Übersetzung für "Goes above and beyond" in Deutsch

In many areas, DFS goes above and beyond what is required by law.
In vielen Bereichen geht die DFS über das gesetzlich Geforderte weit hinaus.
ParaCrawl v7.1
Visually, this is a game that goes above and beyond.
Optisch, dies ist ein Spiel, das darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
RAL Quality Marks indicate a level of quality that goes above and beyond the legal standards.
Das RAL Gütezeichen signalisiert eine Qualität, die über den gesetzlichen Standards liegt.
ParaCrawl v7.1
An additional payment is due if the order goes above and beyond this.
Geht die Bestellung darüber hinaus, wird eine Zuzahlung fällig.
ParaCrawl v7.1
Auto Bubble from Female Seeds goes above and beyond the rest of its autoflowering class.
Auto Bubble von Female Seeds geht über den Rest ihrer autoflowering Klasse hinaus.
ParaCrawl v7.1
The staff goes above and beyond to provide a good service.
Das Personal geht darüber hinaus, um einen guten Service zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Number Two: Great packaging goes above and beyond.
Nummer Zwei: Tolle Verpackung, die darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
This is something we can do only within the framework of this dialogue, which goes above and beyond the NATO dialogue.
Dies können wir nur im Rahmen dieses Dialogs, der über den Nato-Dialog hinausgeht.
Europarl v8
The detainment of the individuals goes above and beyond the typical consequences for destroying garbage bins.
Die Verhaftung dieser Personen geht über die üblichen Konsequenzen für die Zerstörung von Mülltonnen deutlich hinaus.
ParaCrawl v7.1
In typical PEScience fashion, we have delivered a formula that goes above and beyond.
In typischen PEScience Mode, haben wir geliefert, eine Formel, die darüber hinaus geht.
ParaCrawl v7.1
Robo Smash is an extensive slot from iSoftBet that goes above and beyond the competition.
Robo-Smash ist eine umfangreiche slot von iSoftBet, die darüber hinaus geht der Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
E-Democracy goes above and beyond this and affects the entire basic principles of how we see our social and political role.
E-Democracy geht darüber hinaus und betrifft die gesamten Grundlagen unseres gesellschaftlichen und politischen Selbstverständnisses.
ParaCrawl v7.1
I also object to the fact that the text of recital 7 in the report goes above and beyond the Portuguese Republic's text in demanding one special seat for the Police College instead of cooperation on a rota basis.
Ich möchte außerdem kritisieren, dass der Berichtstext in der Begründung zum Änderungsantrag 7 über den portugiesischen Text hinaus geht und einen bestimmten Sitz der Polizeiakademie verlangt, statt eine rotierende Zusammenarbeit zu fördern.
Europarl v8
Or take Hamburg's application, adopted by the Bundesrat, for a legal quota on supervisory boards that goes above and beyond the Commission's proposal in some areas.
Oder nehmen Sie den vom Bundesrat beschlossenen Antrag Hamburgs für eine gesetzliche Quote in Aufsichtsräten, der in einigen Bereichen übrigens über den Kommissionsvorschlag hinausgeht..
TildeMODEL v2018
As the ZAplus system saves a great deal of energy and sets a new benchmark in terms of efficiency, it goes above and beyond the requirements of the EU Directive for energy-related products (ErP).
Da ZAplus extrem energiesparend ist und einen neuen Standard in Punkto Effizienz setzt, ist das System der EU-Richtlinie fürs Energiesparen (ErP) deutlich voraus.
ParaCrawl v7.1
But MIWE goes above and beyond this with a helpline staffed exclusively by qualified personnel, so that our customers reach precisely the right contact who can take care of their needs and help customers with their expertise, even outside normal business hours.
Nicht jedoch, dass diese Helpline wie bei MIWE ausnahmslos mit Fachpersonal besetzt ist, so dass unsere Kunden auch außerhalb der Kern-Arbeitszeiten genau den Gesprächspartner „in der Leitung haben", der sich ihrer Anliegen annimmt und kompetent weiterhelfen kann.
ParaCrawl v7.1
While Fabiana goes above and beyond to please the guests, the courteous Michele provides indications on the beauty of the valley, services and tells us some anecdotes (do not get me wrong, he also works ..), the place is very nice, the room bright with a beautiful view and spotless.
Während Fabiana geht darüber hinaus um die Gäste, die höflich Michele Hinweise liefert auf die Schönheit des Tales, Dienstleistungen und erzählt einige Anekdoten (verstehen Sie mich nicht falsch, er arbeitet auch ..), das Hotel ist sehr schön, die Zimmer hell mit eine schöne Aussicht und makellos.
ParaCrawl v7.1
Add all that and you have The Rock Warehouse SDX – a drum sample recording firmly grounded in the roots and fundamentals of rock but that goes above and beyond any genre or convention.
All dies zusammen ist die The Rock Warehouse SDX – ein einzigartiges Recording von Drum Samples höchster Qualität, die tief in der Tradition und dem grundlegenden Sound des Rock verwurzelt sind, jedoch weit über alle Genregrenzen hinweg einsetzbar sind.
ParaCrawl v7.1
The friendly staff offer customer service that goes above and beyond — specifically, I observed them providing cups with lids and straws to customers using laptop computers so as to protect them from spillage.
Das freundliche Personal bietet einen Kundenservice, der weit über das Erwartete hinausgeht - zum Beispiel habe ich beobachtet, wie die Kunden mit Laptop-Computern Tassen mit Deckel und Strohhalmen bekamen, um die Geräte vor verschütteten Getränken zu schützen.
ParaCrawl v7.1
This is just another one of the places in Chile where nature goes above and beyond to astound the visitor.
Wie viele Orte in Chile ist die Natur hier so gewaltig und wunderschön, dass ihre Besucher in ungläubiges Staunen verfallen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe