Übersetzung für "Good balance" in Deutsch

I hope that a good balance has been found.
Ich hoffe, dass ein gutes Gleichgewicht gefunden werden konnte.
Europarl v8
We have found a good balance between security and citizens' rights.
Wir haben eine gute Balance zwischen Sicherheitsaspekten und Bürgerrechten gefunden.
Europarl v8
In the area of caravans, a good balance was found between economy and safety.
Im Wohnwagenbereich wurde ein gutes Gleichgewicht zwischen Wirtschaft und Sicherheit gefunden.
Europarl v8
That is well and good, but a balance must be struck.
Das ist gut so, aber das Gleichgewicht muss gewahrt werden.
Europarl v8
In the Committee on Agriculture and Rural Development we struck a very, very good balance with our compromises.
Wir haben im Agrarausschuss eine sehr, sehr gute Balance von Kompromissen gefunden.
Europarl v8
A good balance has been struck, in our view.
Unseres Erachtens wurde die richtige Balance gefunden.
Europarl v8
I think that in that area too, we have struck a particularly good balance.
Auch auf diesem Gebiet haben wir meines Erachtens genau die richtige Balance gefunden.
Europarl v8
This is a good balance between intellectual property rights and the rights of consumers.
Es wurde ein guter Ausgleich zwischen den geistigen Eigentumsrechten und den Verbraucherrechten geschaffen.
Europarl v8
The agreement on the SSM strikes a good balance.
Die Vereinbarung über den einheitlichen Aufsichtsmechanismus ist ein guter Kompromiss.
TildeMODEL v2018
In my view, we have struck a good balance.
Ich bin der Meinung, dass wir hier eine gute Balance gefunden haben.
TildeMODEL v2018
A good balance needs to be struck between these two principles.
Zwischen diesen beiden Grundsätzen ist ein vernünftiges Gleichgewicht anzustreben.
TildeMODEL v2018
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Die beiden waren nicht schnell, aber sie standen gut und hatten Spielverständnis.
TED2013 v1.1
They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Die beiden waren nicht schnell, aber sie standen gut und hatten Spielverständnis.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe