Übersetzung für "Governance rights" in Deutsch

This particularly concerns matters of governance and human rights.
Dies betrifft vor allem Fragen in Zusammenhang mit der Staatsführung und den Menschenrechten.
Europarl v8
The two most important sectors are peace and security, and governance and human rights.
Dabei sind die beiden wichtigsten Sektoren Frieden und Sicherheit sowie Regierungsführung und Menschenrechte.
Europarl v8
Yes, good governance and human rights are on the agenda.
Ja, gute Regierungsführung und Menschenrechte stehen auf der Tagesordnung.
Europarl v8
The Japanese government ignores governance and human rights under the law.
Die japanische Regierung ignoriert Regierungsführung und Menschenrechte unter dem Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Aspects of good governance and human rights have an important role in this work.
Aspekte der guten Regierungsführung und Menschenrechte spielen dabei eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
The project takes account of democratisation, good governance and human rights as cross-cutting themes.
Projekt berücksichtigt Demokratisierung, gute Regierungsführung und Menschenrechte als Querschnittsthema.
ParaCrawl v7.1
All of Switzerland's programmes incorporate the principles of good governance and equal rights.
Alle Programme der Schweiz integrieren die Prinzipien der guten Regierungsführung und der Gleichberechtigung.
ParaCrawl v7.1
There are intense domestic discussions on issues such as democracy, good governance, human rights and gender issues.
In Jemen werden die Themen Demokratie, gute Regierungsführung, Menschenrechte und Gender-Fragen derzeit lebhaft diskutiert.
TildeMODEL v2018
The EU also hopes that the future developments will lead to improvements to the governance and human rights situation in Kashmir.
Für die weitere Zukunft erwartet sie Verbesserungen, was die Staatsführung und Menschenrechtslage in Kaschmir betrifft.
TildeMODEL v2018
This year's event focuses on the Arab Spring and governance and human rights.
Die diesjährige Veranstaltung ist vornehmlich dem arabischen Frühling sowie den Themen verantwortungsvolle Staatsführung und Menschenrechte gewidmet.
TildeMODEL v2018
It isn't about vote buying, good governance, civil rights or the rule of law.
Es geht auch nicht um Stimmenkauf, gute Regierungsführung, Bürgerrechte, oder den Rechtsstaat.
ParaCrawl v7.1
A free and independent media therefore plays an essential role in promoting good governance and human rights.
Deswegen sind freie und unabhängige Medien ein essentieller Bestandteil der Förderung von Good Governance und Menschenrechten.
ParaCrawl v7.1
Today the importance of good governance and human rights for sustainable development is recognised around the globe.
Die Bedeutung von Good Governance und Menschenrechten für nachhaltige Entwicklung ist heute weltweit anerkannt.
ParaCrawl v7.1
As regards strategic partnerships, and specifically the one dealing with governance and human rights, I welcome Parliament's move towards a notion of government that is very dear to me: the good execution of the executive functions and the powers conferred by public law by a state that is impartial and capable of meeting the needs and aspirations of its citizens.
In Bezug auf eine strategische Partnerschaft - speziell einer Partnerschaft, die sich mit den Themen Regierungshandeln und Menschenrechte beschäftigt - begrüße ich den Vorstoß des Parlaments in Richtung eines Regierungsverständnisses, das mir sehr am Herzen liegt: die gute Ausübung der exekutiven Funktionen und der per öffentlichem Gesetz übertragenen Regierungsgewalt durch einen unparteiischen Staat, der in der Lage ist, die Bedürfnisse und Bestrebungen seiner Bürger zu erfüllen.
Europarl v8
However, we still have a long way to go to develop the Joint Strategy outlined on that occasion, particularly in the areas of peace, security, governance, human rights, regional integration, health and education.
Dennoch liegt noch ein langer Weg zur Entwicklung der gemeinsamen Strategie vor uns, die damals skizziert wurde, insbesondere in den Bereichen Frieden, Sicherheit, Politikgestaltung, Menschenrechte, regionale Integration, Gesundheit und Bildung.
Europarl v8
However, in each and every project we increasingly emphasise the role of good governance and human rights.
Wir legen jedoch bei jedem Projekt in steigendem Maße den Schwerpunkt auf die Rolle der guten Regierungsführung und der Menschenrechte.
Europarl v8
I agree that there is a need to strengthen cultural and educational exchanges with third countries, which would strengthen civil society, foster democratisation and good governance, promote human rights and fundamental freedoms and provide building blocks for lasting cooperation.
Ich stimme zu, dass die Notwendigkeit besteht, den kulturellen und bildungspolitischen Austausch mit Drittländern zu verstärken, wodurch die Zivilgesellschaft gestärkt, Demokratisierung und verantwortungsvolles Handeln sowie Menschenrechte und Grundfreiheiten gefördert und Bausteine für eine anhaltende Zusammenarbeit zur Verfügung gestellt würden.
Europarl v8
On Africa, as recently as last Monday we adopted a common position within the General Affairs Council which stresses our commitments to good governance, human rights and development.
Zu Afrika haben wir im Rat für Allgemeine Angelegenheiten erst am Montag einen gemeinsamen Standpunkt verabschiedet, der unsere Forderungen nach geeigneten Regierungsstrukturen, der Einhaltung der Menschenrechte sowie nach Entwicklung unterstreicht.
Europarl v8
That is what Africa needs: The foundations for a successful partnership with Africa require good governance and human rights.
Das ist es, was Afrika braucht: Die Grundlagen für eine erfolgreiche Partnerschaft mit Afrika erfordern verantwortliches Regierungshandeln und die Wahrung der Menschenrechte.
Europarl v8
Tunisia has made some important commitments in the context of the Neighbourhood Policy Action Plan on democracy, governance and human rights.
Tunesien ist einige wichtige Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Aktionsplan der Nachbarschaftspolitik zu Demokratie, Regierung und Menschenrechten eingegangen.
Europarl v8
Madam President, the Action Plan for the EU-Africa Strategic Partnership includes a section on democratic governance and human rights, which are regarded as 'key for sustainable development'.
Frau Präsidentin, in dem Aktionsplan für die strategische Partnerschaft EU-Afrika ist auch ein Abschnitt über demokratische Staatsführung und Menschenrechte enthalten, die als maßgebliche Faktoren für eine nachhaltige Entwicklung gelten.
Europarl v8
For there to be closer cooperation, democratic governance and human rights must be ensured, but regrettably Mr Robert Mugabe was invited to and actively participated in the 3rd Africa EU-Summit.
Im Sinne engerer Zusammenarbeit müssen demokratische Staatsführung und Menschenrechte gewährleistet sein, doch leider wurde Robert Mugabe zum dritten Gipfeltreffen Afrika-EU eingeladen, an dem er auch aktiv teilgenommen hat.
Europarl v8
I would agree with the stress on all sides on support for good governance and human rights as a precondition for eradicating poverty.
Ich stimme dem Nachdruck zu, der der Unterstützung für eine verantwortungsbewußte Staatsführung und die Menschenrechte als Voraussetzung für die Beseitigung der Armut von allen Seiten beigemessen wurde.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe