Übersetzung für "Government default" in Deutsch

And they essentially become the default government, or we can say the de facto government.
Und sie wurden eigentlich zur Defaultregierung, ihr könnt sagen, zu De facto Regierung.
QED v2.0a
Yet ten years later, the same Signor Cavallo is trying to fend off recession and government default.
Zehn Jahre später jedoch versucht eben dieser Señor Cavallo, die Rezession und die staatliche Zahlungsunfähigkeit abzuwenden.
News-Commentary v14
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone – except in Germany.
Und wenn Spanien ernsthaft Gefahr läuft, pleite zu gehen, ist die Zahlungsfähigkeit in der gesamten Eurozone in Gefahr – nur nicht in Deutschland.
News-Commentary v14
But fears of government default in rich countries could threaten the recovery by causing interest rates to rise and exchange rates to fall.
Doch könnten Befürchtungen hinsichtlich der Zahlungsunfähigkeit reicher Länder die Erholung gefährden, indem sie dazu führen, dass die Zinsen steigen und die Wechselkurse fallen.
News-Commentary v14
Good practice consists of assessing a standalone rating of the intrinsic credit, excluding extraordinary support of a government in a default scenario, but including any daily or punctual government support in the daily operation of a company.
Gute Praxis besteht darin, das Standalone-Rating einer Anleihe zu ermitteln, d.h. ohne die außerordentliche Unterstützung durch eine Regierung bei Ausfall, doch mit punktueller Unterstützung von Regierungsseite im täglichen Geschäftsablauf.
ParaCrawl v7.1
The economic crisis gripping Greece — a particularly severe expression of the world capitalist crisis — was triggered in the spring of last year as global financial capitalists, fearing that the heavily indebted Greek government would default on its loan obligations, began spurning Greek government bonds.
Die Wirtschaftskrise, die Griechenland in den Klauen hat – ein besonders schwerer Ausdruck der kapitalistischen Weltkrise – wurde im Frühjahr letzten Jahres ausgelöst, als globale Finanzkapitalisten aus Furcht, die schwer verschuldete griechische Regierung würde ihre Schuldverpflichtungen nicht erfüllen, damit begannen, griechische Anleihen abzustoßen.
ParaCrawl v7.1
But the U.S. government has never defaulted.
Aber die U.S. Regierung war noch nie Zahlungsunfähig.
QED v2.0a
The typical way governments default on their debt is through inflation.
Die typische Art, wie Regierungen der Zahlungsverpflichtung auf Schulden nicht nachkommen, ist durch Inflation.
ParaCrawl v7.1
And, in the previous 100-year period, Argentina’s governments defaulted on international debt on eight occasions, issued about a half-dozen currencies, engineered an episode of hyperinflation, and experimented with capital controls and confiscations.
Immerhin sind die argentinischen Regierungen in den letzten hundert Jahren achtmal pleite gegangen und haben etwa ein halbes Dutzend verschiedene Währungen ausgegeben, eine Episode der Hyperinflation eingeleitet und mit Kapitalkontrollen und Enteignungen experimentiert.
News-Commentary v14
Thus, until crisis erupts, and the government defaults on its bonds, the (excess) financial costs of government bonds held by pension funds could represent a large portion of the total fiscal deficit and actually help provoke the crisis.
Bis die Krise ausbricht und die Regierung ihren Zahlungen nicht mehr nachkommt, könnten die (Mehr-)Kosten für die von den Pensionsfonds gehaltenen Staatstitel einen großen Teil des gesamten Haushaltsdefizits ausmachen und die Krise erst heraufbeschwören.
News-Commentary v14
If the US government defaults, however, all of them will “break the buck,” meaning that they will be unable to maintain the principal value of the money that has been placed with them.
Wenn die USA pleite gehen, werden diese alle in Schieflage geraten, das heißt, sie können für den Wert des eingezahlten Geldes nicht mehr garantieren.
News-Commentary v14
If the Greek government defaulted or tried to abandon the euro, Greece’s banks would collapse, and Greeks who failed to get their money out of the country would lose their savings, as occurred in Cyprus in 2013.
Im Fall einer Zahlungsunfähigkeit Griechenlands oder des Versuchs der Regierung, den Euro aufzugeben, wären die griechischen Banken zusammengebrochen und jene Griechen, die ihr Geld noch nicht außer Landes gebracht hätten, wären mit einem Verlust ihrer Ersparnisse konfrontiert gewesen, wie dies 2013 in Zypern der Fall war.
News-Commentary v14
Certain Member State governments hate the idea that markets can lay bare the mistakes and miscalculations of profligate governments, even though governments have defaulted on sovereign debt from time immemorial.
Den Regierungen bestimmter Mitgliedstaaten missfällt überaus die Vorstellung, dass der Markt die Fehler und Fehleinschätzungen verschwenderischer Regierungen bloßle­gen könnte, obgleich es Staatsbankrotte bereits seit Menschengedenken gibt.
TildeMODEL v2018
The internal procedures and mechanisms governing the default of a clearing member (‘CCP default procedures’) implemented by CCPs in light of the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [3], offer a reliable basis to determine the value of the derivative liability arising across the netting set from the close-out, also in the context of bail-in in a resolution process.
Die internen Verfahren und Mechanismen, die den Ausfall eines Clearingmitglieds regeln („ZGP-Ausfallverfahren“) und von ZGP aufgrund der Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] angewandt werden, bieten eine solide Grundlage zur Bestimmung des Werts der Derivateverbindlichkeit, die durch das Close-Out für den gesamten Saldierungssatz entsteht, auch im Zusammenhang mit einem Bail-in im Rahmen eines Abwicklungsverfahrens.
DGT v2019
Another scenario that leads to decreasing profits and capital ratios is exposure to government defaults.
Ein weiteres Szenario, das eine Bedrohung für Gewinne und Kapitalquoten darstellt, ist das Risiko in Bezug auf staatliche Zahlungsausfälle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe