Übersetzung für "Glycerate" in Deutsch
To
remove
the
water
introduced
and
that
produced
during
alcoholate
formation,
the
mixture
was
dewatered
under
reduced
pressure
(0.1-0.01
bar)
at
80°
C.
until
a
molar
ratio
of
glycerol
in
glycerate
form
to
water
in
the
mixture
was
1:2
(average
functionality
of
the
initiator
mixture
2.33),
this
procedure
taking
about
1
hour.
Diese
Mischung
wurde
zur
Entfernung
des
eingebrachten
und
bei
der
Alkoholatbildung
entstehenden
Wassers
unter
vermindertem
Druck
(0,1
-
0,01
bar)
bei
einer
Temperatur
von
80°C
solange
entwässert
(ungefähr
1
Stunde)
bis
das
Molverhältnis
der
Mischung
von
Glycerin
in
Glycerolatform
zu
Wasser
1:
2
betrug
(durchschnittliche
Funktionalität
der
Startermolekülmischung
2,33).
EuroPat v2
The
procedure
described
was
similar
to
that
of
Example
1,
except
that
the
water
introduced
with
the
potassium
hydroxide
solution
and
that
produced
during
alcoholate
formation
was
distilled
off
in
an
amount
such
that
the
reaction
mixture
contained
glycerol
in
glycerate
form
and
water
in
a
molar
ratio
of
2:1
(average
functionality
of
the
initiator
mixture
2.66).
Man
verfuhr
analog
den
Angaben
des
Beispiels
1,
destillierte
jedoch
das
mit
der
Kaliumhydroxidlösung
eingebrachte
und
bei
der
Alkoholatbildung
gebildete
Wasser
in
einer
solchen
Menge
ab,
daß
die
Reaktionsmischung
Glycerin
in
Glycerolatform
und
Wasser
im
Molverhältnis
2:
1
enthielt
(durchschnittliche
Funktionalität
der
Startermolekülmischung
2,66).
EuroPat v2