Übersetzung für "Grab a seat" in Deutsch

Grab a seat, I'll fix us some coffee.
Setz dich, ich mach uns Kaffee.
OpenSubtitles v2018

Uh, you know, I think we're just gonna grab a seat at the bar.
Wisst ihr, ich denke, wir schnappen uns einen Platz an der Bar.
OpenSubtitles v2018

Why don't you grab a seat?
Wieso setzt du dich nicht?
OpenSubtitles v2018

Well, I'd like to get there, grab a nice seat, enjoy the chitchat.
Ich möchte aber dabei sein,... einen guten Platz kriegen und den Smalltalk genießen.
OpenSubtitles v2018

We are early enough to grab a vantage seat too.
Wir sind früh genug, um uns noch einen "Logenplatz" zu sichern.
ParaCrawl v7.1

In summer, it’s best to grab a seat beside the Mönckebergstrasse and watch the activities.
Im Sommer am besten einen Platz direkt an der Mönckebergstrasse ergattern und das Treiben beobachten.
ParaCrawl v7.1

Ideally, your spot should have enough space for people to grab a seat nearby.
Ideal, Ihre Stelle soll genügend Platz für die Menschen in der Nähe einen Platz greifen.
ParaCrawl v7.1

Grab a seat, boys.
Setzt euch, Jungs.
OpenSubtitles v2018

Go on, grab a seat.
Los, setz dich.
OpenSubtitles v2018