Übersetzung für "Go for value" in Deutsch
Depends
on
whether
you
want
to
go
for
growth
or
value.
Kommt
darauf
an,
ob
Ihnen
Zuwachs
oder
Wert
wichtiger
ist.
OpenSubtitles v2018
With
regard
to
multi-species,
I
would
say
to
Mrs
Péry
that
the
people
who
fish
in
the
North
Sea
do
not
think
this
would
work
there,
certainly
not
at
the
moment,
for
the
reason
that
there
would
be
a
temptation
to
go
for
the
high
value
species.
Wir
müssen
in
unserer
gemeinsamen
Fischereipolitik
neue
Beziehungen
zu
den
Entwicklungsländern,
insbesondere
zu
den
AKP-Ländern
festschreiben,
Beziehungen,
die
nicht
auf
einer
Ausbeutung
der
Ressourcen
der
Länder
im
Süden
basieren,
sondern
neue
Beziehungen
des
Austausches,
die
mehr
auf
die
Entwicklung
dieser
Länder
abzielen.
EUbookshop v2
Go
for
a
safe
value
with
this
dining
armchair
that
will
modernize
your
interior.
Setzen
Sie
mit
diesem
Esszimmerstuhl
mit
Armlehnen
auf
einen
sicheren
Wert,
der
Ihr
Interieur
modernisieren
wird.
ParaCrawl v7.1
And
you
only
have
a
good
market
if
you
go
for
added
value
and
not
just
volumes,
so
the
products
fetch
a
good
price
and
the
producers
get
a
good
income.
Und
der
existiert
nur,
wenn
man
auf
Wertschöpfung
und
nicht
nur
auf
Menge
setzt,
so
dass
es
für
die
Produkte
einen
guten
Preis
und
für
die
Erzeuger
ein
gutes
Einkommen
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
people
go
for
the
market
value
option
but
it
is
important
to
read
the
fine
print.
Die
Mehrheit
der
Menschen
gehen
für
den
Markt-Value-Option,
aber
es
ist
wichtig,
lesen
Sie
das
Kleingedruckte.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
consumers
often
go
for
higher
value
products
on
Black
Friday
is
positive
for
trade.
Positiv
für
den
Handel
ist
der
Trend,
dass
die
Verbraucher
an
Black
Friday
oft
zu
höherwertigen
Produkten
greifen.
ParaCrawl v7.1
In
such
circumstances,
it
should
be
determined
whether
an
undertaking
has
obtained
an
economic
advantage
from
the
transaction,
for
which
purpose
the
third
subparagraph
of
point
43
of
the
1994
Aviation
Guidelines
stipulates
that
the
company
‘must
be
valued
by
an
independent
expert
who
must
indicate,
under
normal
circumstances,
a
going-concern
value
for
the
company
[…]’.
In
einem
solchen
Fall
ist
zu
prüfen,
ob
ein
Unternehmen
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
von
der
Transaktion
hatte,
wozu
der
dritte
Unterabsatz
von
Nummer
43
der
Luftverkehrsleitlinien
von
1994
vorsieht,
dass
das
Unternehmen
„von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
geschätzt
werden
[muss],
der
den
Buchwert
(going-concern
value)
des
Unternehmens
unter
normalen
Bedingungen[…
ermittelt“.
DGT v2019
Companies
that
are
sold
on
the
basis
of
the
conditions
under
subparagraph
2
above
must
be
valued
by
an
independent
expert
who
must
indicate,
under
normal
circumstances,
a
going
concern
value
for
the
company
and,
if
the
Commission
believes
it
necessary,
a
liquidation
value.
Unternehmen,
die
unter
den
in
Abschnitt
2
beschriebenen
Bedingungen
verkauft
werden,
müssen
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
geschätzt
werden,
der
den
Buchwert
(going-concern-value)
des
Unternehmens
unter
normalen
Bedingungen
und
auf
Wunsch
der
Kommission
gegebenenfalls
auch
den
Liquidationswert
ermittelt.
EUbookshop v2
Companies
that
are
sold
on
the
basis
of
the
conditions
under
subparagraph
2
above
must
be
valued
by
an
independent
expert
who
must
indicate,
under
normal
circumsunces,
a
going
concern
value
for
the
company
and,
if
the
Commission
believes
it
necessary,
a
liquidation
value.
Unternehmen,
die
unter
den
in
Abschnitt
2
beschriebenen
Bedingungen
verkauft
werden,
müssen
von
ei
nem
unabhängigen
Sachverständigen
geschätzt
wer
den,
der
den
Buchwert
(going-concern-value)
des
Unternehmens
unter
normalen
Bedingungen
und
auf
Wunsch
der
Kommission
gegebenenfalls
auch
den
Liquidationswert
ermittelt.
EUbookshop v2