Übersetzung für "Gonadorelin" in Deutsch
																						This
																											includes
																											gonadorelin,
																											buserelin,
																											goserelin,
																											leuprorelin
																											and
																											triptorelin.
																		
			
				
																						Dazu
																											gehören
																											Gonadorelin,
																											Buserelin,
																											Goserelin,
																											Leuprorelin
																											und
																											Triptorelin.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						In
																											secondary
																											hypogonadism,
																											gonadotropins
																											and
																											gonadorelin
																											are
																											used
																											in
																											the
																											treatment.
																		
			
				
																						Bei
																											sekundärem
																											Hypogonadismus
																											werden
																											bei
																											der
																											Behandlung
																											Gonadotropine
																											und
																											Gonadorelin
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gonadorelin
																											is
																											another
																											name
																											for
																											gonadotropin-releasing
																											hormone
																											(GnRH).
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											ist
																											ein
																											anderer
																											Name
																											für
																											Gonadotropin-freigebendes
																											Hormon
																											(GnRH).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Peptides
																											of
																											the
																											general
																											formula
																											I
																											are
																											in
																											turn
																											intermediates
																											in
																											the
																											synthesis
																											of
																											gonadorelin
																											(Biochem.
																		
			
				
																						Peptide
																											der
																											allgemeinen
																											Formel
																											I
																											sind
																											ihrerseits
																											Zwischenprodukte
																											bei
																											der
																											Synthese
																											von
																											Gonadorelin
																											(Biochem.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gonadorelin
																											is
																											responsible
																											for
																											the
																											release
																											of
																											follicle
																											stimulating
																											hormone
																											and
																											leutinizing
																											hormone
																											from
																											the
																											anterior
																											pitutitary.
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											ist
																											für
																											die
																											Freisetzung
																											von
																											Follikelstimulierungshormon
																											und
																											leutinizing
																											Hormon
																											vom
																											vorhergehenden
																											pitutitary
																											verantwortlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gonadorelin
																											is
																											a
																											hormone
																											that
																											is
																											created
																											naturally
																											by
																											the
																											hypothalamus
																											in
																											the
																											brain.
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											ist
																											ein
																											Hormon,
																											das
																											natürlich
																											durch
																											den
																											Hypothalamus
																											im
																											Gehirn
																											hergestellt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gonadorelin
																											acetate
																											is
																											used
																											by
																											an
																											animal's
																											body
																											as
																											a
																											diagnostic
																											aid
																											that
																											assists
																											with
																											hypothalamic-pituitary
																											axis
																											function.
																		
			
				
																						Gonadorelin-Azetat
																											wird
																											durch
																											den
																											Körper
																											eines
																											Tieres
																											als
																											Diagnosehilfe
																											benutzt,
																											die
																											mit
																											hypothalamisch-pituitärer
																											Achsenfunktion
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gonadorelin
																											is
																											used
																											to
																											test
																											how
																											well
																											the
																											hypothalamus
																											and
																											the
																											pituitary
																											glands
																											are
																											working.
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											wird
																											verwendet,
																											um
																											zu
																											prüfen,
																											wie
																											gut
																											der
																											Hypothalamus
																											und
																											die
																											Hypophysen
																											funktionieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gonadorelin
																											(GnRH)
																											is
																											synthesized
																											and
																											released
																											in
																											the
																											neurons
																											inside
																											hypothalamus.
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											(GnRH)
																											wird
																											in
																											den
																											Neuronen
																											innerhalb
																											des
																											Hypothalamus
																											synthetisiert
																											und
																											freigegeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Peptides
																											which
																											are
																											suitable
																											as
																											gonadorelin
																											(LHRH)
																											analogs
																											are
																											those
																											in
																											which
																											a
																											few
																											or
																											several
																											of
																											the
																											amino
																											acids
																											in
																											LHRH
																											have
																											been
																											replaced
																											and/or
																											the
																											peptide
																											chain
																											has
																											been
																											modified
																											by
																											shortening,
																											lengthening
																											and/or
																											derivatization.
																		
			
				
																						Als
																											Gonadorelin
																											(LHRH)-Analoga
																											kommen
																											Peptide
																											in
																											Betracht,
																											in
																											denen
																											einzelne
																											oder
																											mehrere
																											Aminosäuren
																											des
																											LHRH
																											ausgetauscht
																											sind
																											und/oder
																											die
																											Peptidkette
																											durch
																											Verkürzung,
																											Verlängerung
																											und/oder
																											Derivatisierung
																											variiert
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						After
																											addition
																											of
																											the
																											gonadorelin,
																											the
																											mixture
																											was
																											stirred
																											for
																											0.5
																											h,
																											the
																											remaining
																											water
																											was
																											added
																											until
																											the
																											weight
																											was
																											1
																											000
																											g,
																											the
																											solution
																											was
																											sterilized
																											by
																											filtration
																											through
																											a
																											0.22
																											?m
																											filter
																											and
																											was
																											packed
																											in
																											nasal
																											spray
																											bottles.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Zugabe
																											von
																											Gonadorelin
																											wurde
																											noch
																											0,5
																											h
																											gerührt,
																											die
																											restliche
																											Wassermenge
																											ad
																											1
																											000
																											g
																											ergänzt
																											die
																											Lösung
																											durch
																											ein
																											0,22
																											µm
																											Filter
																											sterilfiltriert
																											und
																											in
																											Nasensprayflaschen
																											abgefüllt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gonadorelin
																											is
																											recommended
																											for
																											the
																											treatment
																											of
																											reproductive
																											disorders
																											associated
																											with
																											ovarian
																											cysts
																											and
																											for
																											improvement
																											of
																											fertility
																											in
																											cows
																											and
																											for
																											the
																											induction
																											of
																											ovulation
																											in
																											rabbits.
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											wird
																											empfohlen
																											zur
																											Behandlung
																											von
																											Fortpflanzungsstörungen,
																											bedingt
																											durch
																											Ovarialzysten,
																											und
																											zur
																											Verbesserang
																											der
																											Fertilität
																											bei
																											Kühen
																											sowie
																											zur
																											Induktion
																											der
																											Ovulation
																											bei
																											Kaninchen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Thus
																											it
																											is
																											suggested
																											that
																											the
																											oral
																											activity
																											of
																											gonadorelin
																											is
																											negligible
																											when
																											compared
																											to
																											the
																											subcutaneous
																											route.
																		
			
				
																						Daraus
																											läßt
																											sich
																											schließen,
																											daß
																											die
																											orale
																											Aktivität
																											von
																											Gonadorelin
																											im
																											Vergleich
																											zur
																											subkutanen
																											Applikation
																											vernachlässigt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						It
																											is
																											proposed
																											to
																											insert
																											gonadorelin
																											into
																											Annex
																											II
																											of
																											Council
																											Regulation
																											(EEC)
																											No
																											2377/90
																											for
																											all
																											food-producing
																											species.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											vorgeschlagen,
																											Gonadorelin
																											in
																											Anhang
																											II
																											der
																											Verordnung
																											(EWG)
																											Nr.
																											2377/90
																											des
																											Rates
																											für
																											alle
																											der
																											Lebensmittelerzeugung
																											dienenden
																											Spezies
																											aufzunehmen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						However,
																											since
																											residue
																											levels
																											in
																											food
																											derived
																											from
																											clinically
																											treated
																											animals
																											are
																											very
																											low,
																											gonadorelin
																											is
																											considered
																											not
																											to
																											pose
																											any
																											risk
																											on
																											the
																											consumer.
																		
			
				
																						Da
																											jedoch
																											die
																											Rückstandskonzentrationen
																											in
																											Lebensmitteln
																											aus
																											klinisch
																											behandelten
																											Tieren
																											sehr
																											gering
																											sind,
																											wird
																											davon
																											ausgegangen,
																											daß
																											Gonadorelin
																											keine
																											Gefährdung
																											für
																											den
																											Verbraucher
																											darstellt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Administration
																											of
																											gonadorelin
																											is
																											used
																											to
																											simulate
																											the
																											physiologic
																											release
																											of
																											GnRH
																											from
																											the
																											hypothalamus
																											in
																											treatment
																											of
																											delayed
																											puberty,
																											treatment
																											of
																											infertility
																											caused
																											by
																											hypogonadotropic
																											hypogonadism,
																											and
																											induction
																											of
																											ovulation
																											in
																											those
																											women
																											with
																											hypothalamic
																											amenorrhea.
																		
			
				
																						Verwaltung
																											von
																											gonadorelin
																											wird
																											benutzt,
																											um
																											die
																											physiologische
																											Freigabe
																											von
																											GnRH
																											vom
																											Hypothalamus
																											in
																											der
																											Behandlung
																											der
																											verzögerten
																											Pubertät,
																											in
																											der
																											Behandlung
																											von
																											Unfruchtbarkeit
																											verursacht
																											durch
																											hypogonadotropic
																											Hypogonadism
																											und
																											in
																											der
																											Induktion
																											der
																											Ovulation
																											zu
																											simulieren
																											in
																											jenen
																											Frauen
																											mit
																											hypothalamischer
																											Amenorrhö.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gonadorelin
																											is
																											given
																											by
																											injection
																											to
																											check
																											whether
																											the
																											pituitary
																											gland
																											is
																											producing
																											LH
																											and
																											FSH
																											in
																											the
																											correct
																											levels.
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											wird
																											durch
																											Einspritzung
																											gegeben,
																											um
																											zu
																											überprüfen,
																											ob
																											die
																											Hypophyse
																											LH
																											und
																											FSH
																											in
																											den
																											korrekten
																											Niveaus
																											produziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Examples
																											of
																											hormones
																											are
																											gonadotropin
																											(follitropin,
																											lutropin,
																											chorionic
																											gonadotropin,
																											menotropin),
																											somatropin,
																											desmopressin,
																											terlipressin,
																											gonadorelin,
																											triptorelin,
																											leuprorelin,
																											buserelin,
																											nafarelin,
																											goserelin.
																		
			
				
																						Beispiele
																											für
																											Hormone
																											sind
																											Gonadotropin
																											(Follitropin,
																											Lutropin,
																											Choriongonadotropin,
																											Menotropin),
																											Somatropin,
																											Desmopressin,
																											Terlipressin,
																											Gonadorelin,
																											Triptorelin,
																											Leuprorelin,
																											Buserelin,
																											Nafarelin,
																											Goserelin.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Examples
																											of
																											LHRH-/GnRH-antagonists
																											which
																											may
																											be
																											used
																											in
																											the
																											combination
																											of
																											active
																											substances
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											are
																											preferably
																											the
																											active
																											substances
																											goserelin,
																											desorelin,
																											cetrorelix
																											or
																											gonadorelin.
																		
			
				
																						Als
																											LHRH-/GnRH-Antagonisten
																											können
																											in
																											der
																											erfindungsgemäßen
																											Verwendung
																											vorzugsweise
																											die
																											Wirkstoffe
																											Goserelin,
																											Desorelin,
																											Cetrorelix
																											oder
																											Gonadorelin
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											LHRH/GnRH
																											antagonist
																											may
																											be
																											selected
																											from
																											the
																											group
																											consisting
																											of
																											the
																											active
																											substances
																											goserelin,
																											desorelin,
																											cetrorelix
																											and
																											gonadorelin.
																		
			
				
																						Der
																											LHRH-/GnRH-Antagonist
																											kann
																											aus
																											der
																											Gruppe
																											ausgewählt
																											werden,
																											die
																											aus
																											den
																											Wirkstoffen
																											Goserelin,
																											Desorelin,
																											Cetrorelix
																											und
																											Gonadorelin
																											besteht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						There
																											may
																											be
																											used
																											as
																											active
																											constituent
																											one
																											or
																											more
																											representatives
																											from
																											the
																											group
																											of
																											the
																											hypothalamus
																											hormones
																											(LH-releasing
																											hormone)
																											and
																											synthetic
																											analogues
																											thereof,
																											for
																											example
																											cetrorelix,
																											corticorelin,
																											triptorelin,
																											leuprorelin,
																											gonadorelin,
																											ganirelix,
																											buserelin,
																											nafarelin,
																											goserelin,
																											somatostatin,
																											octreotide
																											and/or
																											derivatives
																											thereof
																											and/or
																											pharmaceutically
																											acceptable
																											salts
																											thereof,
																											especially
																											leuprorelin
																											acetate
																											or
																											goserelin
																											acetate.
																		
			
				
																						Als
																											aktiver
																											Bestandteil
																											können
																											ein
																											oder
																											mehrere
																											Vertreter
																											aus
																											der
																											Gruppe
																											der
																											Hypothalamushormone
																											(LH-Releasing
																											Hormon)
																											und
																											deren
																											synthetische
																											Analoga
																											verwendet
																											werden,
																											z.
																											B.
																											Cetrorelix,
																											Corticorelin,
																											Triptorelin,
																											Leuprorelin,
																											Gonadorelin,
																											Ganirelix,
																											Buserelin,
																											Nafarelin,
																											Goserelin,
																											Somatostatin,
																											Octreotid
																											und/oder
																											deren
																											Derivate
																											und/oder
																											deren
																											pharmazeutisch
																											unbedenklichen
																											Salze,
																											insbesondere
																											Leuprorelinacetat
																											oder
																											Goserelinacetat.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											oral
																											multiparticulate
																											pharmaceutical
																											form
																											of
																											claim
																											7,
																											wherein
																											the
																											active
																											substance
																											is
																											selected
																											from
																											the
																											group
																											consisting
																											of
																											abarelix
																											angiogenesis
																											II,
																											anidulafungin,
																											antide,
																											argipressin,
																											azaline
																											and
																											azaline
																											B,
																											bombesin
																											antagonist,
																											bradykinin,
																											buserelin,
																											cetrorelix,
																											cyclosporin
																											A,
																											desmopressin,
																											detirelix,
																											encephalins
																											(Leu-,
																											Met-)
																											ganirelix,
																											gonadorelin,
																											goserelin,
																											growth
																											hormone
																											secretagogue,
																											micafungin,
																											nafarelin,
																											leuprolide,
																											leuprorelin,
																											octreotide,
																											orntide,
																											oxytocin,
																											ramorelix,
																											secretin,
																											somatotropin,
																											terlipressin,
																											tetracosactide,
																											teverelix,
																											triptorelin,
																											thyroliberin,
																											thyrotropin,
																											vasopressin
																											and
																											mixtures
																											thereof.
																		
			
				
																						Arzneiform
																											nach
																											Anspruch
																											8,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											der
																											Wirkstoff
																											Abarelix,
																											Angiotensin
																											II,
																											Anidulafungin,
																											Antide,
																											Argipressin,
																											Azalin
																											und
																											Azalin
																											B,
																											Bombesin-Antagonist,
																											Bradykinin,
																											Buserelin,
																											Cetrorelix,
																											Ciclosporin
																											A,
																											Desmopressin,
																											Detirelix,
																											Enkephaline
																											(Leu-,
																											Met-)
																											Ganirelix,
																											Gonadorelin,
																											Goserelin,
																											Growthhormone-Secretagogue,
																											Micafungin,
																											Nafarelin,
																											Leuprolide,
																											Leuprorelin,
																											Octreotid,
																											Orntide,
																											Oxytocin,
																											Ramorelix,
																											Sekretin,
																											Somatotropin,
																											Terlipressin,
																											Tetracosactid,
																											Teverelix,
																											Triptorelin,
																											Thyroliberin,
																											Thyrotropin
																											oder
																											Vasopressin
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gonadorelin
																											is
																											a
																											medicine
																											that
																											is
																											the
																											same
																											as
																											gonadotropin-releasing
																											hormone
																											(GnRH)
																											that
																											is
																											naturally
																											released
																											from
																											the
																											hypothalamus
																											gland.
																		
			
				
																						Gonadorelin
																											ist
																											eine
																											Medizin,
																											die
																											die
																											selbe
																											wie
																											ist,
																											Hormon
																											(GnRH)
																											Gonadotropin-freigebend,
																											das
																											natürlich
																											von
																											der
																											Hypothalamusdrüse
																											freigegeben
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											releasing
																											of
																											Gonadorelin
																											represents
																											the
																											first
																											task
																											in
																											the
																											system
																											of
																											the
																											hypothalamic-pituitary-gonadal
																											axis
																											which
																											in
																											males
																											results
																											in
																											increasing
																											with
																											the
																											testo
																											sterone
																											blood
																											level.
																		
			
				
																						Das
																											Freigeben
																											von
																											Gonadorelin
																											stellt
																											die
																											erste
																											Aufgabe
																											im
																											System
																											der
																											hypothalamisch-pituitär-gonadal
																											Achse
																											dar,
																											die
																											in
																											den
																											Mannesergebnissen
																											bei
																											der
																											Erhöhung
																											mit
																											dem
																											testo
																											sterone
																											Blutspiegel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gonadorelin,
																											often
																											known
																											as
																											luteinizing
																											hormone-releasing
																											hormone
																											and
																											luliberin,
																											is
																											really
																											a
																											trophic
																											peptide
																											hormone
																											in
																											charge
																											of
																											the
																											relieve
																											follicle-stimulating
																											hormone
																											(FSH)
																											and
																											luteinizing
																											hormone
																											(LH)
																											in
																											the
																											anterior
																											pituitary
																											gland.
																		
			
				
																						Gonadorelin,
																											häufig
																											bekannt
																											als
																											luteinizing
																											Hormon-freigebendes
																											Hormon
																											und
																											luliberin,
																											ist
																											wirklich
																											ein
																											trophisches
																											Peptidhormon
																											verantwortlich
																											für
																											das
																											Follikel-anregende
																											Hormon
																											(FSH)
																											der
																											Entlastung
																											und
																											Luteinisierungshormon
																											(LH)
																											in
																											der
																											Hypophysenvorderlappendrüse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Human
																											choriongonadotropin,
																											gonadorelin,
																											luteotropic
																											hormone
																											or
																											follicle-stimulating
																											hormone
																											influence
																											specific
																											endocrine
																											functions
																											and
																											show
																											unspecific
																											side-effects
																											on
																											the
																											gastrointestinal
																											tract
																											like
																											nausea,
																											vomiting,
																											abdominal
																											pain
																											and
																											diarrhea.
																		
			
				
																						Humanes
																											Choriongonadotropin,
																											Gonadorelin,
																											(gonadotropin-releasing
																											Hormon
																											oder
																											GnRH)
																											luteotropes
																											und
																											follikel-stimulierendes
																											Hormon
																											beeinflussen
																											spezifische
																											endokrine
																											Funktionen
																											und
																											zeigen
																											unspezifische
																											Nebenwirkungen
																											auf
																											den
																											Gastrointestinaltrakt
																											wie
																											Übelkeit,
																											Erbrechen,
																											abdominale
																											Schmerzen
																											und
																											Durchfall.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1