Übersetzung für "Go to question" in Deutsch

Thankfully, that day is now over so I will go on to my question.
Glücklicherweise sind diese Zeiten vorbei, und ich werde nun meine Frage stellen.
Europarl v8
I wanna go to Luxembourg and question Skarssen myself.
Ich geh nach Luxemburg und frage Skarssen selbst.
OpenSubtitles v2018
Chuck, can we go down to question seven, about homeland security?
Gehen wir zu Frage sieben, zur nationalen Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Now let us go back to the question of the 'universal service'.
Nehmen wir noch einmal die Frage „Universaldienst".
EUbookshop v2
No (If No, go to question 4)
Nein (Falls Nein, bitte bis zu Frage 4 vorgehen)
EUbookshop v2
So let's go back to the question.
Kehren wir nun zurück zu der Aufgabe.
QED v2.0a
You need to go to the third question.
Sie müssen auf die dritte Frage zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Now you can go to the next question.
Jetzt können Sie zur nächsten Frage gehen.
ParaCrawl v7.1
Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
Gehen wir nun zurück zu der Frage nach Machtverschiebung zwischen Staaten und was dabei passiert.
TED2013 v1.1
If player solve correct answer he rewarded one mark otherwise go to next question.
Wenn Spieler lösen richtige Antwort belohnt er eine Mark sonst zur nächsten Frage gehen.
ParaCrawl v7.1
So we go to the question model and add the protected $fillable property to the class.
Also gehen wir zum question modell und fÃ1?4gen der Klasse die protected$fillable -Eigenschaft hinzu.
ParaCrawl v7.1
To go back to the question I just raised, regarding the request for a split vote, I should like to remind you that the deadline for tabling requests for split votes and separate votes was Tuesday evening and not yesterday evening.
Hinsichtlich meiner Frage von vorhin zu dem Antrag auf getrennte Abstimmung möchte ich darauf verweisen, daß die Frist für die Einreichung von Anträgen auf getrennte und gesonderte Abstimmung am Dienstagabend und nicht gestern abend abgelaufen ist.
Europarl v8
The UK authorities go on to question the economics of Greenpeace’s arguments on the impact on the taxpayer of the possible closure of BE’s plants.
Die britischen Behörden stellen auch die wirtschaftlichen Erwägungen von Greenpeace zu den Auswirkungen einer möglichen Stilllegung der Kraftwerke von BE für den Steuerzahler in Frage.
DGT v2019
Commissioner Byrne, I should like to go back to the question of imported meat from outside the European Union.
Herr Byrne, Ich möchte noch einmal auf die Frage der Einfuhr von Fleisch aus Drittländern zurückkommen.
Europarl v8
Just before we go to the next question, I would repeat to Members both the invitation and encouragement to please come to the front of the Chamber if you are participating in Question Time.
Bevor wir zur nächsten Anfrage kommen, möchte ich die an der Fragestunde teilnehmenden Abgeordneten noch einmal bitten und ermutigen, nach vorn zu kommen.
Europarl v8
I should like to go back to the question of legal certainty regarding the standards applied and the predictability of the various stages of the procedure and also the period of three months within which the Commission, or the relevant authority, must take action to determine whether there is cause for intervention.
Ich komme nun zu einem Punkt, der meines Erachtens ein eklatantes Beispiel für die Lücke darstellt, welche die Empfehlungen sowohl der Kommission als auch des von Herrn von Bismarck im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung vorgelegten Berichtes aufweisen, nämlich die Frage der Arbeitnehmer, die in Unternehmen beschäftigt sind, bei denen eine Fusion vorgesehen ist.
EUbookshop v2
While we're waiting for our resin to dry, why don't we go to our question and answer section?
Während wir darauf warten, dass das Harz trocknet, beantworten wir ein paar Fragen aus dem Publikum.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe