Übersetzung für "Global representation" in Deutsch
IFLA
is
unique
in
its
global
reach
and
representation.
Die
IFLA
ist
in
ihrer
globalen
Reichweite
und
Repräsentation
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Representation:
Global
groups
should
include
key
emerging
countries
to
improve
the
legitimacy
of
the
decision
making
process.
Vertretung:
Wichtige
Schwellenländer
sollten
globalen
Gruppen
angehören,
um
die
Legitimität
der
Beschlussfassung
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
contributes
to
the
international
networking
of
the
participants
and
to
ensuring
global
representation
among
the
exhibiting
companies.
Dies
trägt
zur
internationalen
Vernetzung
der
Teilnehmer
und
einer
globalen
Repräsentanz
der
ausstellenden
Unternehmen
bei.
ParaCrawl v7.1
We
benefit
from
a
successful
global
sales
representation
network
and
we
participate
at
important
international
travel
trade
exhibitions.
Wir
profitieren
von
einem
erfolgreichen
globalen
Vertriebsnetz
und
wir
nehmen
an
wichtigen
internationalen
Reisemessen
teil.
CCAligned v1
We
are
proud
new
member
of
the
Global
Travel
Representation
Alliance,
GTRA
Wir
sind
stolzes
neues
Mitglied
bei
der
Vereinigung
Global
Travel
Representation
Alliance,
GTRA.
CCAligned v1
Can
the
G20's
priorities
as
outlined
in
the
Communiqué
make
a
difference
for
Africa's
global
representation
and
its
sustainable
development?
Doch
können
die
im
Gipfel-Kommuniqué
skizzierten
G20-Prioritäten
die
globale
Vertretung
Afrikas
und
seine
nachhaltige
Entwicklung
voranbringen?
ParaCrawl v7.1
A
system
of
weighted
voting
with
global
representation
should
replace
the
current
system,
according
to
which
veto
authority
based
on
the
post-World
War
II
balance
of
power
determines
what
is
feasible,
regardless
of
world
opinion.
Ein
System
einer
gewichteten
Stimmabgabe
mit
weltweiter
Repräsentation
sollte
das
gegenwärtige
System
ersetzen,
bei
dem
unabhängig
von
der
Weltmeinung
die
aufgrund
des
Mächtegleichgewichts
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
festgelegte
Vetomacht
bestimmt,
was
denkbar
ist.
News-Commentary v14
Headquartered
in
Montreal,
Canada,
the
privately
owned
company
operates
on
a
global
scale
with
representation
and
offices
in
the
Americas,
Europe
and
Asia.
Das
privat
geführte
Unternehmen
mit
Sitz
im
kanadischen
Montreal
ist
weltweit
tätig
und
unterhält
Vertretungen
und
Niederlassungen
in
Nord-
und
Südamerika,
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
Container
transport
and
maritime
transport
is
a
global
representation
of
the
ever-changing
logistics
networks,
growing
and
flagging
business
centers
with
service
providers
proposing
sites
carriage-type
container
and
dynamically
unrolling
the
Transport
Forwarding
Logistics
industry,
for
which
the
container-transport
services
is
a
daily
bread.
Container
und
Seeverkehr
ist
ein
globales
Darstellung
der
sich
ständig
ändernden
Logistiknetzwerke,
wächst
und
das
Markieren
von
Geschäftszentren
mit
Dienstleistern
schlägt
Websites
schlittenartigen
Behälter
und
dynamisch
Abrollen
der
Branche
Transport
Spedition
Logistik,
für
die
die
Container-Transportdienstleistungen
ist
eine
tägliche
Brot.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
the
DFG
underscored
its
commitment
to
the
vision
of
a
global
and
accessible
representation
of
knowledge
by
signing
the
Berlin
Declaration
on
Open
Access.
Im
Jahr
2003
unterzeichnete
die
DFG
die
Berliner
Erklärung
über
den
offenen
Zugang
zu
wissenschaftlichem
Wissen
und
verpflichtete
sich
damit
auf
die
Vision
einer
weltweit
frei
zugänglichen
Repräsentation
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
He
is
not
oriented,
by
the
first
line,
towards
a
development
of
own
unconsciousness,
he
aims
a
global
representation,
in
every
respect,
of
own
psychological
and
intellectual
lifeway.
Er
richtet
sich
nicht
in
der
ersten
Linie
auf
eine
Erschliessung
des
eigenen
Unbewussten,
er
zielt
auf
eine
in
jeder
Hinsicht
ganzheitlichen
Darstellung
des
eigenen
psychologischen
und
intellektuellen
Lebensweges.
ParaCrawl v7.1
The
Group
is
ideally
placed
to
cope
with
any
potential
changes
to
markets,
not
least
thanks
to
its
global
presence,
with
representation
in
more
than
60
countries.
Das
Unternehmen
sieht
sich
nicht
zuletzt
durch
seine
globale
Präsenz
in
über
60
Ländern
optimal
auf
mögliche
Veränderungen
in
den
Märkten
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Global
representation
is
guaranteed
by
aviation
law
specialists
in
every
major
jurisdiction
through
our
exclusive
law
firm
networks
and
personal
worldwide
contacts
.
Über
unser
exklusiven
Kanzleinetzwerke
und
jahrelange
persönliche
Kontakte
ist
eine
globale
Vertretung
durch
Luftrechtsspezialisten
in
jeder
wesentlichen
Jurisdiktion
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Versus
that,
the
original
function
of
the
universal
history
doesn't
consist
in
a
global
and
theoretical
representation
of
the
historical
whole
process,
it
has
to
be
more
essentialist
and
elaborate
this
essence
of
the
whole
process
in
the
form
of
a
single
concept,
which
also
already
contains
direct
and
explicit
causal
options
for
the
explanation
of
this
whole
process.
Dagegen
besteht
die
ursprüngliche
Aufgabe
der
Universalgeschichte
nicht
in
einer
ganzheitlichen
und
theoretischen
Darstellung
des
historische
Gesamtprozesses,
sie
muss
mehr
essentialistisch
sein
und
jene
Essenz
des
Gesamtprozesses
in
der
Form
einer
einzigen
Konzeption
entwerfen,
die
auch
schon
direkte
und
explizite
kausale
Optionen
für
die
Erklaerung
dieses
Gesamtprozesses
enthaelt.
ParaCrawl v7.1
By
concentrating
on
these
core
values,
Elcometer
has
grown
into
a
global
network
with
representation
worldwide.
Durch
die
Konzentration
auf
diese
zentralen
Werte
ist
Elcometer
zu
einem
globalen
Netzwerk
mit
weltweiten
Vertretungen
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
ever,
the
Internet
now
offers
the
chance
to
constitute
a
global
and
interactive
representation
of
human
knowledge,
including
cultural
heritage
and
the
guarantee
of
worldwide
access.
Das
Internet
ermöglicht
zum
ersten
Mal
eine
globale
und
interaktive
Repräsentation
des
menschlichen
Wissens
und
des
kulturellen
Erbes
und
einen
weltweiten
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
Following
a
German-Czech
project
and
our
workshop
in
Lebanon
(see
"Interest
Representation!"),
Global
Playgrounds
was
the
third
project
in
quick
succession
to
involve
two
languages
and
interpreters.
Nach
einem
deutsch-tschechischen
Projekt
und
dem
Training
im
Libanon
(siehe
Beitrag
"Interessen
vertreten")
war
Global
Playgrounds
das
dritte
Projekt
innerhalb
kürzester
Zeit,
das
zweisprachig
und
mit
Dolmetschern
lief.
ParaCrawl v7.1
The
intra-left
contrasts
–
between
reform
and
revolution,
between
orientation
towards
the
capital-labour
relationship
and
a
focus
on
a
plurality
of
contradictions,
between
concrete
interest
politics
and
broad
transformation
politics,
between
a
national
and
a
global
orientation,
between
representation
politics
and
participatory
approaches
–
all
have
their
real
point
of
departure
here.
Die
innerlinken
Gegensätze
zwischen
Reform
und
Revolution,
zwischen
Orientierung
auf
das
Kapital-Arbeit-Verhältnis
und
der
Fokussierung
auf
eine
Pluralität
von
Widersprüchen,
zwischen
konkreter
Interessenpolitik
und
breiter
Transformationspolitik,
zwischen
nationaler
und
globaler
Ausrichtung,
zwischen
Repräsentationspolitik
und
Partizipationsansätzen
haben
hier
ihren
realen
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
In
my
position
I
interact
between
different
areas
across
the
organisation
to
promote
this
new
area
as
consultancy
is
already
established
in
many
countries
but
has
not
had
global
representation.
Zwar
haben
zahlreiche
Länder
Beratungsleistungen
bereits
als
Geschäftszweig
etabliert,
doch
gab
es
dafür
bisher
keine
globale
Funktion,
bei
der
die
Fäden
sprichwörtlich
zusammenlaufen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
international
politics
will
determine
three
structural
patterns:
regional
cooperation,
global
representation
of
interests
and
states'
ability
to
influence
order.
Die
internationale
Politik
werden
künftig
drei
Strukturmuster
bestimmen:
die
regionale
Kooperation,
die
globale
Interessenvertretung
und
die
ordnungsprägende
Rolle
von
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
fast-growing
global
tax
practice
WTS
Global
with
a
representation
in
more
than
100
countries
strengthens
its
footprint
in
North
America
by
opening
offices
in
New
York
and
San
Francisco.
Mit
der
Eröffnung
von
BÃ1?4ros
in
New
York
und
San
Francisco
baut
die
WTS
Global
ihre
Position
nun
auch
in
Nordamerika
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Following
a
German-Czech
project
and
our
workshop
in
Lebanon
(see
“Interest
Representation!”),
Global
Playgrounds
was
the
third
project
in
quick
succession
to
involve
two
languages
and
interpreters.
Nach
einem
deutsch-tschechischen
Projekt
und
dem
Training
im
Libanon
(siehe
Beitrag
“Interessen
vertreten”)
war
Global
Playgrounds
das
dritte
Projekt
innerhalb
kürzester
Zeit,
das
zweisprachig
und
mit
Dolmetschern
lief.
ParaCrawl v7.1