Übersetzung für "Grape pomace" in Deutsch
It
is
distilled
from
Merlot
and
Sangiovese
grape
pomace.
Er
wird
aus
Merlot
und
Sangiovese
Traubentrester
destilliert.
ParaCrawl v7.1
The
feed
plate
is
longitudinally
movable
inside
the
container
and
is
thus
able
to
move
the
material,
which
is
fed
in
via
the
charge
hopper,
to
the
opposite
open
end
of
the
container,
which
serves
as
a
discharge
opening
for
the
fruit
or
grape
pomace.
Die
Vorschubplatte
ist
im
Inneren
des
Preßbehälters
in
dessen
Längsrichtung
verschiebbar
und
kann
somit
das
über
den
Einfülltrichter
eingefüllte
Preßgut
zur
gegenüberliegenden
offenen
Stirnseite
des
Preßbehälter
verschieben,
die
als
Auswurföffnung
für
den
Obst-
oder
Traubentrester
dient.
EuroPat v2
They
poured
water
on
the
generously
delt
grape-
pomace
and
the
remained
sugar
and
acid-content
started
to
ferment.
Sie
gossen
Wasser
auf
der
großzügig
abgegebene
Traubentrester
und
der
gebliebene
Zucker
und
der
Säureinhalt
begannen
zu
gären.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
grape
cake
or
pomace
cake
is
not
significantly
altered
by
the
transport
motion
of
the
material
brought
about
by
the
feed
plate
4.
Durch
die
Vorschubplatte
4
bewirkten
Transportbewegung
des
Preßguts
wird
der
Aufbau
des
Trauben-
oder
Tresterkuchens
nicht
nennenswert
verändert.
EuroPat v2
Pump-over
fermentation
tank
is
primarily
intended
for
maceration
of
grape
pomace,
but
it
also
can
be
used
as
a
classic
wine
storage
tank.
Pumpe-Over
Gärtank
richtet
sich
in
erster
Linie
an
Mazeration
von
Trester,
aber
es
kann
auch
als
"Tank"
klassische
Weinlagerung
verwendet
werden.
CCAligned v1
Our
craft
distillery
plants
are
particularly
suitable
for
the
production
of
fully
aromatic
spirits
from
fruit
and
berries,
grapes
and
grape
pomace
as
well
as
Gin
and
Whiskey
.
Unsere
hochmodernen
Brennereianlagen
sind
insbesondere
für
die
Herstellung
von
vollaromatischen
Bränden
aus
Obst-
und
Beerenfrüchten,
für
Trauben
und
Traubentrester
sowie
und
für
Gin
und
Whiskey
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
crust
does
not
undergo
any
processing
than
sponge
baths
with
water
and
saline
solution,
grape
pomace,
food
oils
and
aromatic
herbs.
Es
ist
nicht
erlaubt
die
Kruste
zu
behandeln,
es
sei
denn
mit
Wasser
und
Kochsalzlösung
Waschungen,
Trester,
Speiseöle
und
aromatische
Kräuter.
ParaCrawl v7.1
The
rawmaterial
for
the
PARADOXproject
came
in
the
form
of
grape
pomace,
themass
of
grape
skins
and
seedswhich
is
left
over
after
the
grapeshavebeenpressedforwinemaking.UntilthePARADOXproject
came
along,
the
pomace
was
seen
as
a
waste
product
and
discarded
accordingly.
Den
Rohstoff
für
das
PARADOX-Projekt
bildete
Traubentrester,
also
die
Überreste
an
Schalen
und
Kernen,
die
beim
Pressen
der
Trauben
für
die
Weinherstellung
anfallen.
Bevor
sich
das
PARADOX-Projekt
dafür
interessierte,
war
der
Trester
ein
Abfallprodukt,
und
er
wurde
einfach
weggeworfen.
EUbookshop v2
Transparent
and
pure,
this
Grappa
conquers
the
consumer
at
once
with
its
delicate
aroma,
followed
by
a
full
bodied
flavour
thanks
to
the
vitality
of
the
red
grapes
pomace
with
hints
of
grape
skin,
pomace
and
raisins.
Der
klare
und
reine
Grappa
berauscht
den
Geruchssinn
mit
seinen
zarten
und
umhüllenden
Noten.
Am
Gaumen
zeigt
sich
Bianca
da
Ponte
rein,
vollmundig
und
gut
strukturiert
dank
der
Vitalität
der
roten
Trauben,
die
nach
Traubenschalen,
Trester
und
Rosinen
duften.
ParaCrawl v7.1
Grape
pomace
(remains
such
as
pulp,
peel,
stalks
and
seeds)
is
mixed
with
high-quality
dry
wines
made
from
the
indigenous
grapes
of
Mavro
(black)
and
Xynisteri
(white),
then
distilled
and
mellowed
for
a
long
period.
Der
Traubentrester
(Pressrückstände
wie
Fruchtfleisch,
Schale,
Stängel
und
Kerne)
wird
mit
qualitativ
hochwertigen
trockenen
Weinen
aus
den
heimischen
Rebsorten
Mavro
(rot)
und
Xynisteri
(weiß)
gemischt
und
destilliert.
Danach
muss
er
lange
Zeit
reifen.
ParaCrawl v7.1
Distillation
is
the
process
that
allows
the
extraction
from
and
improvement
of
pomace,
grapes
and
fruit.
Die
Destillation
ist
jener
Prozess,
bei
dem
dem
Trester,
den
Trauben
und
dem
Obst
die
Essenz
entzogen
und
ihr
Geschmack
betont
wird
.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
grape
pomaces
and
the
assortment
of
different
grapes
provide
this
grappa
with
an
austere
and
elegant
personality.
Die
Qualität
der
Traubentrester
und
der
Anteil
verschiedener
Trauben
verleihen
diesem
Grappa
seine
ganz
eigene
herbe
und
elegante
Note.
ParaCrawl v7.1