Übersetzung für "Government regulations" in Deutsch
Denmark
began
its
baseline
measurement
of
all
government
regulations
in
autumn
2004.
Im
Herbst
2004
begann
Dänemark
mit
der
Bestandsaufnahme
aller
vom
Staat
erlassenen
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
But
even
at
our
present
rate,
all
Binford
plants
fully
comply
with
government
regulations.
Doch
selbst
momentan
halten
sich
alle
Binford-Werke
an
die
gesetzlichen
Vorschriften.
OpenSubtitles v2018
A
respective
scrubbing
process
is
therefore
needed
in
order
to
comply
with
government
regulations.
Es
bedarf
daher
eines
entsprechenden
Reinigungsschrittes,
um
den
behördlichen
Auflagen
zu
genügen.
EuroPat v2
Not
if
you
trust
government
safety
regulations.
Nicht
wenn
man
sich
auf
die
staatlichen
Sicherheitsbestimmungen
verlässt.
OpenSubtitles v2018
This
is
because
they
are
prescribed
by
legislation
and
government
regulations.
Denn
sie
sind
durch
Gesetze
und
staatliche
Regelungen
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
Our
value-added
services
guarantee
compliance
with
government
regulations
and
standards.
Unsere
maßgeschneiderten
Servicedienstleistungen
garantieren
die
Einhaltung
von
behördlichen
Bestimmungen
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
government
issued
temporary
regulations
for
foreign
journalists
in
January
2007.
Die
chinesische
Regierung
erließ
im
Januar
2007
vorübergehende
Richtlinien
für
ausländische
Journalisten.
ParaCrawl v7.1
Should
the
government
increase
environmental
regulations
to
prevent
climate
change?
62
Yes
Sollte
die
Regierung
Umweltvorschriften
verschärfen,
um
den
Klimawandel
zu
verhindern?
ParaCrawl v7.1
Should
the
government
increase
environmental
regulations
on
businesses
to
reduce
carbon
emissions?
Soll
die
Regierung
in
der
Lage
sein,
Telefonanrufe
und
E-Mails
zu
überwachen?
ParaCrawl v7.1
Life
is
increasingly
determined
by
Government
regulations.
Das
Leben
wird
immer
mehr
von
staatlichen
Vorschriften
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Most
older
buildings
still
suffer
through
peculiar
government
regulations.
Die
meisten
älteren
Gebäude
noch
immer
durch
besondere
gesetzliche
Vorschriften
dies
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Multinational
companies
are
constantly
faced
with
proxy
battles,
anti-trust
actions
and
government
regulations.
Multinationale
Unternehmen
sind
ständig
mit
Proxy-Schlachten
konfrontiert,
Kartellaktionen
und
staatlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Strict
government
regulations
are
expected
to
restrain
market
growth
in
the
future.
Es
wird
erwartet,
dass
staatliche
Vorschriften
das
Marktwachstum
in
Zukunft
hemmen
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
storage
is
critical
as
well
because
it
is
encumbered
with
government
regulations.
Kritisch,
da
mit
behördlichen
Auflagen
verbunden,
ist
auch
ihre
Lagerung.
EuroPat v2
Report
any
violations
of
law,
government
regulations,
or
company
policies.
Jedwede
Verstöße
gegen
das
Gesetz,
behördliche
Vorschriften
oder
Unternehmensrichtlinien
melden.
CCAligned v1
Yes
on
request
(charges,
terms
and
conditions
as
well
as
government
regulations
apply).
Ja,
auf
Anfrage
(Gebühren
und
Bedingungen
sowie
staatliche
Regelungen
gelten).
CCAligned v1