europarl v8
The Crosschat or Global-Chat: If you write in the game in the Global-Chat, this message goes on all servers and also in our Discord.
Der Crosschat bzw. Global-Chat: Wenn du im Spiel im Global-Chat schreibst, geht diese Nachricht auf alle Server und auch in unseren Discord.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe