Übersetzung für "Government management" in Deutsch

They can also improve the quality of government procurement management, including monitoring and decision-making.
Sie können auch die Beschaffungsverwaltung des Staates einschließlich Kontrolle und Entscheidungsfindung verbessern.
TildeMODEL v2018
The procedures are implemented by the Government Asset Management Agency (AUDIO).
Die Verfahren werden von der Regierung Asset Management Agency (AUDIO) implementiert.
ParaCrawl v7.1
Baltnews was funded by the Russian government-owned media management company, Rossija Segodina
Baltnews wurde von der, der russischen Regierung gehörenden Medienfirma Rossija Segodnja finanziert.
ParaCrawl v7.1
The government and management estimated that total costs needed to be reduced by 13 %.
Nach Schätzungen der Regierung und der Unternehmensleitung müssen die Gesamtkosten um 13 % verringert werden.
DGT v2019
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market-oriented reforms.
Ein zu striktes makroökonomisches Management des Staates kann zweifellos die nötigen marktwirtschaftlichen Reformen verzögern.
News-Commentary v14
About 245 billion USD is being spent by the US government in disease management, directly or indirectly.
Rund 245 Milliarden US-Dollar werden von der US-Regierung direkt oder indirekt für das Krankheitsmanagement ausgegeben.
CCAligned v1
The European Commission should take greater responsibility and responsibly supervise the implementation of national government crisis management plans, especially in the area of social reforms, and assess the effects of such reforms on the people.
Die Europäische Kommission sollte eine größere Verantwortung übernehmen und auf eine verantwortliche Weise die Umsetzung der Krisenpläne der nationalen Regierungen überwachen, insbesondere auf dem Gebiet der Sozialreformen, und sie sollte die Auswirkungen dieser Reformen auf die Bevölkerung bewerten.
Europarl v8
The European Commission should take greater responsibility and responsibly supervise the implementation of national government crisis management plans, while assessing very clearly the effects of such reforms on the people.
Die Europäische Kommission sollte mehr Verantwortung übernehmen und die Implementierung von Krisenmanagementplänen nationaler Regierungen verantwortungsbewusst überwachen, während sie die Auswirkungen solcher Reformen auf die Bürgerinnen und Bürger ganz klar bewertet.
Europarl v8
In my country, a government characterised by management of this kind would be overturned, and the officials responsible fired.
In meinem Land würde eine Regierung mit einer solchen Verwaltung gestürzt und die verantwortlichen Beamten würden entlassen.
Europarl v8
Fields of endeavour may include: planning, design, construction, materials, equipment, education, research, government, management.
Arbeitsgebiete umfassen dabei Planung, Entwurf, Konstruktion, Materialien, Ausrüstung, Ausbildung, Forschung, Regierung und Unternehmensleitung.
Wikipedia v1.0
Predictably, the US Government and senior management of the IMF and World Bank reacted against these recommendations.
Es war vorauszusehen, daß die US-Regierung und das Management von IMF und Weltbank sich gegen diese Vorschläge stellen würden.
News-Commentary v14
During the 1950s and 1960s, the Riksbank clashed with Sweden’s government over the management of credit.
Während der 1950er und 1960er Jahre stand die Riksbank im Konflikt mit der schwedischen Regierung über das Kreditmanagement.
News-Commentary v14
Societies in which the official unemployment rate stands at 10% or more for generations are societies in which government economic management has failed.
In Gesellschaften, in denen die offizielle Arbeitslosenquote über mehrere Generationen bei 10 % oder höher liegt, hat das Wirtschaftsmanagement der Regierung versagt.
News-Commentary v14
The European Social Model acknowledges that the role of Government in management of the economy is, in an essential degree, to be seen in the context of influencing the economic environment for business.
Das europäische Sozialmodell erkennt an, daß die Rolle des Staates bei der Steuerung der Volkswirtschaft im wesentlichen darin besteht, das wirtschaftli­che Umfeld für Unternehmen zu beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The Icelandic authorities had underlined that the short-term credit facilities concerned belonged to regular monetary policy and financial market measures of the CBI and to the Treasury’s regular government debt management.
Die isländischen Behörden hatten unterstrichen, die betreffenden kurzfristigen Kreditfazilitäten seien den regulären Geldpolitik- und Finanzmarktmaßnahmen der CBI und dem regulären Management öffentlicher Schulden durch das Finanzministerium zuzurechnen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe