Übersetzung für "Grammatical structure" in Deutsch
I
don't
get
Japanese
grammatical
structure.
Ich
verstehe
die
grammatikalische
Struktur
der
japanischen
Sprache
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Employ
simple,
but
standard
grammatical
structure.
Einfache,
aber
verständliche
Grammatik
zu
verwenden.
CCAligned v1
The
vocabulary
and
grammatical
structure
of
speech
may
also
suffer.
Der
Wortschatz
und
die
grammatische
Struktur
der
Sprache
können
ebenfalls
leiden.
ParaCrawl v7.1
Concerning
its
grammatical
structure
and
its
accent,
Southern
Elven
is
more
conservative
than
its
sister
languages.
Von
seiner
grammatischen
Struktur
und
seiner
Betonung
her
ist
das
Südelfische
konservativer
als
seine
beiden
Schwestersprachen.
ParaCrawl v7.1
Have
students
create
a
similar
storyboard,
parsing
and
labeling
each
grammatical
structure.
Lassen
Sie
die
Schüler
ein
ähnliches
Storyboard
erstellen,
analysieren
und
beschriften
jede
grammatikalische
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
Celtic
languages
all
have
a
similar
grammatical
structure,
but
have
relatively
little
vocabulary
in
common.
Die
keltischen
Sprachen
haben
alle
eine
ähnliche
grammatikalische
Struktur,
aber
relativ
wenig
Vokabular
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
After
a
comprehensive
integrated
analysis
of
the
phonetic
system,
the
lexical
composition
and
the
grammatical
structure,
the
scientist
concluded
that
the
language
of
the
Siberian
Tatars
is
a
separate
dialect,
it
is
not
divided
into
sub-dialects
and
it
is
one
of
the
most
ancient
Turkic
languages.
Nach
einer
umfassenden
vergleichenden
Analyse
des
phonetischen
Systems,
des
lexikalischen
Bestandes
und
des
grammatischen
Aufbaus
kam
Achatow
zu
dem
Schluss,
dass
die
Sprache
der
westsibirischen
Tataren
ein
eigenständiger
und
ungeteilter
Dialekt
sowie
eine
der
ältesten
Turksprachen
überhaupt
sei.
Wikipedia v1.0
Though
technically
English,
the
language
has
evolved
to
include
a
certain
unique
vocabulary
and
grammatical
structure.
Obwohl
technisch
gesehen
Englisch,
hat
die
Sprache
ein
gewisses
einzigartiges
Vokabular
und
eine
eigene
grammatische
Struktur
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
But
comparative
linguistics
can
help
us
by
focusing
on
grammatical
structure,
patterns
of
sound
changes,
and
certain
core
vocabulary.
Doch
die
vergleichende
Sprachwissenschaft
kann
diese
aufdecken,
indem
sie
Grammatik,
Lautverschiebungen
und
einen
bestimmten
Grundwortschatz
untersucht.
TED2020 v1
For
a
seemingly
simple
sentence
like,
"The
children
eat
the
muffins,"
the
program
first
parses
its
syntax,
or
grammatical
structure,
by
identifying
the
children
as
the
subject,
and
the
rest
of
the
sentence
as
the
predicate
consisting
of
a
verb
"eat,"
and
a
direct
object
"the
muffins."
Für
einen
scheinbar
einfachen
Satz
wie
"Die
Kinder
essen
die
Muffins",
zerlegt
das
Programm
zuerst
seine
Syntax
oder
grammatikalische
Struktur,
indem
es
die
Kinder
als
Subjekt
identifiziert,
und
den
Rest
des
Satzes
als
Prädikat,
das
aus
dem
Verb
"essen",
und
dem
direkten
Objekt
"die
Muffins"
besteht.
TED2020 v1
After
a
comprehensive
integrated
analysis
of
the
phonetic
system,
the
lexical
composition
and
the
grammatical
structure,
the
scientist
concluded
that
the
language
of
the
Siberian
Tatars
was
a
separate
language
from
the
beginning,
and
it
is
one
of
the
most
ancient
Turkic
languages.
Nach
einer
umfassenden
vergleichenden
Analyse
des
phonetischen
Systems,
des
lexikalischen
Bestandes
und
des
grammatischen
Aufbaus
kam
Achatow
zu
dem
Schluss,
dass
die
Sprache
der
westsibirischen
Tataren
ein
eigenständiger
und
ungeteilter
Dialekt
sowie
eine
der
ältesten
Turksprachen
überhaupt
sei.
WikiMatrix v1
In
the
stories
in
English
as
well
as
in
Spanish
and
other
languages,
the
grammatical
structure
is
very
simple
and
the
vocabulary
is
very
basic
because
of
their
addressees,
limiting
themselves
to
describe
very
basic
aspects
or
elements.
Sowohl
die
Kindergeschichten
auf
Spanisch
wie
auch
die
auf
Englisch
und
in
den
anderen
Sprachen,
sind
grammatikalisch
leicht
aufgebaut
und
besitzen
einen
einfachen
Wortschatz
eben
im
Hinblick
auf
deren
Zielgruppe
und
sind
von
daher
auf
die
Beschreibung
von
den
grundlegendsten
Aspekten
und
Elementen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Endowed
with
the
black
humour
of
the
Marx
Brothers
on
the
one
side
and
inspired
by
the
mental
wealth
of
linguistic
relativity
on
the
other,
thus
characterizing
the
overall
world
experience
via
the
grammatical
lexicon
structure
of
every
language
of
every
form
of
thinking,
Eugene
Ostashevsky
proves
himself
once
more
as
a
“pundit”
of
language:
as
a
master
of
poetic
word
games,
transforming
with
biting
humor
the
chasms
of
what
for
him
is
both
fundament
and
object,
into
light-footed
poetry.
Beseelt
vom
schwarzen
Humor
der
Marx
Brothers
einerseits
und
inspiriert
vom
Gedankengut
der
Sapir-Worf-Hypothese,
der
zufolge
die
grammatikalisch-lexikalische
Struktur
einer
jeden
Sprache
das
jeweilige
Denken
und
somit
die
Welterfahrung
prägt,
erweist
sich
Eugene
Ostashevsky
somit
einmal
mehr
als
ein
„Pun-dit“
der
Sprache:
als
ein
Meister
poetischen
Wortwitzes,
der
die
Abgründe
dessen,
was
ihm
Fundament
und
Gegenstand
gleichermaßen
ist,
mit
scharfsinnigem
Humor
in
leichtfüßige
Lyrik
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Asked
to
recall
the
exact
words
or
letters,
you
can
fairly
well
"unpack"
this
information
based
on
your
knowledge
on
the
spelling
of
words
and
on
grammatical
structure.
Wenn
man
dann
aufgefordert
wird,
die
einzelnen
Wörter
oder
Buchstaben
wiederzugeben,
kann
man
mit
Hilfe
seines
Wissens
um
die
Schreibweise
von
Wörtern
und
um
grammatikalische
Strukturen
diese
Informationen
relativ
gut
"entpacken".
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
handbook
are
instructions
for
each
exercise,
commentaries
on
the
relevance
of
the
exercise
in
class
and
possible
variations
e.g.
in
order
to
use
them
together
with
another
coursebook,
to
explain
a
particular
grammatical
structure,
to
adapt
them
to
suit
different
age
groups
or
different
class
sizes.
Das
Handbuch
enthält
die
Anleitungstexte
zu
jeder
Übung,
Kommentare
zur
Relevanz
der
Übung
im
Unterricht
und
mögliche
Varianten
z.B.
im
Einsatz
mit
einem
Lehrbuch,
zur
Verdeutlichung
einer
grammatischen
Struktur,
zur
Anpassung
an
das
Alter
der
Lerner
oder
an
die
Gruppenstärke.
ParaCrawl v7.1
They
took
the
words
of
the
text
and
analyzed
them
grammatically
to
determine
how
grammatical
structure
would
affect
the
meaning.
Sie
nahmen
die
Wörter
aus
dem
Text
und
analysierten
sie
grammatikalisch,
um
zu
untersuchen,
wie
die
grammatikalische
Struktur
die
Bedeutung
beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
by
providing
that
the
actual
configuration
data
memory
ECO
maintains
the
actual
configuration
data
in
a
suitable
file
format
and
also
contains
the
information
for
definition
of
the
structure,
i.e.,
the
grammatical
structure
of
this
file.
Dies
läßt
sich
dadurch
erreichen,
daß
der
Ist-Konfigurationsdatenspeicher
ECO
die
Ist-Konfigurationsdaten
in
einem
geeigneten
Dateiformat
hält
und
zudem
die
Informationen
zur
Definition
der
Struktur,
d.h.
Grammatik
dieser
Datei
enthält.
EuroPat v2
Of
course,
the
translation
into
other
Slavic
languages
can
be
facilitated
by
the
similarity
of
pronunciation,
grammatical
structure
and
syntax.
Natürlich
kann
der
Übersetzungsprozess
aus
anderen
slawischen
Sprachen
durch
die
Ähnlichkeit
der
Aussprache,
grammatische
Struktur
und
Syntax
erleichtert
werden.
CCAligned v1
Nevertheless,
Hurrian
influence
on
Kurdish
is
still
evident
in
its
ergativic
grammatical
structure
and
in
its
toponyms.
Trotzdem
ist
Hurrian-Einfluss
auf
Kurdisch
immer
noch
offensichtlich
grammatische
Struktur
in
seinem
ergativic
und
in
seinen
Ortsnamen.
ParaCrawl v7.1
Each
and
every
one
of
the
200
lessons
includes
at
least
one
dialogue,
with
audio,
to
help
improve
your
oral
comprehension
while
at
the
same
time
putting
into
practice
every
word,
expression,
or
grammatical
structure
which
you
have
learnt.
Jede
einzelne
der
200
Lektionen
umfasst
mindestens
einen
Dialog
mit
Audio,
zur
Verbesserung
Ihres
Hörverständnisses
und
gleichzeitiger
Übung
der
Worte,
Ausdrücke
oder
grammatischen
Strukturen,
die
Sie
gelernt
haben.
ParaCrawl v7.1
Tweet
The
Teaching
method
used
in
our
Italian
Language
Courses
are
structured
to
facilitate
the
development
of
your
ability
to
communicative
without
neglecting
the
importance
of
grammatical
structure.
Die
Unterrichtsmethode,
die
in
unseren
Italienisch-Sprachkursen
verwendet
wird,
ist
so
konzipiert,
dass
sie
die
Entwicklung
Ihrer
Kommunikationsfähigkeit
erleichtert,
ohne
die
Bedeutung
grammatikalischer
Strukturen
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say,
the
grammatical
structure
of
the
images
and
installations
provides
the
platform
and
the
central
point
that
are
the
starting
point,
and
the
issues
to
which
any
discursive
or
thematic
development
has
to
relate.
Das
heißt,
die
grammatische
Struktur
der
Bilder
und
Installationen
liefert
die
Plattform
und
den
Angelpunkt,
von
der
beziehungsweise
dem
auszugehen
ist
und
auf
den
sich
alle
diskursiv-thematischen
Erweiterungen
zu
beziehen
haben.
ParaCrawl v7.1