Übersetzung für "Governmental relations" in Deutsch

The business environment, in terms of governmental bilateral relations, aid, trade and investment profiles between China and the countries concerned were also taken into consideration.
Zudem wurden das Geschäftsumfeld im Sinne der bilateralen Beziehungen zwischen China und den jeweiligen Staaten, die gewährten Hilfen, der Handel und die Investitionsprofile berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
A further objective has been, at the same time, to set out simulation exercises in the main practised techniques of inter governmental financial relations, notably in the field of general and specific purpose grants, paying particular attention to the different mixes of effects - as between improvements in economic structures and pure redistribution - depending upon the type of grant technique used.
Gleichzeitig gingen die weiteren Bemühungen dahin, Simulierungsübungen im Bereich der wichtigsten praktischen Verfahren im Hinblick auf die finanziellen Verpflichtungen auf den einzelnen staatlichen Ebenen, besonders auf dem Gebiet der allgemeinen und zweckgebundenen Zuweisungen durch zuführen, wobei die einzelnen Auswirkungsmischformen - Verbesserung der wirtschaftlichen Strukturen und reine Umverteilung - unter Berücksichtigung der verwendeten Zuweisungstechnik besonders berücksichtigt wurden.
EUbookshop v2
We understand governmental relations and public affairs as the domain of public relations, in which we apply the practices of PR, as well as utilise the opportunity to undertake lobbying actions.
Wir verstehen Governmental Relations und Public Affairs als Feld der Public Relations, bei dem wir sowohl die Mittel der PR, als auch die Möglichkeiten des direkten Lobbyings einsetzen.
ParaCrawl v7.1
In its form of rule, this coalition tended toward dictatorship to the extent that it did not rely upon regulated governmental relations but upon armed force and direct revolutionary supervision.
Insofern diese Koalition sich nicht auf geregelte staatliche Beziehungen, sondern auf die bewaffnete Macht und auf die unmittelbaren revolutionären Erwägungen stützte, neigte sie, was die Form der Machtausübung betraf, zur Diktatur, obwohl sie derselben bei weitem nicht gewachsen war.
ParaCrawl v7.1
In addition, he bears responsibility for legal services, taxes, compliance management, intellectual property, internal auditing, insurance, external affairs, as well as governmental and political relations.
Darüber hinaus verantwortet er die Bereiche Recht, Steuern, Compliance Management, gewerblicher Rechtsschutz, interne Revision, Versicherungen, Außenangelegenheiten, Regierungs- und Politikbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
In a presentation and during the subsequent podium discussion, Bernhard Klinger, VP Business Development and responsible for public affairs as well as governmental relations, reported on the experiences of Hytera Mobilfunk as a German business with a Chinese owner - above all also in its dealings with the German authorities.
Bernhard Klinger, VP Business Development und verantwortlich für Public Affairs sowie Governmental Relations, berichtete in einem Vortrag und bei der anschließenden Podiumsdiskussion über die Erfahrungen von Hytera Mobilfunk als deutsches Unternehmen mit einem chinesischen Eigentümer - vor allem auch im Geschäft mit deutschen Behörden.
ParaCrawl v7.1
Though what is materialized in the bodies, beyond the work, is also always the governmental life, as biopolitical governmental power relations function doggedly through the production of hegemonic, normalized bodies and self-relations.
Allerdings materialisiert sich in den Körpern, über die Arbeit hinaus, stets auch das gouvernementale Leben, da biopolitisch gouvernementale Machtverhältnisse beharrlich über die Produktion von hegemonialen, normalisierten Körpern und Selbstverhältnissen funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Mr. Davila will also continue to act as the Company's Governmental Relations Officer in Mexico and will remain a member on the Chamber of Mines representing First Majestic.
Herr Davila wird das Unternehmen auch weiterhin als Governmental Relations Officer für Mexiko unterstützen und First Majestic weiterhin als Mitglied in der Chamber of Mines vertreten.
ParaCrawl v7.1
His main responsibilities were customer relations, managing and educating the leaders of tomorrow and managing the governmental relations.
Zu seinen wichtigsten Aufgaben gehörten die Bereiche Kundenbeziehungen, Führung und Ausbildung der Führungskräfte der Zukunft und die Verwaltung der behördlichen Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Following the event, Bernhard Klinger, Vice President of Business Development, Public Affairs and Governmental Relations at Hytera Mobilfunk, invited Chen Qingzhou and Matthias Klausing to join him and others for dinner in the German capital.
Im Anschluss lud Bernhard Klinger, verantwortlich für Business Development, Public Affairs sowie Governmental Relations bei Hytera Mobilfunk, Qingzhou Chen und Matthias Klausing zu einem gemeinsamen Abendessen in der deutschen Hauptstadt ein.
ParaCrawl v7.1
Malchow has worked for the Bosch Group for 32 years in various functions and as a member of the board of management has been responsible for human resources and social services, legal services, compliance, taxes, intellectual property, internal auditing, and governmental and political relations since 2004.
Malchow gehört der Bosch-Gruppe 32 Jahre in verschiedenen Funktionen an und ist seit 2004 als Geschäftsführer für Personal- und Sozialwesen, Recht, Compliance, Steuern, gewerblichen Rechtsschutz, Revision sowie Regierungs- und Politikbeziehungen verantwortlich, für die sein Nachfolger Kübel künftig zuständig sein wird.
ParaCrawl v7.1
The course is interdisciplinary, with a focus on inter-governmental and international relations, and on the integration of environmental policy requirements into other policy areas.
Der Kurs ist interdisziplinär und setzt Schwerpunkte auf zwischenstaatliche und internationale Beziehungen sowie auf die Integration der Belange des Umweltschutzes in andere Politiken.
ParaCrawl v7.1
Mr Kaiser discussed lobbying and governmental relations characteristics in Germany and commented on the differences with Russia.
In seinem Vortrag erläuterte Kaiser die Besonderheiten des Lobbying und der Governmental Relations in Deutschland und diskutierte mit den Studierenden die Unterschiede zu Russland.
ParaCrawl v7.1
These were partly the result of a materiality analysis based on internal workshops by areas such as Corporate Communications, Human Resources, and Governmental Relations & Regulatory Affairs and dialogs with external stakeholder groups, and were defined in line with the regulatory requirements for sustainability reporting.
Sie waren unter anderem das Ergebnis einer Wesentlichkeitsanalyse auf Basis interner Workshops von Bereichen wie Konzernkommunikation, Human Resources oder Governmental Relations & Regulatory Affairs sowie Dialogen mit externen Stakeholdergruppen und wurden unter Berücksichtigung der regulatorischen Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung definiert.
ParaCrawl v7.1
We would be delighted to have many more resources, we are aware of the achievements of governmental cooperation in relation to the Lisbon objectives.
Wir würden uns freuen, wenn wir viel mehr Mittel hätten, wir sind uns der Erfolge der staatlichen Zusammenarbeit bei den Zielen von Lissabon bewusst.
Europarl v8
Particularly user friendly is Ireland’s BASIS (“Business Access to State Information and Services”) web portal64, which provides a single access point to all enterprise-related governmental services and is organised around enterprise “events” such as starting a company, employing staff, paying taxes, accessing funding and innovation.
Besonders nutzerfreundlich ist das irische Webportal BASIS („Business Access to State Information and Services“)64, das eine zentrale Anlaufstelle für alle staatlichen Dienstleistungen in Verbindung mit Unternehmen darstellt und nach „Ereignissen“, wie zum Beispiel Unternehmensgründung, Einstellung von Mitarbeitern, Entrichten von Steuern, Zugang zu Finanzierungen und Innovation, aufgebaut ist.
TildeMODEL v2018
These principles of subsidiarity and proportionality should also apply to the duties and the competence of governmental authorities in relation to those of the professional bodies.
Diese Grundsätze der Subsidiarität und Verhältaismäßigkeit sollten auch hinsichtlich der Aufgabenstellung und Befugnisse der staatlichen Behörden im Verhältnis zu denen der Berufsvereinigungen gelten.
EUbookshop v2
Let’s add another 10,000 persons working in or for other governmental security/intelligence-related agencies.
Addieren wir für die Überschlagsrechnung weitere 10.000 Personen, die in oder für andere staatliche Stellen arbeiten, die mit Sicherheitsfragen befasst sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe