Übersetzung für "Government leadership" in Deutsch

The provisional government under the leadership of Rashid Khan Gaplanov was established.
Unter der Führung von Raschid Khan Qaplanov wurde die temporäre Republik ausgerufen.
ParaCrawl v7.1
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions.
Diese Leute machen weiter, sie steigen in Wirtschaft und Regierung auf, Sie übernehmen Führungspositionen.
TED2020 v1
The meeting was attended by representatives of the government and military leadership, and key personnel from leading Finnish industrial companies.
Die Teilnehmer waren Vertreter der Regierung und der Militärführung, sowie Schlüsselpersonal von führenden finnischen Industrieunternehmen.
Wikipedia v1.0
We expect the Serbian leadership, government and opposition to find a rapid solution to the Kosovo question, failing which there can be no peace in the region.
Wir erwarten von der Führung Serbiens, von Regierung und Opposition eine baldige Lösung der KosovoFrage, ohne die kein Frieden in der Region möglich ist.
Europarl v8
The assembly discussed whether a centralized leadership should be in charge of both military and civilian affairs, or if there should be a separation between civilian government and military leadership, the latter being subordinate to the first.
Eines der Hauptthemen der Diskussionen war die Frage, ob es eine gemeinsame militärische und zivile Regierung geben solle, oder ob die beiden Ämter getrennt geführt sein sollten.
Wikipedia v1.0
Under apartheid, Afrikaner culture was promoted by government leadership, Afrikaans and English were the official languages, and the majority of the politicians running the country were Afrikaners.
Während der Apartheid war die Kultur der Buren und der englischsprachigen Südafrikaner von der Regierung geschützt, und Afrikaans und Englisch waren die beiden einzigen Amtssprachen.
Wikipedia v1.0
Moreover, the government provided strong leadership and official agencies responded rapidly, ensuring, among other things, a rapid cleanup of the rubble.
Außerdem zeigte die japanische Regierung Führungsstärke und die Behörden reagierten rasch und ermöglichten unter anderem auch die rasche Beseitigung der Trümmer.
News-Commentary v14
In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas’s leadership.
Im Februar wurden diese Bemühungen in Katar durch die Unterzeichnung einer neuen gemeinsamen Vereinbarung mit der Fatah gekrönt, im Rahmen derer die beiden palästinensischen Bewegungen eine Übergangsregierung unter Führung von Abbas besiegelten.
News-Commentary v14
The mutual commitment was confirmed in Jakarta by Kristalina Georgieva, the EU humanitarian and crisis response commissioner and by representatives of the Indonesian government and ASEAN’s leadership.
Dieses gemeinsame Engagement wurde in Jakarta von Kristalina Georgieva, EU-Kommissarin für humanitäre Hilfe and Krisenreaktion, und Vertretern der indonesischen Regierung und der ASEAN-Führung bekräftigt.
TildeMODEL v2018
The commitment of the Liberian Government under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf to democratic change and good governance puts Liberia firmly on the path to recovery.
Dank des Einsatzes der liberianischen Regierung unter der Führung von Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf für einen demokratischen Wandel und eine verantwortungsbewusste Regierungsführung geht es mit Liberia aufwärts.
TildeMODEL v2018
Feeding ourselves as oil goes into decline is clearly going to require a national effort and, in an ideal world, a bit of government leadership.
Uns zu ernähren, wenn das Öl abzunehmen beginnt, wird klar eine nationale Anstrengung erfordern und - in einer idealen Welt - etwas Führungsqualität der Regierung.
OpenSubtitles v2018
We saw a people-concerned, people-centred Chinese Government and leadership in action in an area which has one of the biggest populations, including more than one million Tibetans.
Wir wurden Zeugen des aktiven Handelns einer an den Menschen orientierten, auf die Menschen konzentrierten chinesischen Regierung in einem Gebiet, das eine der zahlenmäßig stärksten Bevölkerung aufweist, zu der auch über eine Million Tibeter gehören.
Europarl v8
While it is for the Government to provide leadership it Is only through effective partnership of all sectors of the community that real progress in economic and social reconstruction will be ensured.
Der Regierung kommt dabei eine führende Rolle zu, jedoch kann nur durch eine wirksame Partnerschaft aller Bereiche des Landes ein wirklicher Fortschritt im weiteren wirtschaftlichen und sozialen Aufbau gesichert werden.
EUbookshop v2
A series of meetings and elections culminated in a national congress in June 1982, at which the government replaced the leadership of the AETU.
Eine Reihe von Sitzungen und Wahlen gipfelte in einem nationalen Kongress im Juni 1982, an dem die Regierung die Führung der AETU ersetzte.
WikiMatrix v1
At a bitterly contentious meeting at Fort Gibson in 1836, the majority faction of the Muscogee (Creek) reluctantly accepted the existing tribal government under the leadership of Chilly McIntosh, son of William McIntosh, and his faction.
Bei einem bitter umstrittenen Zusammentreffen in Fort Gibson akzeptierte die Mehrheit der Muskogee (Volk) 1836 die bestehende Stammesregierung unter der Führung von Chilly McIntosh, Sohn von William McIntosh und seiner Gruppe.
WikiMatrix v1
Fadden's government collapsed on 3 October, and an Australian Labor Party government under the leadership of John Curtin took power.
Faddens Regierung stürzte bereits am 3. Oktober desselben Jahres, woraufhin John Curtin von der Australian Labor Party neuer Premierminister wurde.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe