Übersetzung für "Glucocerebroside" in Deutsch

Glucocerebroside is a natural substance in the body, made of sugar and fat.
Glukozerebrosid ist eine natürliche Körpersubstanz aus Zucker und Fett.
EMEA v3
Glucocerebroside is primarily derived from haematopoietic cell turnover.
Glukozerebrosid stammt überwiegend aus dem hämatopoetischen Zellumsatz.
EMEA v3
This enzyme normally breaks down a fatty waste product called glucocerebroside.
Dieses Enzym baut normalerweise ein fettartiges Stoffwechselprodukt ab, das so genannte Glukozerebrosid.
EMEA v3
The accumulation of glucocerebroside in the liver and spleen leads to organomegaly.
Die Akkumulation von Glucocerebroside in Leber und Milz führt zu Organomegalie.
TildeMODEL v2018
Velaglucerase alfa replaces the missing enzyme in Gaucher disease, helping to break down glucocerebroside and stopping it building up in the body.
Velaglucerase alfa ersetzt das bei der Gaucher-Krankheit fehlende Enzym, hilft somit Glucocerebroside abzubauen und verhindert, dass es sich im Körper ansammelt.
ELRC_2682 v1
Without the enzyme, glucocerebroside builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone, which produces the symptoms of the disease: anaemia (low red blood cell counts), tiredness, easy bruising and a tendency to bleed, an enlarged spleen and liver, and bone pain and breaks.
Ohne das Enzym sammelt sich Glucocerebrosid im Körper an, typischerweise in Leber, Milz und Knochen, und dies führt zu den Symptomen der Krankheit: Anämie (verminderte Anzahl roter Blutkörperchen), Müdigkeit, häufige Blutergüsse und Blutungsneigung, vergrößerte Milz und Leber sowie Knochenschmerzen und Knochenbrüche.
ELRC_2682 v1
Gaucher disease is a rare inherited disorder, in which people do not have enough of an enzyme called glucocerebrosidase, which normally breaks down a fat called glucocerebroside.
Die GaucherKrankheit ist eine seltene Erbkrankheit, bei der die Patienten zu wenig von dem Enzym Glucocerebrosidase haben, das normalerweise ein Fett namens Glucocerebrosid abbaut.
ELRC_2682 v1
This enzymatic deficiency causes an accumulation of glucocerebroside primarily in macrophages, giving rise to foam cells or "Gaucher cells".
Durch den Enzymmangel reichern sich Glucocerebroside vorwiegend in den Makrophagen an, was zur Entstehung von Schaumzellen oder „Gaucher-Zellen“ führt.
TildeMODEL v2018
When this enzyme is missing or does not work properly, a substance called glucocerebroside builds up inside cells in the body.
Wenn dieses Enzym fehlt oder nicht richtig arbeitet, sammeln sich in den Körperzellen so genannte Glucocerebroside an.
TildeMODEL v2018
Background: Gaucher’s disease, a sphingolipidose transmitted by autosomal recessive inheritance, is caused by a deficiency of the lysosomal enzyme 8- glucocerebrosidase which is responsible for hydrolysation of glucocerebroside to ceramid and glucose.
Hintergrund: Die Gaucher-Erkrankung ist eine autosomal rezessiv vererbte Sphingolipidose mit Defekt des lysosomalen Enzyms ß-Glucocerebrosidase, welches Glucocerebrosid zu Ceramid und Glucose hydrolysiert.
ParaCrawl v7.1
Thus glucocerebroside is accumulated in the reticuloendothelial cells of spleen, liver and bone marrow and pathognomonic Gaucher’s cells are formed.
Folglich kommt es zur Akkumulation von Glucocerebrosid in den reticuloendothelialen Zellen von Milz, Leber und Knochenmark mit Entstehung von Gaucher-Zellen.
ParaCrawl v7.1
They also include sphingomyelins, galactocerebrosides and glucocerebrosides, dihexosides, tri- and tetrahexosides and gangliosides.
Dazu gehören auch Sphingomyeline, Galactocerebroside und Glucocerebroside, Dihexoside, Tri- und Tetrahexoside sowie Ganglioside.
EuroPat v2
Glucocerebrosides with dehydrophytosphingosine as a sphingoid backbone and hydroxylated fatty acids of variable length were detected in spurge plants.
In Wolfsmilchgewächsen wurden Glucocerebroside mit Dehydrophytosphingosin als Sphingoid-Rückgrat und hydroxylierten Fettsäuren variabler Länge nachgewiesen.
EuroPat v2
Glucocerebrosides with 4,8-sphingadienin as a sphingoid backbone were detected in lipoid phases extracted from soybeans or almonds.
Glucocerebroside mit 4,8-Sphingadienin als Sphingoid-Rückgrat wurden in lipoiden Phasen, die aus Sojabohnen oder Mandeln extrahiert wurden, nachgewiesen.
EuroPat v2