Übersetzung für "Going against" in Deutsch
That
is
why,
ladies
and
gentlemen,
we
are
going
to
vote
against
this
report.
Daher,
meine
Damen
und
Herren,
werden
wir
gegen
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
Accepting
restrictions
on
digital
freedoms
and
going
against
net
neutrality
is
not
acceptable.
Die
Einschränkung
digitaler
Freiheiten
und
das
Vorgehen
gegen
Netzneutralität
sind
nicht
annehmbar.
Europarl v8
For
that
reason,
I
am
going
to
vote
against
this
amendment.
Deshalb
werde
ich
gegen
diesen
Änderungsantrag
stimmen.
Europarl v8
Consequently,
I
am
going
to
vote
against
these
two
proposals.
Ich
werde
also
gegen
diese
beiden
Änderungsanträge
stimmen.
Europarl v8
That
is
why,
amongst
others,
we
Greens
are
going
to
vote
against
EMU.
Deshalb
werden
unter
anderem
wir
als
Angehörigen
der
Umweltpartei
gegen
die
WWU
stimmen!
Europarl v8
I
am,
therefore,
going
to
vote
against
Amendment
No
23.
Deshalb
werde
ich
gegen
Änderungsvorschlag
23
stimmen.
Europarl v8
I
am
therefore
going
to
vote
against
what
is,
for
the
most
part,
a
very
reactionary
report.
Deshalb
werde
ich
gegen
diesen
insgesamt
sehr
reaktionären
Bericht
stimmen.
Europarl v8
I
cannot
go
along
with
that
and
I
am
therefore
going
to
vote
against
the
report.
Dafür
kann
ich
mich
nicht
einsetzen
und
werde
daher
gegen
den
Bericht
stimmen.
Europarl v8
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
personally
am
going
to
vote
against
this
report.
Herr
Präsident,
sehr
geehrte
Kollegen,
ich
persönlich
stimme
gegen
diesen
Bericht.
Europarl v8
We
are
going
to
vote
against,
as
we
did
in
committee.
Wir
werden,
wie
im
Ausschuß
bereits
geschehen,
gegen
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
You
said
that
this
Group
was
going
against
Austria.
Sie
haben
gesagt,
diese
Fraktion
ist
gegen
Österreich
vorgegangen.
Europarl v8
We
are
also
going
to
vote
against
the
report
in
the
final
vote.
Außerdem
stimmen
wir
in
der
Schlussabstimmung
auch
gegen
den
Bericht.
Europarl v8
There
is
another
reason
why
we
are
going
to
vote
against
the
motion.
Es
gibt
noch
einen
anderen
Grund,
weshalb
wir
gegen
die
Initiative
stimmen.
Europarl v8
I
hope
they
are
not
going
to
vote
against
that
fund
tomorrow
in
plenary.
Ich
hoffe,
sie
wird
morgen
im
Plenum
nicht
gegen
diesen
Fonds
stimmen.
Europarl v8
You
know
you
are
going
against
my
wishes?
Du
weißt,
dass
ich
das
nicht
wünsche.
OpenSubtitles v2018
There's
no
man
who
got
anything
but
the
worst
of
it
going
against
the
law.
Jemandem,
der
sich
gegen
das
Gesetz
stellt,
widerfährt
nur
Schlechtes.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
against
going
under
canvas.
Ich
will
immer
noch
nicht
in
die
Provinz
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
vote
against
the
report.
Ich
werde
gegen
den
Bericht
stimmen.
EUbookshop v2
Well,
from
what
I've
been
told,
the
Muggs
family
is
going
to
testify
against
your
father.
Soweit
ich
weiß,
werden
die
Muggs
gegen
deinen
Vater
aussagen.
OpenSubtitles v2018