Übersetzung für "Glyoxal" in Deutsch
Glyoxal,
for
example,
is
particularly
suitable
for
use
in
accordance
with
the
invention.
Besonders
geeignet
ist
für
den
erfindungsgemässen
Einsatz
beispielsweise
Glyoxal.
EuroPat v2
No
further
free
glyoxal
is
detectable
in
the
reaction
mixture.
Im
Reaktionsgemisch
ist
kein
freies
Glyoxal
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
Glyoxal,
for
example,
is
particularly
suitable
for
use
according
to
the
invention.
Besonders
geeignet
ist
für
den
erfindungsgemäßen
Einsatz
beispielsweise
Glyoxal.
EuroPat v2
Ethanol,
n-propanol
and
glyoxal
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
Ethanol,
n-Propanol
und
Glyoxal.
EuroPat v2
The
starting
polymer
is
partially
bridged
as
a
result
of
the
reaction
with
glyoxal.
Das
Ausgangspolymerisat
wird
durch
die
Umsetzung
mit
Glyoxal
partiell
verbrückt.
EuroPat v2
After
addition
of
2.2
g
of
glyoxal,
the
suspension
was
dried
in
a
stream
of
hot
air.
Nach
Zusatz
von
2,2
g
Glyoxal
wurde
die
Suspension
im
Heissluftstrom
getrocknet.
EuroPat v2
Aqueous
solutions
and
solid
glyoxal
(trimer)
are
preferred.
Bevorzugt
werden
wäßrige
Lösungen
sowie
festes
Glyoxal
(trimer).
EuroPat v2
Examples
of
aldehydes
are
glutaraldehyde
and
glyoxal.
Beispiele
für
Aldehyde
sind
Glutaraldehyd
und
Glyoxal.
EuroPat v2
Examples
of
preferred
aldehydes
are
glutaraldehyde
or
glyoxal.
Bevorzugte
Aldehyde
sind
z.B.
Glutaraldehyd
oder
Glyoxal.
EuroPat v2
The
product
contained
1.7%
by
weight
of
glyoxal
and
0.3%
by
weight
of
the
salts
in
a
homogeneous
distribution.
Das
Produkt
enthielt
1,7
Gew.-%
Glyoxal
und
0,3
Gew.-%
der
Salze
homogen
verteilt.
EuroPat v2
The
product
contained
2%
by
weight
of
glyoxal
and
0.5%
by
weight
of
the
salt
in
a
homogeneous
distribution.
Das
Produkt
enthielt
2
Gew.-%
Glyoxal
und
0,5
Gew.-%
des
Salzes
homogen
verteilt.
EuroPat v2
The
process
of
the
present
invention
gives
glyoxal
in
high
yields
with
long
catalyst
operating
lives.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
Glyoxal
in
hohen
Ausbeuten
bei
langen
Katalysatorstandzeiten
erhalten.
EuroPat v2
Glyoxylic
acid
is
obtained
on
an
industrial
scale
by
means
of
the
oxidation
of
glyoxal
with
strong
acids
such
as
nitric
acid.
Glyoxylsäure
wird
großtechnisch
durch
Oxidation
von
Glyoxal
mit
starken
Säuren
wie
Salpetersäure
gewonnen.
EuroPat v2
Glyoxal
has
been
observed
as
a
trace
gas
in
the
atmosphere,
e.g.
as
an
oxidation
product
of
hydrocarbons.
Glyoxal
kommt
als
Spurengas
in
der
Atmosphäre
vor,
als
Abbauprodukt
von
Kohlenwasserstoffen.
WikiMatrix v1
Glyoxal
of
commercial
quality
is
preferably
used.
Vorzugsweise
wird
Glyoxal
technischer
Qualität
verwendet.
EuroPat v2