Übersetzung für "Good-humored" in Deutsch

Clappique is very good-humored and always cheerful all the time but suffers inwardly.
Clappique ist sehr gut gelaunt und nett, aber gleichzeitig leidet er innerlich.
Wikipedia v1.0
He was reliable, efficient, good-humored.
Er war zuverlässig, effizient, hatte einen guten Humor.
OpenSubtitles v2018
Winter was still far away, and the Master was good-humored.
Der Winter war noch weit weg und der Meister war wohl gelaunt.
OpenSubtitles v2018
This is how you imagine a young intellectual... wide-awake and good-humored.
So stellt man sich den jungen Intellektuellen vor... hellwach und gut gelaunt.
ParaCrawl v7.1
The good-humored statesman is left-handed.
Der gut gelaunte Staatsmann ist Linkshänder.
ParaCrawl v7.1
Large limousines belong to Hip Hop, just like a bouncing mass of good-humored sex bombs.
Große Limousinen gehören zum Hiphop, wie der ewig wippende Haufen gutgelaunter Sexbomben.
ParaCrawl v7.1
A good-humored togetherness in all kinds of activities is also always welcome with the ladies.
Ein gut gelauntes Miteinander bei Unternehmungen aller Art ist bei den Damen ebenfalls immer Willkommen.
ParaCrawl v7.1
Vocalist Mannevond was surprisingly good-humored and fired up the crowd to burn out themselves.
Sänger Mannevond war überraschend gut gelaunt und heizte das Publikum an, sich voll zu verausgaben.
ParaCrawl v7.1
We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand-bells in their good-humored farewell to communism: “Your time is up.”
Wir sahen die hunderttausenden Menschen auf dem Wenzelsplatz, wie sie mit ihren Schlüsseln und kleinen Glöckchen schepperten und den Kommunismus frohen Mutes mit den Worten „Deine Zeit ist abgelaufen“ verabschiedeten.
News-Commentary v14
All the more I could enjoy killer songs such as Evolutionary Sleeper, The Space For This or Veil Of Maya off the debut Focus by a good-humored and pretty agile band, before I have to leave a bit earlier not to miss one song of Finland's export article nr. 1, Amorphis.
Umso mehr durfte ich mich über Übersongs wie Evolutionary Sleeper, The Space For This oder Veil Of Maya vom Debüt Focus einer bestens gelaunter und superagiler Band erfreuen, bevor ich es dann doch etwas früher packen musste, um ja keinen Song von Finnlands Exportartikel Nr. 1, Amorphis, zu verpassen.
ParaCrawl v7.1
And the Swedes are in the best mood tonight, as the good-humored keyboard player Per confirms to me during a conversation before the entrance.
Und die Schweden sind auch heute wieder bestens aufgelegt, wie mir der gut gelaunte Keyboarder Per bei einem Gespräch kurz vor Einlass bestätigt.
ParaCrawl v7.1
That is why with this artist job we offer you the opportunity to create small and large artworks in our studios and work for the guests with professional and good-humored instructions.
In unseren Ateliers bieten wir dir deshalb mit dem Job als Künstler/in die Möglichkeit, kleine und große Kunstwerke zu schaffen und für die Gäste unter professioneller und gut gelaunter Anleitung zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
He created a small, smart, aggressive, good-humored, monthly, extraordinarily Berlin radio show at RIAS, in which various figures of Berlinic appeared, and in which he made the most bitter politics with a wink, criticism of time, with the superiority of the satirist and the laughing sovereignty of the real humorist.
Er formte im RIAS eine kleine, pfiffige, aggressive, gutgelaunte, monatliche, ungemein berlinische Radio-Schau, in der verschiedenartige Figuren des Berlinischen auftraten, und in der er bitterernste Politik mit Augenzwinkern, Zeitkritik, mit der Überlegenheit des Satirikers und der lachenden Souveränität des echten Humoristen machte.
ParaCrawl v7.1
For crazy soup chickens, funny birds and good-humored screeches, we have a great costume accessory in the assortment with the parrot parrot!
Für verrückte Suppenhühner, lustige Vögel und gutgelaunte Jecken haben wir mit der Maske Papagei ein großartiges Kostüm Accessoire im Sortiment!
ParaCrawl v7.1
All the more I could enjoy killer songs such as Evolutionary Sleeper, The Space For This or Veil Of Maya off the debut Focus by a good-humored and pretty agile band, before I have to leave a bit earlier not to miss one song of Finland’s export article nr. 1, Amorphis.
Umso mehr durfte ich mich über Übersongs wie Evolutionary Sleeper, The Space For This oder Veil Of Maya vom Debüt Focus einer bestens gelaunter und superagiler Band erfreuen, bevor ich es dann doch etwas früher packen musste, um ja keinen Song von Finnlands Exportartikel Nr. 1, Amorphis, zu verpassen.
ParaCrawl v7.1
The boy was smart, carefree, and good-humored, and that made him a favorite with his older comrades.
Tüchtig war der Junge, frisch war sein Sinn und seine Laune froh, und das sei die beste Feldflasche, sagten die alten Kameraden.
ParaCrawl v7.1
Oliver Kahn or Paul Potts, that were invited to inspire new sales motivation with the ambitious networker and partner in the audience via interview and performance, there was also the usual tinsel confetti rain, laser shows, crunching entertainment character with timpani and trumpets and a professional event moderation by a good-humored moderators couple.
Lila Fazit: Neben geladener Prominenz wie z.B. Oliver Kahn oder Paul Potts, die bei dem ambitionierten Networker und Partner im Publikum via Interview und Performance neue Vertriebsmotivation anregen sollte, gab es auch den üblichen Lametta-Konfetti-Regen, Laser-Shows, krachenden Entertainment-Charakter mit Pauken und Trompeten und eine professionelle Event-Moderation von einem gut gelaunten Moderatoren-Paar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe