Übersetzung für "Gradually improved" in Deutsch
The
system
will
be
gradually
tested
and
improved
through
trial
programs.
Das
System
wird
nach
und
nach
getestet
und
durch
Testprogramme
verbessert.
WMT-News v2019
These
should
be
gradually
improved
and
based
on
performance
criteria.
Diese
Normen
sollten
schrittweise
so
verbessert
werden,
dass
sie
auf
Leistungskriterien
fußen.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
the
statements
was
gradually
improved
in
the
course
of
the
year.
Im
Laufe
des
Jahres
verbesserte
sich
die
Qualität
der
Vermerke
dann
schrittweise.
TildeMODEL v2018
The
elevations
gradually
improved
after
discontinuation
of
tolvaptan.
Die
Anstiege
gingen
nach
Absetzen
von
Tolvaptan
allmählich
zurück.
TildeMODEL v2018
This
issue
should
be
dealt
with
following
an
approach
based
on
positive
commitments
to
open
up
those
sectors
that
a
host
country
wants
to
open,
which
could
be
bound
in
schedules
and
gradually
improved
in
future
negotiations.
Man
könnte
dann
Zeitpläne
aufstellen
und
in
künftigen
Verhandlungen
allmählich
entsprechende
Verbesserungen
erzielen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
oldage
benefit
levels
were
gradually
improved.
Gleichzeitig
verbesserten
sich
allmählich
die
Altersrentensätze.
EUbookshop v2
My
health
gradually
improved
as
the
days
passed
by.
Allmählich
besserte
sich
mit
der
Zeit
meine
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
I
cultivated
Dafa
genuinely
and
gradually
improved
my
character.
Ich
kultivierte
mich
wirklich
im
Dafa
und
verbesserte
meine
Xinxing
ständig.
ParaCrawl v7.1
After
beginning
the
mistletoe
therapy
her
overall
condition
gradually
improved.
Nach
dem
Beginn
der
Misteltherapie
besserte
sich
ihr
Gesamtzustand
allmählich.
ParaCrawl v7.1
Under
Gruevski's
premiership
Macedonia's
economic
performance
has
gradually
improved.
Unter
Gruevski
als
Premierminister
hat
sich
Mazedoniens
Wirtschaftsleistung
schrittweise
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
of
the
institutions
of
the
ICGLR
has
gradually
improved.
Die
Funktionsfähigkeit
der
Institutionen
der
ICGLR
hat
sich
schrittweise
verbessert.
ParaCrawl v7.1
My
work
environment
gradually
improved
and
my
fellow
workers
liked
me
a
lot.
Mein
Arbeitsumfeld
verbesserte
sich
allmählich
und
meine
Mitarbeiter
mochten
mich
gerne.
ParaCrawl v7.1
Step
by
step,
he
has
changed
himself
and
gradually
improved
himself.
Schritt
für
Schritt
hat
er
sich
selbst
verändert
und
sich
allmählich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Since
that
day
my
health
improved
gradually.
Seit
diesem
Tage
ist
mein
Gesundheitszustand
allmählich
wieder
besser
geworden.
ParaCrawl v7.1
Gradually
it
was
improved
and
adjusted
to
new
traditions.
Allmählich
vervollkommnete
er
sich
und
wurde
unter
die
neuen
Traditionen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
we
have
gradually
improved
as
cultivators.
Seit
damals
haben
wir
uns
allmählich
als
Kultivierende
verbessert.
ParaCrawl v7.1
My
relations
with
my
wife
gradually
improved.
Auch
das
Verhältnis
zu
meiner
Frau
ist
besser
geworden.
ParaCrawl v7.1
Their
situation
gradually
improved.
Ihre
Situation
verbesserte
sich
so
allmählich.
ParaCrawl v7.1
An
initial,
coarse
risk
image
is
gradually
improved
in
several
rounds.
Ein
initiales,
grobes
Risikobild
wird
dabei
in
mehreren
Runden
schrittweise
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
technology
gradually
improved,
culminating
in
the
1984
L.A.
Olympics.
Die
Technik
verbesserte
sich
allmählich,
Höhepunkt
war
die
Olympiade
1984
in
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018