Übersetzung für "Governing law and jurisdiction" in Deutsch
Accordingly,
we
subscribe
to
the
second
parliamentary
recommendation,
which
is
designed
merely
to
standardise
the
rules
governing
conflicts
of
law
and
jurisdiction.
Wir
unterstützen
daher
die
zweite
Empfehlung
des
Parlaments,
die
allein
darauf
abzielt,
die
Bestimmungen
für
Kompetenzkonflikte
und
Rechtsstreitigkeiten
zu
vereinheitlichen.
Europarl v8
With
regard
to
the
relationship
between
the
ESM
and
third
parties,
the
applicable
governing
law
and
jurisdiction
will
be
dealt
with
by
the
legal
and
contractual
documentation
which
will
then
be
put
in
place
between
the
ESM
and
those
third
parties.
Hinsichtlich
der
Rechtsbeziehungen
zwischen
dem
ESM
und
Dritten
werden
das
maßgebende
Recht
und
der
Gerichtsstand
in
den
Rechts-
und
Vertragstexten
geregelt,
die
zwischen
dem
ESM
und
dem
Dritten
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
Governing
Law
and
Jurisdiction:
Except
where
prohibited
by
law,
this
promotion
is
governed
by
US
law
and
is
subject
to
all
applicable
federal,
state
and
local
laws
and
regulations.
Geltendes
Recht
und
Gerichtsbarkeit:
Sofern
nicht
gesetzlich
verboten,
wird
die
Promotion
von
US-Recht
geregelt
und
unterliegt
allen
geltenden
Gesetzen
und
Vorschriften
von
Bund,
Bundesstaaten
und
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
The
general
and/or
specific
conditions,
as
well
as
the
Annexes,
if
any;
set
out
in
this
legal
notice
are
governed
by
Spanish
law
and
jurisdiction.
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und/oder
die
Sonderbedingungen
sowie
ggf.
ihre
Anhänge,
die
im
vorliegenden
Impressum
enthalten
sind,
werden
von
der
spanischen
Gesetzgebung
und
Rechtsprechung
geregelt.
ParaCrawl v7.1