Übersetzung für "Goal striving" in Deutsch
Harmonisation
of
safety
certificates
for
certain
kinds
of
transport
is
a
goal
worth
striving
for
in
the
long
term.
Eine
Harmonisierung
der
Sicherheitsbescheinigungen
für
gewisse
Verkehre
ist
langfristig
ein
anzustrebendes
Ziel.
TildeMODEL v2018
This
still
appears
as
a
goal
worth
striving
for.
Diese
erscheint
noch
immer
als
ein
erstrebenswertes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
To
lose
oneself
in
this
God
should
be
the
goal
of
human
striving.
Sich
an
diesen
Gott
zu
verlieren,
soll
Ziel
des
menschlichen
Strebens
sein.
ParaCrawl v7.1
And
the
idea
is
that
the
character
has
an
inner
motor,
a
dominant,
unconscious
goal
that
they're
striving
for,
an
itch
that
they
can't
scratch.
Die
Idee
ist,
dass
ein
Charakter
einen
inneren
Motor,
ein
dominantes,
unbewusstes
Ziel
hat,
das
ihn
antreibt,
ein
juckende
Stelle,
die
er
nicht
kratzen
kann.
TED2020 v1
The
Living
Ethics
can
be
instituted
as
the
goal
of
striving
in
life,
but
for
this
it
is
necessary
to
know
and
to
aspire
to
the
higher
and
subtler
understanding.
Die
Lebendige
Ethik
kann
als
Ziel
des
Strebens
im
Leben
eingeführt
werden,
aber
hierfür
ist
es
nötig,
das
höhere
und
subtilere
Verständnis
zu
kennen
und
danach
zu
streben.
ParaCrawl v7.1
Only
the
truth
will
inform
him
about
the
meaning
and
purpose
of
his
earthly
existence,
the
truth
will
always
provide
inner
peace,
and
he
will
find
the
goal
worth
striving
for
which
he
believes
he
has
recognised
in
the
truth....
Nur
die
Wahrheit
wird
ihm
Aufschluß
geben
über
Sinn
und
Zweck
seines
Erdendaseins,
die
Wahrheit
wird
immer
inneren
Frieden
schenken,
und
das
Ziel
wird
ihm
erstrebenswert
dünken,
das
er
in
der
Wahrheit
zu
erkennen
glaubt....
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
his
striving
was
to
work
his
way
up
to
a
view
such
that
what
he
saw
separated
would
appear
to
him
in
inner,
necessary
relationship.
Sein
Streben
ging
dahin,
sich
zu
einer
solchen
Anschauung
emporzuarbeiten,
daß
ihm
das,
was
er
getrennt
sah,
im
inneren,
notwendigen
Zusammenhang
erscheine.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
consciousness
is
the
goal
of
Our
striving,
and
when
Our
co-workers
carry
this
vessel
a
full
cooperation
is
affirmed.
Die
Bewusstseinserweiterung
ist
das
Ziel
Unseres
Strebens,
und
wenn
Unsere
Mitarbeiter
dieses
Gefäß
tragen,
wird
völlige
Zusammenarbeit
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
step
therefore
perfectly
fits
our
goal
of
striving
to
occupy
leading
positions
in
all
our
markets.
Dieser
Schritt
passt
also
hervorragend
zu
unserem
Ziel,
führende
Positionen
in
unseren
Märkten
einnehmen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
What
unites
us
all
is
our
goal
of
striving
for
strong
education,
particularly
in
the
STEM
field.
Gemeinsam
verbindet
uns
alle
das
Ziel,
Bildung,
insbesondere
im
Bereich
STEM,
stark
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We've
set
ourselves
an
ambitious
goal:
We
are
striving
to
be
a
global
leader
in
environmental
protection
in
our
industry.
Dabei
haben
wir
uns
ein
ambitioniertes
Ziel
gesteckt:
Wir
möchten
in
unserer
eigenen
Branche
weltweit
führend
beim
Umweltschutz
sein.
ParaCrawl v7.1
The
lifelong
goal
of
striving
for
harmony
with
the
cosmos
and
placing
emphasis
in
morality
and
ethics
has
been
spread
in
the
practises
of
Taoism,
Buddhism
and
Confucianism
thereby
creating
a
culture
that
humanity
can
be
proud
of.
Das
lebenslange
Ziel
nach
Harmonie
mit
dem
Kosmos
zu
streben
und
Wert
auf
Moral
und
Ethik
zu
legen,
wurde
in
den
Praktiken
des
Taoismus,
Buddhismus
und
Konfuzianismus
verbreitet,
und
somit
eine
Kultur
geschaffen,
auf
die
die
Menschheit
stolz
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
We
support
a
a
goal
worth
striving
for
and
that
isworth
every
ounce
of
effort,"
commented
Ricardo
Chevalier,
Managing
Director
of
Gihon
Laboratorios
Quimicos
S.R.L.
Wir
unterstützen
ein
erstrebenswertes
Ziel
und
das
ist
jede
Mühe
wert,“
kommentierte
Ricardo
Chevalier,
Geschäftsführer
der
GIHON
Laboratorios
Quimicos
S.R.L.,
dieses
Projekt.
ParaCrawl v7.1
According
to
Khwaja
Ahrar,
the
saying
“returning”
means
that
we
have
within
us
the
goal
of
our
striving.
Nach
Khwâja
’Ubaidullâh
Ahrâr
ist
mit
dem
Begriff
"Rückkehr"
gemeint,
dass
wir
in
uns
ein
Ziel
für
unser
Streben
haben.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
striving
one
is
to
transcend
beyond
all
premigrated
pre-forms
of
the
ego
in
order
to
gain
the
new
and
true
self
that
cannot
be
contained
in
any
of
the
functional
forms
of
the
ego,
since,
with
this,
it
would
be
referred
back
into
the
conditioned
limitations
of
that
which
exists.
Das
Ziel
dieses
drängenden
Einen
ist,
über
alle
permigrierten
Vorformen
des
Ego
hinaus
zu
transzendieren,
um
das
neue
und
wahre
Selbst
zu
gewinnen,
das
in
keiner
der
funktionalen
Ego-Formen
enthalten
sein
kann,
weil
es
dadurch
auf
konditionierte
Beschränkungen
des
Seienden
verwiesen
würde.
ParaCrawl v7.1